(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 370: Vận mệnh nô lệ
"Nếu anh bỏ lỡ chuyến tàu đó, em đã tự mình rời đi. Anh nghe tiếng còi tàu xa xăm, chở em rời đi, ly biệt quê hương."
Trên đài ngắm trăng, người người qua lại, từng chuyến tàu cập bến rồi rời đi, từng tốp người đến rồi lại đi.
Những người trẻ tuổi với ba lô nặng trĩu trên vai, họ đến từ những thị trấn nhỏ bé hiếm khi được đánh dấu trên bản đồ. Giờ đây, khi nhìn ngắm thành phố tráng lệ, rộng lớn này, họ vừa vui sướng vừa bi thương ngân nga một bài hát.
Tiếng ca vang vọng, Lorenzo cũng bất giác hừ theo một giai điệu nhàn nhạt. Anh ngồi một mình trên chiếc ghế dài, như một người ngoài cuộc, lặng lẽ chứng kiến mọi chuyện diễn ra.
"Họ đang hát gì vậy?"
Người phụ nữ bước đến, ngồi vào chỗ bà Van Lude vừa rời đi.
"Chỉ là một bài hát phổ thông thôi, đại khái kể về những người rời xa quê hương."
Lorenzo vừa nói vừa châm một điếu thuốc. Khói thuốc quyện cùng hơi sương, bao phủ anh trong làn khói trắng xóa.
"Rời xa quê hương ư? Nghe thật bi thương."
"Tôi thấy cũng ổn mà."
"Ổn ư?"
Người phụ nữ có chút ngạc nhiên, nhưng nghĩ đến Lorenzo là một gã có chút cổ quái, cô cũng không mấy bất ngờ.
"Phải, tôi thấy ổn. Chí ít trong lòng họ vẫn còn một nơi chốn ấm áp để mong chờ. Khi buồn bã, chỉ cần nghĩ về quê nhà xa xôi, nội tâm cũng sẽ mạnh mẽ hơn. Vả lại, rồi một ngày họ cũng sẽ trở về cố hương thôi."
Ánh mắt Lorenzo luôn dừng lại �� hư vô phía trước, như thể anh đang ngẩn ngơ.
"Suốt một tháng qua, tôi cứ mãi suy nghĩ vẩn vơ. Những ký ức đã mất cứ thế ùa về như thủy triều, khiến tôi cảm giác nhân cách mình sắp vỡ vụn.
Khi đó, tôi đã nghĩ, liệu mình có thể trở về nơi nào? Firenze ư? Những người tôi quen biết ở đó đều đã chết. Tân Giáo hoàng dường như rất muốn xử tử tôi. Vậy còn Old Dunling? Cũng không được. Phố Cork 121A giờ chỉ còn lại một mình tôi...
Tôi đã nghĩ...
Tôi chẳng thể đến được miền xa xôi lý tưởng ấy, cũng không cách nào trở về cố hương trong ký ức.
Rốt cuộc thì tôi đang ở đâu, Watson?"
Watson lắc đầu. Cô không thể giải đáp thắc mắc của Lorenzo. Con người là những sinh vật kỳ lạ, họ luôn tìm thấy nỗi buồn trong những chuyện kỳ quặc, và những điều đó lại trở thành nút thắt trong tim cả đời, khó lòng gỡ bỏ.
Sự im lặng kéo dài một lúc. Lorenzo như thể vừa bừng tỉnh sau suy nghĩ miên man, ánh mắt anh nhìn về phía cuối đường ray.
"Mấy hôm trước tôi có quen một bác sĩ, cô ấy tên Abigail. Cô ấy nói ý chí con người rất yếu ớt, nên khi gặp phải chuyện tồi tệ, họ sẽ chủ động lãng quên một vài điều xấu xa để tự bảo vệ mình."
