(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1487: Mới đến
À, hai vị bằng hữu, xem ra các cậu quả là mới đến, chắc còn lạ lẫm với quy củ nơi đây. Giao dịch ở Dạ Sắc quán bar này, tuyệt đối không được phép sang tay lần thứ hai. Phá vỡ quy tắc ở đây, sẽ phải chịu không ít khổ sở đấy. Thira đại tỷ đầu e là sẽ không vui chút nào đâu. Jake lắc đầu nói.
Tôi cười khì khì, đáp: "Đúng vậy, tôi quả thực là người mới đến, chưa thấu rõ quy củ lắm. Nhưng may mắn thay, tôi lại rất có duyên, vừa đến đây đã gặp được người bạn Mỹ của tôi, Jake. Tôi nghĩ cậu nhất định sẽ giúp đỡ tôi thôi..."
Nói đoạn, tôi rút từ trong người ra một xấp tiền Thái, trao vào tay Jake.
Gã Jake này mắt sáng rực, liền vội vàng nhận lấy số tiền. Trên mặt hắn lập tức nở nụ cười tươi, nói: "Huynh đệ, ra tay thật hào phóng, đủ thành ý! Hai người bạn này, Jake tôi kết giao rồi đấy! Sau này, nếu hai cậu có chuyện gì, nhất định phải tìm tôi đấy."
"Ấy là điều tất nhiên rồi! Người bạn chân tình như cậu quả thực hiếm có. Cậu mau nói cho chúng tôi biết, Thira đại tỷ đầu rốt cuộc ở đâu ạ?" Tôi khách khí hỏi.
Jake tiện tay chỉ một hướng và bảo chúng tôi: "Hai cậu thấy chưa, cứ đi thẳng dọc theo hành lang bên này, sẽ có một cánh cửa nhỏ. Đi vào sau cánh cửa đó, sẽ có một căn phòng được canh giữ, đó chính là văn phòng của Thira đại tỷ đầu. Chắc chắn cô ấy đang ở trong đó. Nhưng muốn vào được, chắc chắn không dễ chút nào đâu. Lúc này Thira đại tỷ đầu đang bận việc, e là sẽ không có thời gian tiếp các cậu đâu..."
Nói xong, người bạn da đen đó còn nịnh nọt nhe răng cười với chúng tôi một tiếng. Nụ cười ấy khiến tôi không khỏi rùng mình, thật đáng sợ.
Tôi cảm ơn Jake, rồi vẫy tay chào tạm biệt hắn, trực tiếp cùng Chu Nhất Dương thẳng tiến về phía cánh cửa nhỏ đó.
Đi dọc hành lang của Dạ Sắc quán bar đến cuối cùng, rẽ một cái, quả nhiên có một cánh cửa nhỏ. Chúng tôi đẩy cửa vào, lần lượt bước qua ngưỡng cửa, thì thấy hai bên hành lang có rất nhiều căn phòng mà chẳng rõ dùng để làm gì. Trong mơ hồ, còn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng lại từ nơi nào đó.
Đi chưa được bao lâu, thì thấy trước cửa một căn phòng có hai gã tráng hán cơ bắp cuồn cuộn đang đứng gác, trên mình đầy rẫy hình xăm. Khi chúng tôi vừa xuất hiện, hai gã tráng hán đó liền phát hiện ra chúng tôi, chúng nheo mắt, lộ vẻ mặt hung ác.
Chúng tôi còn chưa kịp đến gần, một trong hai gã tráng hán đó đã sải bước tiến về phía chúng tôi, chỉ tay vào chúng tôi quát: "Đây không phải nơi các người nên vào, cút mau ra ngoài!"
Tôi và Chu Nhất Dương chẳng hề đáp lời gã đó, mà lại cứ thế bước thẳng về phía hắn.
Thấy vậy, gã còn lại cũng rất nhanh tiến về phía chúng tôi. Hắn thoáng vươn tay, rút một con dao găm từ sau lưng ra, chỉ vào chúng tôi, gằn giọng: "Hai đứa bây là đồ điếc sao? Lời tao vừa nói không nghe rõ à? Cút mau!"
Trong lúc hắn nói, hai tên kia vẫn còn cách chúng tôi chừng ba, năm mét. Gã cầm dao găm đã giơ cao lưỡi dao, trông thấy sắp ra tay.
Ngay lúc đó, tôi lần nữa giơ tay lên, nói: "Hai vị đại ca, xin đừng hiểu lầm, tôi đến tìm Thira đại tỷ đầu, mong hai vị đại ca thông báo giúp một tiếng ạ."
Hai gã thủ vệ đó hóa ra là người Thái Lan, nên tôi liền chuyển sang nói tiếng Thái.
Nghe tôi nói như vậy, gã cầm dao găm liền tức giận hỏi lại: "Đại ca chúng tôi hôm nay hình như không hẹn người Hoa nào cả. Đi mau đi, đừng có gây chuyện!"
