(Đã dịch) Chương 140 : Ta không muốn bằng hữu như vậy
"Mời vào."
Sau khi Trần Nam gõ cửa, một giọng nữ bình tĩnh nhưng chất chứa sự sa sút vang lên từ trong phòng.
Xem ra, khả năng cách âm của căn nhà này thực sự không tốt lắm.
Hô...
Vỗ ngực, hít một hơi thật sâu để điều chỉnh tâm trạng, Trần Nam vặn then cửa rồi đẩy cánh cửa phòng Mạnh Vị Mạt ra.
Ngay lập tức, hắn thấy Mạnh Vị Mạt đang ngồi co ro trên giường, tựa vào tường, ôm đầu gối.
Đôi mắt trong veo, thậm chí tĩnh mịch của nàng cứ thế chằm chằm nhìn hắn.
Thật ra, dùng từ "đáng sợ" thì hơi quá, nhiều lắm cũng chỉ nên gọi là sâu sắc.
deep and dark.
Đối diện với một cô bé như vậy, Trần Nam không biết phải an ủi thế nào, chỉ đành đi đến trước mặt Mạnh Vị Mạt rồi ngồi xuống mép giường.
Ngồi quay lưng lại với người khác, không nói lời nào, cảm giác ngại ngùng đột nhiên dâng lên.
Tuy nhiên, khi Trần Nam đang ngồi ngây người quay lưng lại, hắn đột nhiên cảm thấy sau lưng mình... chính xác hơn là vùng xương cụt, có một lực tác động tới.
Khi hắn ngạc nhiên quay đầu lại, mới phát hiện đó là một đôi chân thon thả, trắng nõn, đúng nghĩa là đôi chân ngọc ngà, đang duỗi ra, và một bàn chân đang chống vào xương cụt của mình.
Đôi chân trần trắng ngần ấy thò ra từ chiếc váy ngắn xòe rộng như cánh sen.
. . . Hả?
Trần Nam khựng lại, đặt ra một dấu chấm h���i trong lòng.
Hừ.
Mạnh Vị Mạt, vẫn ôm đầu gối, sau khi phát ra tiếng hừ không kiêu sa cũng chẳng ngạo nghễ đó, duỗi chân trái ra sát mép giường, dùng mũi chân đẩy Trần Nam. Đồng thời, nàng nhìn chằm chằm ánh mắt hắn, nghiêm túc nói: "Giường của em, chỉ chia sẻ cho bạn bè."
Vậy ý của em là...
Để anh bò lên sao?
Thế nhưng...
Nhớ lại sự thật "Mạnh Vị Mạt sẽ giám sát bạn bè" mà Hạ Chí vừa nói, Trần Nam không tài nào nhìn thẳng vào đôi mắt kia.
Thế nhưng, đôi mắt giám sát bạn bè kia lại cứ chằm chằm nhìn Trần Nam, như thể không hề có bí mật nào, mặc cho người khác phân tích.
Một lúc lâu sau, Mạnh Vị Mạt hỏi: "Thế nhưng cái gì?"
"Anh nói, thế nhưng..."
Giờ là cơ hội tốt nhất để cắt đứt, trước khi hai người kịp thân thiết.
Nếu như thật sự trở thành người bạn duy nhất của nàng, liệu mình có thể chịu đựng được sự "nghi kỵ" và "giám sát" sắp tới không?
Không ai thích bị người khác chằm chằm nhìn mọi lúc. Là con người, dù là người thân thiết nhất, cũng sẽ có lúc bộc lộ tâm trạng bất mãn với đối phương. Vậy nên, nếu mình nói xấu khuyết điểm của Mạnh Vị Mạt, mà Mạnh Vị Mạt lại đứng ngay ngoài cửa, thẳng tắp nhìn vào, như thể đang nói -- thì ra ngươi ghét ta.
Vậy thì phải làm sao?
Chuyện này quá kinh khủng, quá gò bó.
Không được.
Trần Nam dù là người hiền lành, thích dựng "flag" khắp nơi, và giỏi chiến lược "vô hình", hắn cũng không thể chấp nhận loại tình bạn dị thường này.
Vì thế, hắn muốn nói thẳng ra.
Ánh mắt đầy thần khí nhìn chằm chằm đối phương, hắn trực tiếp nói: "Thế nhưng, chúng ta hiện tại vẫn là bạn bè mà?!"
Muốn nói ra, nhưng không phá vỡ mọi thứ.
...
Tuy nhiên, khi nghe câu này, ánh mắt ảm đạm của Mạnh Vị Mạt đột nhiên tràn ngập một điểm sáng trắng, rồi khuếch tán ra khắp cả đôi con ngươi.