"Tháng này thật sự rất tồi tệ. Tôi cảm thấy đầu óc mình như những bánh răng đã hoen rỉ, kẹt cứng lại. Nếu có thể, tôi thực sự muốn quên đi tất cả."
Sống như một con chó hoang, không cần bận tâm nhiều, thậm chí không cần suy nghĩ, chỉ làm theo bản năng là đủ.
"Thật sao? Nhưng đối với anh mà nói, ý chí của anh chưa đủ yếu ớt để bị đánh bại dễ dàng như vậy. Phần ký ức bị mất của anh là do tác dụng phụ của Quyền năng Gabriel." Watson giải thích.
"Tác dụng phụ?"
"Ừm. Nói cho cùng, 【Kẽ Hở】 xâm lấn là để hủy hoại ý chí của người khác, để ý chí của anh có thể làm chủ cơ thể mới này. Nhưng hiển nhiên, tình cảnh trong Đêm Thánh Lâm vẫn quá phức tạp.
Anh chưa quen thuộc Quyền năng Gabriel, lại trải qua nhiều chuyện đến vậy vào thời điểm đó, chưa kể anh vẫn không thể xuống tay với 047. Anh không hủy diệt hoàn toàn ý chí của hắn. Hắn như một u hồn vẫn còn tồn tại, hai ý chí hòa lẫn vào nhau. Chính vì lẽ đó, anh đã nhầm lẫn ký ức của hắn với ký ức của mình, và lạc lối trong đó."
"Là vậy ư?"
Thần sắc Lorenzo vẫn bình tĩnh như trước. Nhìn vậy, sự mê hoặc nhận thức của anh lúc đó cũng phần nào được tháo gỡ. Ký ức của anh và ký ức của 047 hòa lẫn vào nhau, nên mới dẫn đến những chuyện đó.
"Tôi nhớ chúng ta đã từng ra ngoài làm nhiệm vụ, từng sống chung. Đó cũng là giả sao?"
"Anh nói đến những hành động sau khi trở thành Thợ Săn Quỷ sao? Đúng vậy, anh đã nhầm mình là 047, nhưng thực tế lúc đó anh không hề ở đó."
"Thật tồi tệ, tôi đã luôn hoài niệm khoảng thời gian đó."
Lorenzo xoa xoa đầu. Cho đến giờ, anh lại không hề có phản ứng gì quá lớn trước những sự thật này.
"Vậy sau Đêm Thánh Lâm, tại sao không nói cho tôi những điều này? Về Quyền năng Gabriel, về Đêm Thánh Lâm, về việc tôi là ai, tại sao lại lừa dối tôi?"
"Vì tôi không nghĩ anh có thể chấp nhận tất cả. Đã trải qua nhiều chuyện đến thế, như chiến trường địa ngục, vô vàn sinh ly tử biệt, và anh... anh còn giết chết bạn của mình, chiếm lấy cơ thể hắn để sống..."
Watson nói ra những lời tàn nhẫn.
"Tôi nhất định phải tìm cách để anh sống sót. Đối với một người đã mang ý chí tử, một điều gì đó buộc anh ta phải kiên trì sẽ là điểm tựa tốt nhất."
"Báo thù ư?"
"Trả thù, lửa giận. Hướng về những con Quỷ đã cướp đi tất cả mà vung kiếm, không ngừng vung kiếm, cho đến chết mới thôi."
Đây là biện pháp tốt nhất Watson có thể nghĩ ra lúc đó. Mặc dù tàn nhẫn, nhưng quả thực hữu hiệu.
"Vậy nên chính cô đã đóng vai thành một con quái vật, một con quái vật mà tôi không thể không giam cầm, một con quái vật giúp tôi sống sót."
Lorenzo cảm thấy đầu óc mình có lẽ cần được thư giãn. Anh vẫn luôn cho rằng Watson, với tư cách ngụy Chén Thánh, là căn nguyên của Đêm Thánh Lâm. Nhưng giờ đây, cô cũng chỉ là một mắt xích trong âm mưu. Lorenzo bắt đầu hoài nghi vai trò người gác ngục bấy lâu nay của mình dường như thật nực cười.
