Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 5: Thân yêu Winchester

Eve cảm thấy mình bị người đàn ông này cuốn vào tiết tấu của hắn. Hắn đặt chiếc tủ sắt lên khung sắt, thử kéo ròng rọc thấy khá trơn tru.

"Ngươi muốn làm gì?"

"Chạy đi."

Lorenzo giật chiếc áo khoác trắng treo ở góc tường xuống, dùng nó cố định cả hai người lại với nhau.

"Chúng ta không thể chạy thẳng ra ngoài. Ngọn lửa sẽ thiêu cháy quần áo của cô trước, hơi nóng sẽ làm tan chảy mắt cô, sau đó trong một hơi thở kinh hoàng của cô, luồng khí nóng hơn trăm độ sẽ xộc thẳng vào đường hô hấp rồi đến phổi của cô. Cứ nghĩ mà xem thám tử, cảm giác đó chẳng khác nào nuốt sống than hồng."

Lorenzo mô tả cái chết đáng sợ ấy, sau đó đẩy chiếc xe sắt đã được lắp ráp đến sát tường.

"Cho nên chúng ta cần thứ này, giống như trượt ván, một mạch lao ra. Tôi nhớ lộ trình là một đường thẳng."

Chỉ tay vào chiếc tủ sắt tối om, Lorenzo vẫy tay.

"Nữ sĩ trước."

Eve hơi choáng váng.

"Ngươi muốn để ta và ngươi cùng một chỗ tiến vào trong này?"

Nàng bắt đầu cầu nguyện mọi chuyện hôm nay đừng để người nhà biết. Ở cùng một phòng với người đàn ông lạ... dù là ở nhà xác thôi cũng đủ khiến bố cô phát điên rồi, đừng nói chi là một chiếc... tủ sắt to lớn như thế.

"Để lao ra, chúng ta cần một lực quán tính nhất định. Nếu không chúng ta sẽ mắc kẹt giữa biển lửa khi lao được nửa đường, giống như hai con heo quay. Cô hiểu ý tôi chứ?"

So với những gì Eve đang nghĩ, Lorenzo lại quan tâm đến mạng sống của mình hơn.

...

Đầu tiên là ống hơi nước nổ tung, sau đó là hỏa hoạn. Ngọn lửa lan nhanh ở nhà xác. Có vẻ như không có nhân viên nào bị thương, nhưng cũng đủ khiến Presley vô cùng lo lắng.

Nhưng trong đám đông đó, hắn đang tìm Eve. Từ lúc nãy, cô gái mới này đã biến mất, rõ ràng rất nhiệt tình với những vụ án, vậy mà giờ lại không thấy đâu.

Presley nghĩ rằng đây mới là bộ dạng thật của Eve, còn trước đó chỉ là giả vờ. Nhưng một suy nghĩ khác chợt nảy ra trong đầu hắn... Có lẽ cô ấy đang ở trung tâm sự việc này? Chẳng hạn như trong nhà xác.

Đứa trẻ bất hạnh này!

Presley lập tức hoảng hốt, nhưng cũng đúng lúc này, chiếc xe sắt lao ra khỏi lối đi đang bốc cháy. Lorenzo nhảy ra ngay khi nó chưa kịp dừng lại, sau đó chiếc xe sắt nóng hổi cùng Eve bên trong đâm sầm vào tường.

Cũng may mặc đồ dày, Lorenzo chỉ đổ mồ hôi rất nhiều, nhưng hắn không có thời gian để chậm rãi. Ánh mắt hắn đảo qua đám đông, tìm kiếm điều gì đó.

Vì che giấu thi thể của Worle mà không tiếc đốt bệnh viện – đây là nơi được Suyalan Hall đặc biệt quan tâm. Rõ ràng đối phương rất cố ch��p trong chuyện này, vậy nên hắn không thể nào phóng hỏa xong rồi bỏ đi. Hắn muốn đảm bảo không ai có thể sống sót rời đi.

Kẻ đó đang ở một góc khác, lặng lẽ chờ đợi ngọn lửa tắt đi.

Vậy giờ ngươi sẽ làm thế nào đây?