Mạnh Vị Mạt ngạc nhiên ngẩn người một lúc, nhìn đôi mắt đặc biệt nghiêm túc của Trần Nam, khẽ gật đầu.
Sau đó, nàng chậm rãi rụt chiếc chân vừa đẩy Trần Nam về, một lần nữa trở lại tư thế ôm đầu gối.
"Cho nên nói..."
Nhìn Mạnh Vị Mạt đang so đo như vậy, Trần Nam không biết đối phương là vô tâm hay thật sự có chút ý với mình. Hắn chỉ đành cười gượng: "Vậy bây giờ có thể chia sẻ giường với anh sao?"
"Nếu là bạn bè duy nhất, thì có thể."
Mạnh Vị Mạt nói một cách nghiêm túc, rồi dùng tay nhẹ nhàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình trên giường, ra hiệu hắn cũng đến ngồi co ro ôm đầu gối.
"À cái này..."
Thật ra, Trần Nam đã hình dung cảnh này trong đầu.
Trong một căn phòng, trên một chiếc giường, một nam một nữ, cả hai đều co ro ôm đầu gối ngồi cạnh bức tường...
Cái này mẹ nó chẳng phải là hiện trường "quét vàng" (phim người lớn) sao?!
Hơn nữa, Hạ Chí không chừng lúc nào sẽ đến kiểm tra phòng, nhìn thấy cảnh tượng thế này thì mẹ nó đáng sợ biết bao!
Vì thế, Trần Nam từ chối lời mời của Mạnh Vị Mạt, không hề động lòng.
"Ừm." Mạnh Vị Mạt cũng không thất vọng, bình tĩnh đáp.
"Vậy, chúng ta nói chuyện đi."
Trần Nam thở phào nhẹ nhõm, nhìn cô học muội nhỏ bé mà mình vừa thừa nhận làm bạn bè, hắn hơi căng thẳng hỏi: "Lúc em ở ngoài cửa... cũng nghe được gì sao?"
Hạ Chí nói không sai, Mạnh Vị Mạt quả thực thích nghe lén.
Nếu không, làm sao nàng có thể nghe loáng thoáng được những âm thanh bị cánh cửa phòng bếp ngăn cách?
Chắc chắn nàng đã ghé sát vào cửa, chăm chú lắng nghe.
Vì thế, mấu chốt của vấn đề là, nàng đã nghe được bao nhiêu.
"Cũng nghe được."
Đối mặt với câu hỏi này, Mạnh Vị Mạt nói thẳng: "Tai em khá thính, trong phòng khách em nghe được toàn bộ. Trong phòng bếp, trừ những lời thì thầm ra, về cơ bản em cũng nghe được hết."
Trừ những lời thì thầm...
Trong lúc vừa sợ hãi vì Mạnh Vị Mạt nghe lén, Trần Nam cũng bắt đầu hồi tưởng lại cuộc đối thoại của mình và Hạ Chí, rốt cuộc chỗ nào thuộc về phạm trù "thì thầm".
Sau đó, Mạnh Vị Mạt nói thay Trần Nam: "Nàng thì thầm nói với anh, một chút chuyện riêng tư hơn, về khả năng chấp nhận của nàng, thì em không nghe được."
"... Đây mà là thì thầm gì, rõ ràng là anh đã nghe được hết rồi còn gì!"
Nghe được lời giải thích của con gái Hạ Chí, Trần Nam đỏ bừng mặt.
Mạnh Vị Mạt lại rất bình tĩnh giải thích: "Em sợ anh xấu hổ, nên nói là không biết."
"Cảm ơn ý tốt của em... Nhưng em sợ anh xấu hổ, thì cứ dứt khoát giả vờ như không biết không được sao?!"
...
Giờ phút này, Mạnh Vị Mạt bừng tỉnh đại ngộ, rồi nhìn Trần Nam, nghiêm túc nói: "Có thể làm lại một lần không? Lần này em nhất định có thể giả vờ rất tốt như không biết gian tình của hai người."
"Đời người làm gì có lần thứ hai! Hơn nữa cái gì mà gian tình... Cho dù là gian tình, thì cũng là gian tình chưa thỏa mãn thôi. Khốn kiếp, mình lại nghĩ lung tung gì về mẹ người ta vậy..."
Khóe miệng gượng gạo giật giật, nói đùa xong, Trần Nam một lần nữa quay lại chủ đề, nhìn vào đôi mắt Mạnh Vị Mạt, hơi do dự nói: "Đã như vậy... em cũng biết, anh không thích bị giám sát phải không?"