"Tôi cần một lý do để tồn tại. Và việc tôi đối lập với anh có thể giúp anh trút bỏ lửa giận của Đêm Thánh Lâm, cũng giúp anh có động lực để tiếp tục báo thù và sống sót."
Watson nói với giọng băng lạnh, như một cỗ máy vô cảm thi hành mệnh lệnh.
"Vậy Watson, cô là 016 ư?"
"016 đã chết rồi. 016 được chọn làm vật thí nghiệm cho quá trình 【Thăng Hoa】. Ngay khoảnh khắc cô ấy biến thành tôi, cô ấy đã chết rồi."
"Vậy cô là gì, Watson?"
"Tôi..."
Watson lạnh lùng đột nhiên khựng lại. Trong đáy mắt cô thoáng hiện một chút mê mang. Cô vẫn luôn trung thành thi hành mệnh lệnh của «Hiệp Ước Kiếm Tinh», nhưng ngay khoảnh khắc này, cô cũng bắt đầu hoài nghi chính mình.
"Tôi không rõ. Có lẽ là một loại quái vật nào đó. Tất cả những điều này đều đến từ nghiên cứu của Lorenzo Medici. Ông ta cho rằng Huyết Chén Thánh là 【chìa khóa】, còn Quyền năng Gabriel là 【bằng chứng】 để mở ra một cánh cửa nào đó."
"Cô cũng là một phần trong kế hoạch của ông ta?"
"Phái Chiến tranh sẽ gây ra những hậu quả khủng khiếp. Khi đó, Lorenzo Medici đã bất lực ngăn cản, ông chỉ có thể thuận theo họ, và tìm ra biện pháp phản công từ chính bên trong đó. Sau này, ông cũng thực sự đã tìm được. Ngay khoảnh khắc thí nghiệm bắt đầu, họ đã chạm vào 【Biên Giới】, và ngay sau đó, The Quiet Ones giáng lâm."
Lorenzo khẽ nhíu mày. Mọi chuyện bị cố tình che giấu dần trở nên rõ ràng trong tâm trí anh.
"Nếu tôi đoán không sai, thực chất đây chính là một mắt xích trong kế hoạch của Lorenzo Medici, đúng không? The Quiet Ones sẽ tập trung tiêu diệt Phái Chiến tranh. Ông ta chỉ cần đoạt được Quyền năng Gabriel trong giếng cạn, chiếm hữu cơ thể tôi, là ông ta sẽ có được một cuộc sống mới.
Không... thậm chí việc hai thí nghiệm diễn ra cùng lúc trong một ngày cũng nằm trong kế hoạch của ông ta, đúng không? Nếu The Quiet Ones có số lượng cố định, thì Tĩnh Trệ Thánh Điện sẽ giúp ông ta thu hút hỏa lực...
Quả không hổ danh Lorenzo Medici.
Tôi nghĩ ông ta sẽ trở về Tĩnh Trệ Thánh Điện như một anh hùng để nắm giữ tất cả, và từ đêm nay trở đi, toàn bộ Giáo hội Phúc Âm sẽ một lần nữa nằm gọn trong lòng bàn tay ông ta."
Trong đầu lại lần nữa hồi tưởng lại ông lão cố chấp ấy, cảm xúc của Lorenzo rất kỳ diệu. Tất cả những điều này thực chất đều bắt nguồn từ âm mưu của ông ta, sự cuồng vọng của ông lão này về thời đại hoàng kim.
Chính ông ta đã một tay sắp đặt tất cả. Ông ta mới là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau Đêm Thánh Lâm. Ông ta cố ý để The Quiet Ones bị bắt làm 【Chén Thánh】 giao cho những kẻ đối lập, chia rẽ họ thành phái Chiến tranh và phái Tín ngưỡng, rồi lợi dụng sự chênh lệch thông tin để thúc đẩy The Quiet Ones tiêu diệt mọi kẻ thù mạnh.