Lorenzo đút tay vào túi. Chiếc túi của hắn có một lỗ hổng, để hắn có thể thọc tay thẳng xuống dưới lớp quần áo. Trong mắt người khác, hắn đang đút tay túi quần, nhưng thực tế tay hắn đã nắm chặt cò súng.

Hiện tại, trận hỏa hoạn này đã có người sống sót, vậy ngươi lại nên làm thế nào đây?

Trong đôi mắt xám xanh, thần sắc của mỗi người đều phản chiếu rõ ràng. Lorenzo quan sát kỹ từng người, bọn họ chưa từng học qua diễn xuất, chắc chắn sẽ có lúc sơ hở lộ ra.

Vậy ngươi sẽ làm thế nào? Cứ thế bỏ đi hay sẽ giết ta?

Không ai sẽ nghĩ tới cái chết của một thủy thủ lại có liên quan đến vụ hỏa hoạn đột ngột ở bệnh viện, dù sao giữa hai sự việc có khoảng cách quá lớn về giá trị.

Presley phải rất vất vả mới lôi Eve ra khỏi chiếc tủ sắt. Cô gái này trông thảm hại không chịu nổi, nhưng lại tràn đầy vẻ hưng phấn, dường như nàng căn bản không ý thức được chỉ chậm một chút thôi là cô ta đã cùng Lorenzo biến thành hai món nướng vỉ trong biển lửa.

Nàng rốt cục cảm nhận được niềm vui sướng khi được dấn thân vào sự nghiệp mơ ước của mình, cái cảm giác chân thực, sống động đến bức bách ấy.

Gạt những sợi tóc vướng víu khỏi tầm mắt, chẳng thèm quan tâm đến hình tượng, nàng dùng ống tay áo lau lau mặt, sau đó chật vật đứng dậy.

Hiện trường rất hỗn loạn.

Nơi đây là bệnh viện, mặc dù ngọn lửa không còn dấu hiệu lan rộng, nhưng cũng đủ khiến mọi người hoảng loạn.

Lorenzo nhìn chằm chằm tất cả những điều này.

Đám đông sẽ chậm rãi di chuyển, thấy rõ tình hình ngọn lửa sẽ rời đi. Đương nhiên sẽ có một số người thích hóng chuyện sẽ nán lại.

Bác sĩ?

Trong đám người, người mặc áo khoác trắng không nhiều. Phần lớn chỉ liếc nhìn rồi trở về vị trí làm việc của mình, một vài y tá cũng đang cố gắng phối hợp tiếp nước, khống chế ngọn lửa.

Bệnh nhân?

Phần lớn những người vây xem là người nhà bệnh nhân, nhưng cũng chỉ là vây xem. Bọn họ sợ hãi, than thở rồi cầu nguyện.

Lorenzo lắc đầu mạnh.

Không đúng, suy nghĩ của mình đã sai.

Kẻ đó cần một vị trí an toàn, lùi có thể hòa vào đám đông mà rời đi, tiến thì có thể quan sát xem có người sống sót hay không. Hắn dùng rất nhiều dầu để phóng hỏa, dù là bệnh nhân hay bác sĩ cũng không thể mang một thùng dầu lớn như vậy vào mà không bị ai chú ý.

Câu đố vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ, Lorenzo dần dần nhặt chúng lên, bổ sung vào chỗ còn thiếu. Chiếc gương vỡ nát dần dần được ghép lại, để lộ hình dáng cuối cùng.

Tay Lorenzo siết chặt cò súng dưới lớp áo khoác. Hắn đã tìm thấy kẻ đó, kẻ mà không ai chú ý tới.

Một nhân viên quét dọn đang đẩy chiếc xe đẩy chứa đầy dầu, hắn đã đổ dầu ra sàn nhà, sau đó cầm giẻ lau sàn giả vờ làm việc, giả vờ như không có ai đến gần rồi châm lửa mọi thứ.

Đúng vậy, không ai sẽ chú ý tới một nhân viên quét dọn, huống hồ là đi điều tra cái thùng nước bẩn thỉu của hắn.

Thân phận đã xác định, vậy vị trí cũng rất dễ phán đoán.

Ngay khúc cua phía trước Lorenzo, chỉ cần hắn ló đầu ra là có thể nhìn thấy, chỉ cần lùi lại một bước là có thể xông vào đại sảnh và hòa vào đám đông.