"Ừm."
Mạnh Vị Mạt cúi đầu xuống, khẽ "Ừ" một tiếng, không trả lời thêm.
Nhìn nàng, Trần Nam nghiêm túc nói: "Vậy em có thể làm được không nghe lén không?"
...
Lần này, Mạnh Vị Mạt hoàn toàn im lặng, không nói tiếng nào.
Trần Nam biết yêu cầu này rất kỳ lạ, nhưng hành vi "nghe lén" của cô bé càng kỳ lạ hơn.
Vì thế, hắn cũng không che giấu nữa mà nói: "Tiểu Mộng. Cái gọi là bạn bè, chắc chắn sẽ có những kẽ hở, kiểu gì cũng sẽ vì một vài "chuyện nhỏ" mà nổi giận đùng đùng trong chốc lát. Nhưng không sao cả, không gian riêng tư chính là khoảng thời gian chính xác để tiêu hóa những "oán trách" này. Mặc dù sau lưng nói xấu bạn bè rất đáng ghét, rất xấu tính, nhất là nói lời không hay, nhưng có vài lời thật sự không thể nói thẳng mặt, dù sao thân phận "bạn bè" so với người nhà, người yêu, điểm khác biệt lớn nhất chẳng phải là có được không gian "riêng tư" sao?"
Bạn bè, đáng lẽ phải là một loại tồn tại "giảm áp lực", chứ không phải là nguồn gốc của áp lực.
Đây chính là lý do vì sao, khi có bạn gái, thời gian vui sướng nhất chính là lúc nàng cùng bạn thân đi chơi.
Bởi vì như vậy...
Thì có thể cùng đám chiến hữu đi quán net "mở hắc" (chơi game cùng nhau)!
Tướng phụ trợ Ác Ma gánh đội, bá đạo vô cùng.
Thế nhưng, đạo lý mà Trần Nam tự cho là đúng đắn ấy, lại khiến đôi mắt Mạnh Vị Mạt ngày càng trở nên sắc bén.
Khuôn mặt vốn luôn bình tĩnh của nàng, vì lời nói của Trần Nam, đột nhiên cắn chặt răng, phát ra tiếng "tạch tạch tạch", lông mày cũng dần nhíu lại, hiếm hoi lộ rõ vẻ phẫn nộ.
Đối mặt với Mạnh Vị Mạt trong trạng thái này, Trần Nam hoảng hốt, ngơ ngác hỏi: "Em, em làm sao..."
A...!
Một tiếng kêu chói tai khẽ vang lên, lần đầu tiên phát ra từ miệng Mạnh Vị Mạt. Nàng bây giờ, giống như một cô tiểu thư đang đi trên đường thì đột nhiên gãy gót giày cao, rồi trở nên vô cùng nóng nảy. Nàng nhìn chằm chằm Trần Nam, đôi mắt lóe lên lệ quang sau tiếng thét, rồi giơ chiếc gối bên cạnh lên, ném mạnh xuống đất, cực kỳ kích động nói: "Thế nhưng em, em không muốn loại bạn bè này!"
Chiếc gối bay tới không hề có tính công kích, dù sao cũng là ném thẳng xuống đất. Điều thực sự khiến Trần Nam cảm thấy khó xử, chính là Mạnh Vị Mạt vô cùng nóng nảy lúc này, hoàn toàn lật đổ thiết lập nhân vật "ba không" trước đây.
Trong ánh mắt nàng, là ngọn lửa chập chờn.
Đối mặt với cô gái như vậy, Trần Nam nhặt chiếc gối trên đất lên, khẽ phủi đi chút bụi mà mắt thường khó thấy, rồi đưa cho Mạnh Vị Mạt, hỏi: "Vậy em, muốn loại bạn bè nào?"
"Em muốn..."
Mạnh Vị Mạt vừa mở miệng, liền bật khóc nức nở vì xúc động.
Ôm chiếc gối Trần Nam đưa, rồi vùi mặt vào đó, nàng mang theo tiếng nức nở nói: "Em muốn một người bạn có thể cùng em về nhà, em muốn một người bạn có thể gọi điện thoại trò chuyện suốt đêm với em, em muốn một người bạn mà vào ngày sinh nhật em mời, nàng có thể đến. Em không muốn, em không cần loại bạn bè nói xấu sau lưng em!"
Khóc nức nở đến đây, Mạnh Vị Mạt như biến thành người khác, đột nhiên dừng lại.