Mọi chuyện, Đêm Thánh Lâm, mọi bi thương này, đều do Lorenzo Medici gây ra. Nhưng khoảnh khắc này, Lorenzo lại không thể hận nổi ông lão ấy.
Lorenzo Medici đã làm rất nhiều điều điên rồ vì tất cả những điều này, nhưng khi ông ta sắp đạt được tất cả, ông ta lại từ bỏ.
Cảnh tượng cuối cùng trong giếng cạn khắc sâu vào tâm trí Lorenzo. Chỉ cần ông ta muốn, mọi điều ông ta dự đoán đều sẽ thành hiện thực. Nhưng ông ta lại từ bỏ sự chấp nhất đó, để tôi sống sót, còn ông ta thì thản nhiên đón nhận cái chết.
Đây là một kẻ điên bất chấp thủ đoạn, vì lý tưởng cao cả đó, ông ta thậm chí không ngại hy sinh chính mình, lát đường cho con đường dẫn đến sự thần thánh.
Vì thời đại hoàng kim.
Lorenzo bỗng nhiên cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
"Không chỉ vậy. Đó là một ông lão điên rồ. Ông ta từng nghĩ nếu mình thất bại thì sẽ thế nào, và tôi chính là kế hoạch dự phòng sau khi ông ta thất bại."
"«Hiệp Ước Kiếm Tinh» ư?"
"Đúng vậy."
Watson vào khoảnh khắc này đã bộc lộ cho Lorenzo tất cả những gì cô biết.
"Khi ông ta không trở lại Tĩnh Trệ Thánh Điện để cứu vãn mọi thứ, tôi đã biết ông ta thất bại. Nhưng tôi đã thành công, tôi đã hoàn thành 【Thăng Hoa】 và biến thành thế này. Thế nhưng lúc đó, tôi cũng như anh, vô cùng bất ổn, như một đứa trẻ chập chững học theo, chúng tôi đều không rõ mình đang nắm giữ loại sức mạnh nào."
"Vậy nên mới xảy ra những chuyện sau này ư? Cơ thể cô cũng bị vỡ vụn? Vì thế mới cần 047 làm vật dẫn ý chí, nhưng hắn lại không thể chịu đựng sự ăn mòn cô mang đến... Hoặc cũng có thể là do ảnh hưởng từ các trận chiến trước đó, hắn cứ thế chết đi, thật sao?"
Watson cứng đờ khẽ gật đầu.
"Đúng vậy, nhưng cũng có đôi chút khác biệt."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như tôi không hề tồn tại thực thể. Ngay khoảnh khắc tôi hoàn thành 【Thăng Hoa】, tôi đã thoát ly khỏi sự ràng buộc của thể xác, tồn tại dưới dạng một linh thể."
Lorenzo nhướng mày đầy hứng thú. Anh quay đầu nhìn người phụ nữ với khuôn mặt xa lạ này.
"Cũng không phải Quyền năng Gabriel ư? Tôi cứ tưởng cô tồn tại trong tâm trí tôi theo cách xâm lấn của một 【Kẽ Hở】."
"Tôi không rõ, nhưng tôi có thể cảm nhận được, tôi lại là một sự tồn tại cao cấp hơn anh. Mức độ 【Thăng Hoa】 của tôi sâu sắc hơn anh."
Đối với tất cả những điều này, Watson cũng không mấy rõ ràng. Họ đang đối mặt với một vùng bóng tối khó chạm tới, được bao bọc bởi những lực lượng không biết, trùng điệp bảo vệ 【Biên Giới】.
"Thế nhưng tôi cảm thấy, tôi có thể đang hướng..."