"Phiền phức mọi người nhường một chút!"

Lorenzo kìm nén sự hưng phấn đang trào dâng trong huyết quản, hắn tiến gần về phía vị trí đó. Thấy Lorenzo rời đi, Eve lập tức gọi Presley.

"Người này có vấn đề, đừng để hắn rời đi!"

Nghe vậy, Presley lập tức rút súng ngắn ra, sau đó hét lớn:

"Tiên sinh xin phối hợp một chút!"

Mặc dù không rõ vấn đề mà Eve nói là gì, nhưng cái cảm giác kỳ lạ về Lorenzo khiến hắn sinh nghi, cứ như đã từng gặp hắn ở đâu đó vậy.

Đồ phiền phức!

Lorenzo thầm mắng một tiếng, một giây sau nhanh chân xông vào đám đông. Hắn biết lũ thám tử này bắn súng kém cỏi thế nào, hắn ở trong đám đông, chúng sẽ không dám nổ súng.

Khi Lorenzo chạy, đám đông lập tức xôn xao. Mọi người cảm thấy sợ hãi trước người đàn ông vừa thoát ra từ biển lửa nhưng lại mang vẻ hưng phấn quỷ dị này, họ không khỏi lùi lại, mở ra một con đường cho hắn đi.

Kẻ đó vẫn còn hoảng sợ. Nhìn thấy Lorenzo nhanh chóng tiếp cận, một nhân viên quét dọn không nén được sự bối rối trong lòng mà chọn lùi lại. Chỉ cần hắn rẽ vào khúc cua và bắt đầu chạy nhanh là Lorenzo sẽ không thể bắt được hắn, trong bệnh viện với dòng người đông đúc như thế và cả cảnh vệ đang chạy tới, Lorenzo sẽ không còn bất kỳ cơ hội nào nữa.

Vậy giờ phút này cần đến điều thứ bảy trong «Quy tắc thám tử của Lorenzo Holmes». Lorenzo vẫn luôn cảm thấy sách của mình nên được đưa vào tài liệu giảng dạy.

Kẻ tình nghi bỏ trốn thì phải làm sao? Trước khi hắn thoát khỏi tầm mắt, hãy nổ súng bắn nát chân hắn!

Dưới lớp áo khoác, khẩu Winchester đột nhiên giương lên. Tay Lorenzo vẫn luôn giữ chặt cò súng, hắn chính là một cây cung đã giương hết cỡ, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

Không ai ngờ được người đàn ông này lại giấu một khẩu shotgun dưới áo khoác. Tiếng nổ đinh tai nhức óc khiến màng nhĩ mỗi người đều ong lên đau điếng, bụi đất tung bay, đá vụn văng tứ tung. Cái bóng đang chạy vọt chưa kịp cất bước đã loạng choạng đổ gục.

Đây là phạm vi bắn hiệu quả của Winchester. Viên đạn xuyên thẳng qua, làm nát bắp chân hắn. Từng vũng máu tươi lớn chảy lênh láng trên mặt đất. Hắn chưa kịp kêu thảm một tiếng, chỉ có thể nghẹn ngào tiếp tục bò lết trên mặt đất.

Lorenzo cũng sẽ không để hắn dễ dàng trốn thoát như vậy. Tay giữ lấy vòng bảo vệ cò súng, khẩu Winchester xoay một vòng uyển chuyển trên không trung. Như một khẩu shotgun dạng đòn bẩy, nó phun ra vỏ đạn nóng hổi, sau đó trong tiếng "cạch" giòn tan, mê hoặc lòng người, hoàn thành việc lên đạn.

Thật sự là yêu chết khẩu súng này.

Khẩu shotgun này có báng cầm là báng ngắn, chỉ có như vậy chiều dài của nó mới vừa vặn để giấu dưới áo khoác của Lorenzo. Đương nhiên, còn ẩn sâu hơn một chút, chắc hẳn những người khác trên thế giới này không thể nghĩ ra.

"Đừng chạy, bạn của ta!"

Lorenzo nhanh chân lao tới, nhưng vào lúc này tiếng súng dày đặc vang lên.