Sau đó, nàng chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Trần Nam, hơi ai oán nói: "Nếu như nàng không nói xấu em sau lưng, tại sao ngày sinh nhật em, tất cả mọi người không đến. Sau đó, mọi người lại hẹn nhau không thèm để ý đến em..."
"Nàng, nàng chỉ là?"
Trần Nam lo sợ bất an nhìn Mạnh Vị Mạt. Hắn mơ hồ cảm thấy, "nàng" này chắc chắn là một nhân vật rất quan trọng, có thể nói, ở một mức độ nào đó đã định hình một phần tính cách của Mạnh Vị Mạt hiện tại.
Và quả nhiên đúng như Trần Nam nghĩ, khi nhắc đến "nàng" ấy, sắc mặt Mạnh Vị Mạt trở nên u ám hơn rất nhiều.
Nàng nhìn vào không khí, bắt đầu kể lể, mang tính chất than phiền: "Ban đầu đã hẹn xong là sẽ cùng đi nhà em dự tiệc sinh nhật, em còn cố ý chọn đúng thời gian mẹ đi công tác. Các bạn ấy đều nói r��t hay, nhất định sẽ đến, còn mang theo quà. Bánh gato đã chuẩn bị sẵn sàng, phim muốn xem bằng máy chiếu cũng đã tải xong, em cũng mua rất nhiều Board Game chưa chơi qua nhưng rất mong chờ. Thế nhưng ngày hôm đó, mãi cho đến mười hai giờ đêm, sinh nhật đã qua rồi, mà không một ai đến dự. Khi em không biết, các bạn ấy đã nói rất nhiều lời sau lưng."
"... Về câu chuyện Mạnh Vị Mạt kể, Trần Nam nghe xong có chút sững sờ.
Đây chính là chuyện cấp hai của nàng...
Đây chính là chuyện xảy ra hồi cấp hai, khiến Mạnh Vị Mạt đến nay vẫn còn vướng mắc.
"Vậy em có biết..."
Nhìn Mạnh Vị Mạt đang nghĩ đến chuyện này mà vẫn thấy uất ức và gò bó, Trần Nam cẩn thận hỏi: "Nàng ấy, đã làm gì sao?"
"Em đã hỏi nàng ấy."
Mạnh Vị Mạt ngậm nước mắt, giọng điệu sa sút, vô thần nói: "Nàng ấy nói đột nhiên có việc nên không đến, sau đó thì không nói gì nữa. Tiếp đó, ăn cơm, đi vệ sinh, về nhà, nàng ấy đều đi cùng một nữ sinh khác."
"Cái này cũng..."
Mặc dù không muốn kỳ thị giới tính, nhưng Trần Nam vẫn phải nói một chút. Hồi năm nhất đại học, trong lớp rất nhiều nữ sinh đều là "tứ đại kim hoa" (bốn bông hoa vàng) ngủ chung, khi học thì bốn người xếp thành một hàng, giờ thể dục thì bốn người tụm lại một chỗ, chụp ảnh ký túc xá cũng là bốn chị em đều như tiên nữ, nhưng đến năm hai đại học thì...
Mắt thường có thể thấy đã biến thành 2:2, hơn nữa chỗ ngồi trong lớp vẫn là một đôi ở góc này, một đôi ở góc kia.
Nhưng đó vẫn chưa là gì, đáng sợ nhất chính là tổ hợp 1:3.
Nhìn thấy đội hình này, Trần Nam quả thực không dám tưởng tượng các nàng đã trải qua những chuyện phong ba bão táp gì.
Đương nhiên, nam sinh ở phòng ngủ cũng sẽ có quan hệ thân sơ, chẳng hạn như Trần Nam và Chu Vũ, ngoài bạn cùng phòng, còn là "phụ tử", vẫn là đối tác kiếm tiền cùng nhau, còn với những người khác, nói thật, cũng không tâm sự thổ lộ, nhưng cái thứ gọi là "vòng quan hệ" ấy, sẽ không tinh tế đến mức chỉ có hai người.
Đây mà là hai thằng nam sinh à, quá ghê tởm.
Vì thế, đối mặt với hoàn cảnh của Mạnh Vị Mạt, Trần Nam chỉ có thể cố gắng hết sức phụ họa một cách không mạo phạm: "Vậy đúng là rất quá đáng."
"Ừm. Sau đó, em hỏi những người bạn khác, nhưng họ đều không nói cho em lý do, chỉ có một bạn nam."
Nói đến đây, Mạnh Vị Mạt dừng lại một lát. Sau đó, giọng điệu bình tĩnh như nước hồ tĩnh lặng nói: "Bạn ấy nói, bạn ấy cảm thấy nữ sinh không có lòng yêu thương thì hơi đáng sợ."