"The Quiet Ones?" Lorenzo hỏi vặn lại. Đáp lại anh, Watson chỉ im lặng.
"【Chân tướng】 của thế giới được bảo vệ sau 【Biên Giới】, mà 【Biên Giới】 lại được bảo vệ bởi The Quiet Ones. Giờ đây, quá trình 【Thăng Hoa】 cuối cùng của Thợ Săn Quỷ dường như cũng là The Quiet Ones... Thú vị thật, Watson."
Lorenzo lại châm một điếu thuốc. Dưới đất đã có vài đầu mẩu thuốc lá, hộp thuốc cũng sắp cạn. Anh không hề nghiện thuốc, nhưng hôm nay không hiểu sao lại rất muốn hút, khói thuốc xen lẫn mùi cỏ Mandrake làm dịu đi nỗi thống khổ của anh.
"Vậy «Hiệp Ước Kiếm Tinh» chính là kế hoạch dự phòng sao? Chắc hẳn cũng liên quan đến thời đại hoàng kim, đúng không? Để tôi nghĩ xem. Cô cũng là người kế nhiệm được Lorenzo Medici lựa chọn. Nếu ông ta thất bại, cô sẽ dưới dạng một u hồn tiếp tục hành động trong nội bộ giáo hội, tiếp tục theo đuổi thời đại hoàng kim đó sao?"
Watson gật đầu. Tất cả những điều này đều là kế hoạch của Lorenzo Medici. Mặc dù ông ta đã chết bảy năm trước, nhưng ảnh hưởng của ông ta vẫn tác động lên mọi người, như thể định mệnh đã an bài, mọi chuyện đều diễn ra đúng theo dự đoán của ông ta.
"Nói cách khác, cô vẫn luôn sống trong những lời dối trá, trong kế hoạch, trong âm mưu, sự trả thù và lửa giận này, tất cả chỉ vì lý tưởng của Lorenzo Medici mà thôi."
Watson lạnh nhạt nói.
"Lời cô nói không giống lắm đâu, Watson. Cô trở thành như bây giờ, chắc chắn cũng vì tin tưởng vào thời đại hoàng kim tươi đẹp ấy nên mới làm ra tất cả, đúng không? Mọi hành động của cô đều vì thời đại hoàng kim, nhưng lời cô vừa nói có thể sẽ khiến tôi chệch khỏi kế hoạch của cô đấy." Lorenzo hỏi ngược lại.
"Anh đã khôi phục ký ức, không còn ai lừa dối anh nữa. Và việc anh chệch khỏi tất cả những điều này cũng chỉ là sớm hay muộn thôi, không phải sao?"
"Thật sao?"
Sau một hồi im lặng dài đằng đẵng, Watson đưa tay lấy một điếu thuốc từ hộp của Lorenzo, rồi nhả khói.
"Anh có thể thoát khỏi hoang ngôn, Lorenzo, thoát khỏi những trách nhiệm đáng chết này, để sống cuộc sống mà anh muốn."
Lorenzo hơi ngây người. Đôi mắt trống rỗng của anh bỗng sáng lên vài phần, rồi anh nở một nụ cười.
"Cô muốn tôi thoát khỏi tất cả những điều bị nguyền rủa này ư? Watson, vậy ra 016 cô thực sự chưa chết, một con quái vật không thể nói ra những lời như vậy."
Lorenzo có vẻ vô cùng vui mừng.
"Tốt thật. Ít nhất vẫn có người quan tâm tôi, dù cô cũng trông chẳng ra người ngợm quỷ."
Nhưng anh lại lắc đầu, mệt mỏi nói.
"Chúng ta nói chuyện khác đi, Watson. Những thứ nặng nề này, một tháng nay tôi ��ã tiếp xúc quá nhiều rồi. Để tôi thư thả một chút, nghỉ ngơi một chút."
"Anh muốn than thở ư?"