Tiếng súng này đến từ bên ngoài. Từ góc độ của nhân viên quét dọn kia, vừa lúc có thể nhìn thấy tình hình trong đại sảnh, mà người trong đại sảnh rộng lớn như vậy cũng có thể nhìn thấy hắn. Hắn không phải hành động một mình. Hiện tại nhiệm vụ thất bại, đồng bọn của hắn quyết định hy sinh hắn để che gi��u mọi chuyện này.

Viên đạn xuyên thủng đầu hắn. Hắn cứ thế chết gục khi đang bò trên mặt đất, máu đen chảy lênh láng khắp sàn.

Đây vẫn chưa phải là kết thúc. Một màn mưa đạn dày đặc hơn nữa áp chế Lorenzo, khiến hắn không thể tiếp cận đại sảnh.

Thực ra mà nói, Lorenzo càng ngày càng tò mò rốt cuộc Ngân Ngư Hào đang vận chuyển thứ gì, cái hòm sắt bí ẩn kia rốt cuộc đang chứa đựng loại quái vật gì.

Hắn hít sâu một hơi. Chắc hẳn đó không phải là một đám binh lính được huấn luyện bài bản, mà chỉ là một đám tay chân làm việc vì tiền. Chắc chắn chúng sẽ không đủ thông minh để luân phiên khai hỏa, vì thế, màn mưa đạn tưởng chừng không có kẽ hở này chắc chắn sẽ có lúc gián đoạn.

Đúng như Lorenzo nghĩ, giữa tiếng rên rỉ của đám đông làm nền, tiếng đạn ngưng lại, tạo ra một kẽ hở.

Đây là một sai lầm chí mạng. Một trong những bài học quan trọng nhất của bất kỳ quân đội nào là dạy họ luân phiên khai hỏa: một bộ phận khai hỏa, một bộ phận nạp đạn, luân phiên xạ kích, tạo thành hỏa lực áp chế liên tục.

Tận dụng khoảng trống quý giá này, đại thám tử nhảy vọt ra ngoài.

Winchester vang lên tiếng nổ đinh tai như sấm. Mùi thuốc súng đen còn vương vấn nơi chóp mũi, đó là thứ còn gây mê mẩn hơn cả chất gây ảo giác.

Một loạt đạn shotgun trực tiếp đánh nát ngực một người, phía sau lưng bắn tung tóe một màn máu, sau đó thân ảnh đó bị chấn động đẩy lùi ra ngoài.

Vốn tưởng rằng sẽ gặp phải sự phản công dữ dội, nhưng chẳng có gì cả.

Bọn họ không phải đang nạp đạn mà là đang rút lui.

Đây là sự sơ suất của Lorenzo. Khi hỏa hoạn xảy ra, quân tiếp viện từ Suyalan Hall đã trên đường tới. Với tốc độ cơ động của bọn họ, chắc chắn sẽ đến đây trong vòng mười phút. Chúng không muốn dây dưa, vì chờ quân tiếp viện đến hiện trường thì không phải là điều chúng có thể kiểm soát.

Bên ngoài sảnh khách, từng tràng tiếng ngựa hí vang lên, rồi xa dần trong tiếng vó ngựa dồn dập.

Lorenzo đã chậm một bước. Hắn xông thẳng qua đám đông, bước qua thi thể trên sàn để đuổi theo. Nhiều tiếng súng hơn nữa đón chào hắn, cũng may chỉ là để đe dọa Lorenzo, chứ hoàn toàn không nhắm trúng.

Nhưng giờ phút này, bọn chúng đã đạt được mục đích của mình. Lorenzo căn bản không thể đuổi kịp chúng, chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng thúc ngựa phi nước đại. Lorenzo chỉ là người bình thường, hắn không thể đuổi kịp lũ khốn kiếp đó.

Ngay tại thời khắc vô kế khả thi này, tiếng còi hơi vang vọng, cứ như sự giúp đỡ từ trên trời giáng xuống. Nó lao nhanh đến, không xa khỏi tầm mắt Lorenzo. Trên đường đi, đèn tín hiệu đồng loạt chuyển đỏ nhường đường cho nó.

Thế là con rắn sắt nhả ra nuốt vào làn hơi nước trắng xóa, gầm rú lao đến dọc theo đường ray.

Tất cả quyền đối với nội dung được biên tập này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free