"... Hả?"
Trần Nam ban đầu còn nghĩ là đáp án gì đó, bị câu trả lời này làm cho ngớ người, khó hiểu nhìn về phía Mạnh Vị Mạt, thốt ra một tiếng nghi hoặc "excuse me": "Cái này, cái này thì liên quan gì đến lòng trắc ẩn?"
"Thế nhưng em đích xác không có lòng trắc ẩn."
Sau khi hồi tưởng lại chuyện gì đó trong đầu, Mạnh Vị Mạt nhìn xuống đôi chân nhỏ nhắn của mình, giọng điệu có chút tự trách nói: "Nghe tin lớp trưởng chết rồi, nhưng em một chút cũng không cảm thấy đau buồn."
"Lớp trưởng chết rồi??? Đây không phải không có lòng trắc ẩn, đây là không ai... A không, ý của anh là, loại thời điểm này đáng lẽ phải rất khó chịu chứ? Hoặc là nói đồng cảm, dù sao cũng là người bên cạnh mà..."
Sau khi nói xong, Trần Nam nhận ra mình đã bỏ qua một điểm. Có lẽ Mạnh Vị Mạt sống nội tâm, không hề có bất kỳ giao tiếp nào, nên đối với loại chuyện này khá thờ ơ.
Thế là, sau khi dành chút thời gian tự thuyết phục rằng "Mạnh Vị Mạt không lạnh lùng đến thế", hắn lại sửa lời: "Đối với tình huống của lớp trưởng anh không rõ, em không cảm thấy đau buồn có lẽ là..."
"Lớp trưởng là một con mèo."
"... Tôi đã bảo rồi mà! Tiểu thuyết thanh xuân vườn trường làm sao lại có tình tiết người chết chứ!" Trần Nam cảm thấy bất lực.
"Lớp trưởng là một con mèo có bộ lông vàng trắng xen kẽ, chia mái tóc rẽ ngôi giữa, vì nó luôn dẫn theo một bầy mèo lang thang khắp trường, nên chúng em gọi nó là lớp trưởng."
"Mái tóc rẽ ngôi giữa, có hình tượng thật..."
"Nó chỉ là một con mèo."
Sau khi chủ đề người chết vừa rồi khiến Trần Nam bí bách không biết phải thể hiện cảm xúc thế nào, Mạnh Vị Mạt lại giải thích: "Nếu như lớp trưởng thật sự của chúng em chết rồi, em sẽ rất khó ch��u."
"... Hi vọng lớp trưởng là người thì không sao."
Biết nguyên nhân Mạnh Vị Mạt không cảm thấy đau buồn là vì một con mèo chết, Trần Nam xem như thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, quay lại chủ đề chính: "Vậy con "lớp trưởng" đó chết thế nào, các bạn ấy vì sao lại vì "lớp trưởng" chết mà không đến dự tiệc của em?"
"Vì sao?"
Mạnh Vị Mạt nhìn Trần Nam.
"Anh là hỏi em vì sao!"
Buồn cười đến mức tự xoa trán, Trần Nam hơi cạn lời.
Mạnh Vị Mạt ngẩn ra một chút, rồi thản nhiên nói: "Trước đó, khi tan học, bọn em gặp lớp trưởng dưới tòa nhà dạy học của trường, vì nó rất đáng yêu nên mọi người đều vây quanh, chỉ có em không lại gần mà đứng một bên. Sau đó, các bạn ấy liền nhìn em bằng ánh mắt kỳ lạ."
"... Là vì em không thích vuốt ve mèo sao?" Trần Nam cảm thấy Mạnh Vị Mạt là kiểu người sẽ phá hỏng không khí.
Mạnh Vị Mạt lại mặt không biểu cảm giải thích: "Em sợ mèo."
"... À cái này, là vì em từng bị mèo cào sao?" Trần Nam khó hiểu hỏi.
"Không có."
"Vậy em vì sao sợ mèo?"
...
Nghe được câu hỏi này, Mạnh Vị Mạt mở to mắt, nhìn chằm chằm Trần Nam đang mang vẻ mặt "mèo mèo đáng yêu như vậy, tại sao lại sợ mèo mèo", nhíu mày rồi hỏi: "Anh từng bị rắn cắn chưa?"
"Chưa, có chuyện gì sao?"
Trần Nam cảm thấy chủ đề nhảy vọt rất lớn, nhưng vẫn trả lời.
Sau đó, Mạnh Vị Mạt lại nói thêm: "Vậy anh sợ rắn không?"