"Coi là vậy đi. Dù sao, trong quá khứ, dường như chỉ còn cô là người quen của tôi."
Lorenzo giơ tay lên, trong tay anh là một nửa khúc gỗ mục cháy sém, trên đó vẫn còn nhìn thấy những nét chữ được khắc.
Hài cốt của Winchester. Đây cũng là một trong những lý do anh trở về phố Cork 121A. Suy nghĩ kỹ lại, thứ duy nhất còn sót lại để anh lưu luyến cũng chỉ có điều này.
"047 thực sự chết rồi sao? Tôi trên Reichenbach Hào, dường như đã nhìn thấy hắn, không biết là ảo giác hay là gì."
"Anh rất rõ ràng mà, không phải sao? Việc anh hỏi tôi bây giờ chẳng qua là muốn tôi xác nhận, để phá vỡ chút ảo tưởng ít ỏi còn lại của anh." Watson hiểu rất rõ ý nghĩ của Lorenzo.
"Vậy nên vẫn là chết sao?" Lorenzo có chút bất đắc dĩ hỏi.
"Hai ý chí giao thoa vào nhau. 047 quả thực đã tồn tại dưới dạng một u hồn trong một khoảng thời gian. Nhưng khi anh tìm lại được ký ức đã mất, điều đó cũng đồng nghĩa với việc ý chí của anh hoàn toàn chiếm giữ thể xác này, và ý chí tàn tạ kia cũng sẽ hoàn toàn bị chôn vùi."
"Nói cách khác, khi tôi nhớ lại tất cả, hắn liền đón nhận cái chết thực sự của mình ư?"
Trên mặt Lorenzo không có bi thương cũng chẳng có khổ sở. Từ đầu đến cuối, anh không hề có chút dao động cảm xúc nào quá lớn, giống như một bức tượng băng lạnh giá.
"Tôi vẫn nghĩ cái chết là một chuyện dài đằng đẵng. Đến khi người cuối cùng nhớ về 047 qua đời, 047 mới thực sự chết đi. Nhưng nghĩ kỹ lại, cái chết lại ngắn ngủi đến vậy, chỉ trong một khoảnh khắc mà thôi.
Không có cảnh thổ huyết gào thét, không có lời hùng hồn thề chiến đấu đến chết, cũng chẳng có chút tình cảm lưu luyến hay lời xưng tội nào. Hắn cứ thế chết đi, chỉ sau một khoảnh khắc, chỉ còn lại khoảng trắng đầy thống khổ..."
"Anh cần nghỉ ngơi, Lorenzo."
Watson đột nhiên cảm thấy Lorenzo vô cùng đáng sợ. Không phải thứ ác quỷ bốc cháy lửa giận như trước, mà là một kẻ đã chết, toàn thân tràn ngập tử khí, bao trùm bởi ý chết nồng đậm.
Lorenzo lại lắc đầu, đáp lại với vài phần vui vẻ.
"Tôi đang nghỉ ngơi, Watson. Cô xem, một kỳ nghỉ hiếm có biết chừng nào."
Chuyến tàu mang theo tiếng còi hơi mà đến, không lâu sau lại lần nữa rời đi. Những lữ khách mang theo hành lý, mỉm cười nói chuyện. Có người mong chờ một cuộc sống mới ở Old Dunling, có người lại mong chờ những miền xa xôi ngoài Old Dunling.
Đây là một thế giới sống động, còn hai người họ thì lạc lõng, không hòa nhập vào.
"Một tháng này tôi đã nghĩ rất nhiều, rất nhiều. Tôi phát hiện mối liên hệ giữa tôi và thế giới này rất thú vị. Tôi đã nghĩ muốn trút giận, muốn báo thù cho bạn bè. Thế giới đã đáp lại tôi: chỉ cần tiêu diệt tận gốc tất cả Yêu ma là đủ. Tôi liền làm như vậy.