"Đại ca, xin thông cảm một chút, chúng tôi đến tìm tỷ Thira thực sự có chuyện quan trọng..." Chu Nhất Dương bắt chước vẻ của tôi vừa rồi, rút từ trong người ra một xấp tiền, đưa cho hai tên đó. Nhưng hai tên kia căn bản không ăn cái thói này của Chu Nhất Dương. Một tên liền gạt phắt xấp tiền trong tay Chu Nhất Dương xuống đất, nghiêm giọng nói: "Cút ngay! Nghe rõ chưa, đừng ép bọn tao phải động thủ!"
Hai gã đó căn bản không cho chúng tôi bất kỳ cơ hội nào. Xem ra, chúng tất nhiên đều là người tu hành, hơn nữa thủ đoạn của chúng chắc chắn không hề tầm thường. Cho dù tôi và Chu Nhất Dương mỗi người đối phó một tên, e rằng trong ba năm chiêu cũng chưa chắc đã hạ gục được chúng.
Khi chúng tôi đang do dự không biết phải làm sao, đột nhiên, cánh cửa căn phòng kia mở ra. Có hai người từ trong phòng khiêng ra một chiếc vali nặng nề. Hai người đó vừa ra, tôi và Chu Nhất Dương không khỏi hơi nhíu mày.
Kẻ hành tẩu giang hồ lâu năm, sẽ quen thuộc với một thứ mùi đặc trưng nhất, đó chính là mùi máu tươi.
Chiếc vali mà hai người đó khiêng chắc chắn có thi thể bên trong, hơn nữa, có vẻ như người đó vừa mới chết chưa lâu.
Rất nhanh, phỏng đoán của chúng tôi đã được kiểm chứng. Khi chiếc vali kia được kéo ra xa một đoạn, có những vết máu rõ ràng nhỏ giọt từ trong chiếc vali đó xuống.
Vì bị hai người đó làm gián đoạn, cuộc cãi vã giữa hai chúng tôi và hai tên gác cửa cũng vì thế mà dừng lại.
"Cút ngay! Tao nói lần cuối cùng đó, bằng không tao thật sự sẽ không khách khí đâu!" Gã đó vung vẩy con dao găm trong tay, lần nữa uy hiếp chúng tôi.
"Hôm nay chúng tôi nhất định phải gặp được Thira, bằng không chúng tôi sẽ không đi đâu cả." Tôi quả quyết đáp.
"Mày muốn chết hả?!" Gã tóc dài đó không nói hai lời, liền trực tiếp rút thêm một con dao găm từ sau lưng ra và đâm thẳng về phía tôi. Tôi khẽ né tránh được. Định thuận tay tóm lấy cổ tay hắn thì không ngờ lưỡi dao của gã kia lại nhanh chóng lướt ngược trở lại, tiếp tục đâm về phía tôi.
Không sai, quả nhiên hắn ra tay được hai lần, mạnh hơn tôi tưởng tượng một chút.
Nhưng hắn quá chú tâm vào con dao trong tay mình mà lại không để ý đến hạ bàn. Chẳng mấy chốc đã bị tôi đá vào chân, khiến gã đó lảo đảo vài bước lùi về sau.
Cùng lúc đó, Chu Nhất Dương cũng đã tước đoạt được con dao găm trong tay gã còn lại, rồi tung một chưởng, đánh bay gã đó xuống đất.
Hai tên đó lập tức nổi cơn thịnh nộ, chúng bật dậy khỏi mặt đất, lần nữa lao vào đánh chúng tôi.
Thế nhưng đúng lúc này, một tiếng "Phanh" vang lên. Cánh cửa căn phòng kia lại một lần nữa mở ra. Một người đàn ông trung niên để ria mép dê bước ra, trầm giọng h��i: "Làm ồn cái gì mà làm ồn? Không biết đại tỷ đầu đang bận việc bên trong sao?"
Vừa thấy gã râu dê này, hai tên kia lập tức dừng tay dừng chân, hướng về phía gã râu dê đó liên tục gật đầu cúi người, vội vàng nói: "Xin lỗi... Xin lỗi... Chúng tôi sẽ đuổi hai tên này đi ngay..."
Bấy giờ, gã râu dê đó mới liếc nhìn chúng tôi một cái, trầm giọng hỏi: "Bọn chúng là ai?"
"Bọn chúng nói đến tìm đại tỷ đầu, nhưng lại không có hẹn trước với đại tỷ đầu. Chúng tôi đang định đuổi bọn chúng đi đây... Hai tên đó còn rất lợi hại, chúng tôi đã chịu thiệt mất rồi..." Gã tóc dài ấp úng đáp.
Gã râu dê đó lại quét mắt nhìn chúng tôi một lượt, có vẻ hơi mất kiên nhẫn nói: "Cho bọn chúng vào đi."
Nói rồi, gã râu dê liền lách người đi vào, cánh cửa liền mở rộng.
Hai tên gác cửa đó vội vàng nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, đại ca Suphan của bọn tao cho phép các người vào rồi đó, nhanh lên!"
Văn bản này đã được hiệu đính bởi truyen.free, đảm bảo độ mượt mà và chuẩn tiếng Việt.