"Sợ chứ."
Trần Nam không chút nghĩ ngợi đáp: "Thì đương nhiên là sợ rồi, trơn tuột, lại còn kêu xì xì xì, một đôi mắt cứ chằm chằm nhìn mình thì đáng sợ chết đi được, ai mà không sợ?"
Trừ phi nó biến thành con gái.
Nhận được câu trả lời này, Mạnh Vị Mạt gật đầu nhẹ, khiến Trần Nam ngẩn người, rồi từ trên giường leo đến trước mặt Trần Nam, ngồi xổm xuống. Sau đó, nàng đột nhiên nắm lấy cánh tay Trần Nam, khuôn mặt hơi ngẩng lên, giả vờ mềm mại phát ra một giọng điệu có chút bất thường, lại nũng nịu ngọt ngào: "Nhưng mà, rắn rắn đáng yêu thế kia mà, anh tại sao lại sợ rắn rắn chứ?"
Vừa dứt lời, Trần Nam cảm thấy cơ thể mềm nhũn, như thể bị một dòng điện vừa ph��i xoa bóp toàn thân.
Mạnh Vị Mạt, người vừa thể hiện thái độ đó, sau khi nói xong, giọng điệu lại trở về vẻ bình tĩnh như cũ.
Nàng nhìn chăm chú vào đôi mắt Trần Nam, nói: "Em chính là sợ mèo, được không?"
...
Qua màn biểu diễn không biết có cần thiết hay không của Mạnh Vị Mạt, Trần Nam nhận ra mình là một kẻ "tiêu chuẩn kép", bèn xin lỗi nói: "Được chứ... Mỗi người đều có thứ mình yêu thích và thứ mình sợ hãi. Nhưng anh nghĩ phản ứng của em lúc đó đáng lẽ phải là... Đứng bên cạnh các bạn ấy, như vậy các bạn ấy hẳn là sẽ không cảm thấy khó chịu."
Mạnh Vị Mạt nói thẳng: "Em sợ mèo, em sợ nó sẽ nhảy lên người em."
"Như vậy, em đáng lẽ phải... Giải thích rõ ràng cho các bạn ấy biết lý do em không đến chứ."
"Em đã nói với các bạn ấy là em sợ mèo rồi."
...
Trần Nam luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại cảm thấy lỗi không phải ở mình, mà dường như cũng không ở Mạnh Vị Mạt, còn phản ứng của nhóm bạn bè nàng ấy, xem ra cũng không tính quá đáng.
Như vậy...
Rốt cuộc là nguyên nhân gì chứ?
Nhìn vào đôi mắt to bình tĩnh của Mạnh Vị Mạt, sau khi suy tư sâu xa, Trần Nam dường như đã hiểu ra một chuyện đáng buồn.
Hóa ra mình là kiểu người có nhân cách lấy lòng.
Cho dù không thích, tận đáy lòng cảm thấy phản cảm, nhưng chỉ cần là thứ người khác yêu quý, sẽ nói một đằng nghĩ một nẻo, khen ngợi và phụ họa, hơn nữa phản ứng này còn tiềm ẩn sâu trong ý thức.
Giả sử, nếu trên thế giới này, rắn là vật nuôi chủ lưu, 90% người đều thích rắn, trong các gia đình nuôi thú cưng, 30% đều có nuôi rắn. Mà mình, là một kẻ dị loại có thành kiến với rắn, sợ loại vật nhỏ trơn tuột này, sẽ lập tức chui vào quần áo của mình.
Vậy, khi nhóm bạn bè vây quanh một chỗ, đi xem một con rắn gọi là "Lớp trưởng", mình có đi xem không?
Chắc hẳn sẽ đi.
Được rồi, ví dụ này có sơ hở, người thích rắn chắc chắn là số ít, hơn nữa thẩm mỹ của tôi cũng thuộc về số đông.
Vậy, nói thêm một cái khác.
Ăn Tết, ở nhà họ hàng, một đám cô chú dì dượng, chia sẻ một đoạn video TikTok con cái hoặc cháu trai cháu gái của họ đang nhảy múa, rồi đột nhiên dí vào mặt bạn. Bạn có ngoan ngoãn xem hết không, mà lại vừa xem, vừa nặn ra nụ cười vô cùng chân thành, nói những lời đánh giá mà chính mình cũng thấy giả dối, cuối cùng còn phải thốt lên một cách già dặn -- đứa nhỏ này thật sự hướng ngoại và phóng khoáng quá.