Giết sạch mọi Yêu ma tôi gặp.
Nhưng thế giới lại bảo tôi rằng, làm vậy cũng không thể báo thù cho họ. Dù giết bao nhiêu Yêu ma, chúng vẫn sẽ xuất hiện trở lại. Tôi muốn hủy diệt căn nguyên của chúng.
Nhưng căn nguyên của Yêu ma rốt cuộc là gì?"
Lorenzo cúi thấp đầu, tự giễu cợt cười.
"Tôi cảm thấy mình như một nô lệ, nô lệ của vận mệnh. Tôi không thể phân biệt đâu là thật giả trong những câu trả lời, cũng không rõ liệu sau khi làm như vậy, mọi thứ có trở thành đúng như tôi dự đoán hay không. Chẳng ai có thể nói cho tôi biết liệu điều này có đúng hay không. Tất cả những gì tôi có thể làm chỉ là tuân theo. Nó bảo tôi tiêu diệt tận gốc Yêu ma, tôi liền đi tiêu diệt tận gốc Yêu ma. Bảo tôi hủy diệt căn nguyên, vậy tôi sẽ đi hủy diệt căn nguyên.
Tôi không thể chất vấn, bất kể con đường này có nực cười, hoang đường đến đâu, tôi chỉ có thể ngu muội tin tưởng, cố chấp thực hiện.
Bởi vì đây là đáp án duy nhất, tôi chỉ có thể tin tưởng vào tất cả những điều này."
Lorenzo từ từ ngẩng đầu. Anh dùng sức xoa xoa mặt, để những cơ bắp cứng đờ giãn ra, rồi miễn cưỡng nở một nụ cười thân thiện.
"Tôi nên rời đi, Lorenzo. Trên người anh có dấu hiệu ăn mòn do tôi để lại. Chúng ta sẽ gặp lại."
Watson không còn chịu đựng được nữa. Cô không nhìn Lorenzo nữa, nhắm mắt lại. Ánh sáng trắng lóa trong đáy mắt cô cứ thế tan biến.
Người phụ nữ lại lần nữa mở mắt ra, cô hơi mơ hồ không rõ tại sao mình lại ở đây. Ngay sau đó, cô nhận ra người đàn ông kỳ lạ bên cạnh mình. Mặc dù anh ta nở một nụ cười thân thiện với cô, nhưng người phụ nữ vẫn hơi hoảng sợ bỏ chạy. Cô cũng không hiểu rõ tại sao, nhưng dường như theo bản năng, cô không muốn ở lại đó nữa.
Chỉ còn lại một mình Lorenzo. Nhưng anh không hề có quá nhiều cảm xúc thất vọng. Thực ra, anh đã sớm chuẩn bị cho tất cả những điều này. Dù sao anh cũng là một thám tử. Trong một tháng nghỉ ngơi, Lorenzo về cơ bản đã sắp xếp lại quá khứ gần như xong xuôi. Mọi thứ trong mắt anh đều vô cùng rõ ràng, chỉ là cần một người xác nhận tính chân thực của chúng mà thôi.
"Tuy nhiên có một điều cô nói sai rồi, Watson."
Lorenzo đột nhiên tự nhủ.
"Tôi không hề sống trong những lời dối trá. Dù tất cả đều nằm trong kế hoạch của các người, nhưng tôi không hề bị bất cứ ai thao túng. Tôi đều làm theo ý chí của chính mình... Đây chính là điều tôi muốn."
Thần sắc Lorenzo thay đổi. Ngọn lửa rừng rực bùng cháy trong đáy mắt đã từng suy đồi của anh. Nó chưa bao giờ tắt, và trong tương lai, nó sẽ chỉ cháy bùng lên dữ dội hơn.
"Đây không chỉ là nguyện vọng của riêng cô. Điều này... cũng là nguyện vọng của tôi."
Vì thời đại hoàng kim.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trọn vẹn sự say mê.