Bạn rõ ràng phiền cái kiểu nhạc nền sáo rỗng đó, bạn rõ ràng cảm thấy đứa trẻ này không đáng yêu lắm, bạn rõ ràng không thân thiết gì với người thân đó, để thể hiện sự lễ phép, không tỏ vẻ kỳ lạ, xem hết video rồi cười hì hì, nhiều lắm là nói "đáng yêu ghê", chẳng phải cũng đạt yêu cầu rồi sao?
Vậy tại sao, hết lần này đến lần khác lại muốn nặn ra cái kiểu nụ cười tưởng chừng chân thành đó chứ?
Hãy kiềm chế nhân cách lấy lòng của bản thân đi.
Bởi vì sau khi quen, thật sự sẽ rất mệt mỏi.
"Vậy các bạn ấy thất hứa..."
Không còn dùng giá trị quan của mình để suy nghĩ về Mạnh Vị Mạt nữa, Trần Nam quay lại chuyện chính, dò hỏi: "Là vì lý do gì vậy?"
"Bởi vì..."
Sau một lúc lâu do dự, Mạnh Vị Mạt ngẩng đầu lên: "Bởi vì nàng ấy nói với các bạn ấy, con mèo là do em ngược đãi. Nàng ấy nói với các bạn ấy, lớp trưởng là do em làm ngã chết."
Trái tim bỗng nhiên chấn động, nghe được câu này, trong ánh mắt Trần Nam dường như có một ngọn lửa bùng lên.
Ngây người đờ đẫn một lúc lâu, hắn cười một tiếng chua chát, sau đó dùng hai tay đặt lên vai Mạnh Vị Mạt, nhìn chằm chằm cô gái đang ở trong bóng tối, đến nay vẫn lo lắng cảm giác an toàn thiếu thốn vì lời nói sau lưng người khác, giọng run run hỏi: "Vậy, là em làm nó ngã chết sao?"
"Không phải."
Lắc đầu, kiên định nhìn Trần Nam, Mạnh Vị Mạt không chút che giấu nói: "Em hoàn toàn không hề đơn độc đụng phải "lớp trưởng", ngày đó khi nó chết, em thấy thi thể nó, bị ngã đến mức bụng đều phanh ra. Thật xin lỗi, em một chút cũng không cảm thấy đau buồn, em chỉ thấy thật buồn nôn... Thật đáng sợ. Các bạn ấy thấy thì đang khóc, nhưng em không thể khóc, em chỉ muốn rời xa."
"Cho nên, nàng ấy liền sau lưng nói với người khác rằng, Mạnh Vị Mạt không chỉ ghét mèo, hơn nữa còn thích ngược đãi mèo, "Lớp trưởng" trong trường chính là do nàng giết chết. Đúng không?"
Nói đến đây, giọng điệu Trần Nam đã ngày càng nghiêm túc.
Hoặc là nói, trở nên không thể bình tĩnh.
Mạnh Vị Mạt, đối mặt với loại vấn đề này, chỉ khẽ gật đầu.
Tiếp đó, nàng nói bổ sung: "Nàng ấy còn nói, nàng ấy đã tận mắt thấy."
Trần Nam bắt đầu tức giận: "Nhưng là nàng ấy không hề thấy, đúng không?"
"Đúng, bởi vì em căn bản không hề làm như vậy."
Nghe đến đây, Trần Nam đã hiểu rõ mọi chuyện.
Không cần nói vì sao không có chứng cứ, tất cả mọi người cam tâm tình nguyện tin lời "nàng ấy", sau đó thất hứa không đến tiệc sinh nhật của Mạnh Vị Mạt, và cùng nhau cô lập nàng.
Thế giới này, Khương Thái Công không ít, nhưng cá bị câu lên thì càng nhiều.
Khi còn bé bị lừa bởi những điều hiển nhiên, lớn hơn chút lại bị công luận chi phối, đến bây giờ, lại bị đủ loại người "ném gạch", không biết đã bị thao túng bao nhiêu lần.
Vì thế, lý do mọi người tin tưởng "nàng ấy" rất đơn giản, chỉ là vì Mạnh Vị Mạt không có lòng trắc ẩn, lớp trưởng chết mà một chút cũng không khóc, còn bày ra thái độ như vậy. Hoặc là nói, đây là vấn đề về người, "nàng ấy" là một cô gái hoạt bát, dễ gần với mọi người, còn Mạnh Vị Mạt vì tính cách mà kiệm lời ít nói, nhìn qua không phải một cô gái bình thường. Cho nên, mọi người liền chẳng nghĩ ngợi gì, tin tưởng "nàng ấy" -- người có vẻ thích hợp hơn để nói sự thật.
Sau đó, chọn một thủ đoạn có chi phí thấp nhất, tập thể cô lập.
"Em không biết nàng ấy và các bạn ấy, rốt cuộc đã nói những gì."
Lúc này, Mạnh Vị Mạt trở nên hơi ngượng nghịu, nàng nhìn chằm chằm Trần Nam một lúc lâu, rồi khổ sở xin lỗi: "Thật xin lỗi, em cứ mãi nghe lén cuộc đối thoại của hai người. Nhưng mà, nếu như em không nghe được những lời đó. Anh có phải lại sẽ dùng lý do gì đó, khiến em lại trở thành một người cô độc?"
...
Khiến em, lại trở thành một người cô độc.
Nói đến đây, Trần Nam ngớ người, kinh ngạc nhìn Mạnh Vị Mạt. Hắn phát hiện trong ánh mắt đối phương, tràn đầy sự cô đơn và khó hiểu.
"Bạn bè, cũng không phải nhất định phải có."
Mạnh Vị Mạt, vốn đang quỳ trước mặt Trần Nam, giờ cũng như hắn, ngồi xuống mép giường. Đôi chân trắng nõn, láng mịn, nhẹ nhàng chạm đất, lướt qua vài lần hờ hững như cá bơi, rồi dừng lại.
Nàng quay đầu, nhìn vào đôi mắt Trần Nam, mím môi, lộ ra nụ cười giả tạo mà nàng kém giỏi nhất: "Nhưng mà em muốn biết, có phải chỉ vì lý do "nghe lén" này không. Chứ không phải vì cái gì khác. Bởi vì Tiểu Mộng, thật sự không làm lớp trưởng ngã chết."
Bởi vì Trần Nam, cũng thật sự không phải ghen tỵ với Đường Tư Văn.
Cái gọi là đồng cảm, đại khái chính là vào một khoảnh khắc nào đó, những uất ức của đôi bên chồng chất lên nhau.
Sau một lúc lâu im lặng không nói, Trần Nam chậm rãi đặt tay trái lên tay phải Mạnh Vị Mạt. Đợi khi thấy ánh mắt đối phương có chút khó hiểu, Trần Nam nắm tay nàng, giơ lên.
Ngón út móc lấy ngón út, rồi ngón cái chạm vào nhau, hoàn thành một lần "móc tay và đóng dấu", sau đó nói: "Nếu em không trốn sau cánh cửa nghe lén cuộc đối thoại của anh, anh nghĩ chúng ta có thể thật sự trở thành bạn tốt."
...
Ngạc nhiên nhìn Trần Nam, Mạnh Vị Mạt không hiểu hỏi: "Anh vì sao lại nắm sai trọng điểm?"
"... Thì ra em cũng biết nắm trọng điểm à!"
Trần Nam cười khổ sau khi thở dài, rồi quay lại chủ đề: "Dù sao ý của anh là, anh sẽ giúp em từ bỏ cái thói quen này, dù nói thế nào thì cũng hơi giống bệnh của Yandere."
"Yandere?"
Nàng khẽ nghiêng đầu, đôi mắt vô thần nhìn Trần Nam. Lúc này, Mạnh Vị Mạt trông đặc biệt đáng sợ.
"Được rồi, em vẫn không biết nắm trọng điểm, mấu chốt của câu nói này rõ ràng là "từ bỏ" cơ mà. Với lại, em bây giờ hơi bị "nghiện diễn" rồi đấy." Trần Nam nhắc nhở.
"Nghiện diễn?"
Mạnh Vị Mạt lại bắt đầu.
"Thôi đi đừng giỡn nữa! Anh biết em thực ra muốn hỏi rốt cuộc là phương pháp gì? Hỏi nhanh lên đi."
"Quả thật, vừa rồi em đã quá đà trêu chọc, em xin lỗi."
Sau khi khiêm tốn khẽ gật đầu, Mạnh Vị Mạt hối thúc hỏi: "Là phương pháp gì?"
"Đương nhiên là..."
Cuối cùng cũng khiến Mạnh Vị Mạt hỏi ra vấn đề này, Trần Nam tự tin lấy điện thoại ra: "Hỏi những kẻ rõ ràng đã hứa sẽ đến, rồi lại cho leo cây, còn không có lý do ấy, chuyện này rốt cuộc là sao. Từng bước từng bước, hỏi cho rõ, nói cho rõ. Cuối cùng, lại vạch trần mạnh mẽ kẻ chuyên tung tin đồn nhảm kia."
Toàn bộ bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.