(Đã dịch) Chương 164 : Không còn sớm, ngủ đi
"Tinh Ngữ, tửu lượng của em rất tốt, hơn nữa..."
Trần Nam vốn đang mang ý cười trêu ghẹo, lời còn chưa dứt đã đột ngột dừng lại. Đoạn sau, chàng chủ động ngẩng đầu, nhìn An Tinh Ngữ đang chăm chú nhìn mình bằng ánh mắt vô cùng nghiêm túc, biểu cảm trở nên ngưng trọng.
Sau đó, bộ móng phượng dùng để ngâm chân trong tay chàng đột nhiên rơi xuống tấm túi nhựa đặt trên giường, thứ vốn được dùng làm 'khăn trải bàn'.
"Nói tiếp đi."
Trước phản ứng kỳ lạ của Trần Nam, An Tinh Ngữ vẫn duy trì ánh mắt chăm chú, ngữ khí lại lộ vẻ lạnh lùng lạ thường.
"... ..." Trần Nam muốn chết.
Lại tự vạch trần!
Ta lại tự vạch trần rồi!
Chết tiệt, phải ngụy biện thế nào đây? Chàng đâu có từng uống rượu với quá nhiều nữ sinh, cũng đâu có chuốc say các nàng, rồi đưa vào khách sạn để ngắm nhìn tấm lưng tuyệt mỹ?
"Sao lại không nói gì? Móng phượng còn rơi rồi?" An Tinh Ngữ tiếp tục hỏi.
"..."
Ực.
Mất thần cứng đờ, chừng ba giây sau, Trần Nam chậm rãi nhặt lại móng phượng trên túi nhựa.
Đoạn sau, chàng cười yếu ớt giải thích: "Uy lực của chấn động, đến giờ vẫn còn đây."
"Chấn động cái gì! Đừng có nói dối, ngoài cửa sổ bây giờ căn bản không có tiếng sấm nào. Ngươi, ngươi đây là có tật giật mình!"
An Tinh Ngữ đã uống hai lon bia, dù gò má hơi ửng hồng, nhưng thần trí vẫn vô cùng minh mẫn, hoàn toàn hiểu rõ Trần Nam vừa rồi lỡ lời điều gì, và lời chàng chưa dứt đó là gì. Thế nên, sau khi lớn tiếng bóc mẽ, nàng liền nhặt lại chủ đề ban nãy, chất vấn Trần Nam đến tận xương tủy: "Nói đi. Ngươi còn từng uống rượu với ai nữa, rồi nàng tửu lượng rất kém, uống với ngươi xong liền say bất tỉnh nhân sự, cuối cùng... Cuối cùng mặc cho ngươi tùy ý bày bố!"
Trước sự tra hỏi dồn dập ấy, Trần Nam không chút nghĩ ngợi, lập tức phản bác: "Không phải! Sau khi chuốc say, ta không hề động chạm đến các nàng..."
"Chuốc say?"
"Không phải chuốc say, là say bình thường thôi, ta bị em gài bẫy đó..."
"Các nàng?"
"Ừm, bọn họ, trưởng tử của ta Chu Vũ, và một nam sinh khác ở bên ngoài."
"Ngươi thật... thật là lỗ mãng!"
An Tinh Ngữ càng lúc càng cảm thấy Trần Nam này không phải loại chính nhân quân tử như nàng vẫn tưởng. Dù với nàng, chàng chỉ mới chạm chân, nhưng không chừng chàng đã có những hành động thân mật hơn với các cô gái khác, lợi dụng lúc đối phương say sưa.
Nam sinh này, không thể cẩn trọng một chút sao!
"Ta... được rồi, đúng là từng uống, với Lý Toa học tỷ. Đối phương cũng thật sự say, nhưng không phải như em tưởng tượng, ta cố ý chuốc say người ta, mà chỉ là uống rượu tâm sự bình thường, như chúng ta bây giờ vậy." Trần Nam cũng không muốn ngụy biện thêm nữa.
Dù sao, Chàng Uy cuối cùng vẫn biết võ công.
"Với Lý Toa? Ngươi uống với nàng lúc nào..."
"Ôi Tinh Ngữ ơi, sinh viên uống chút rượu là chuyện rất đỗi bình thường mà, A Nam nó còn phải tham gia câu lạc bộ, tiếp xúc các hợp đồng... Vì công việc của xã đoàn, cũng có thể thông cảm được, đâu phải là loại sắc lang có ý đồ xấu xa đâu."
Sở Đình, người hy vọng đệ đệ có thể thành đôi với An Tinh Ngữ, thấy đứa đệ ngốc của mình sắp bị tổn hại danh tiếng, liền giơ rượu lên, giúp hòa giải: "Hơn nữa, nữ sinh vốn dễ say hơn, cũng không hẳn là A Nam chuốc đâu này."
"Đúng vậy."
Trần Nam tận mắt nhìn Sở Đình đang chóng mặt nâng rượu, sau khi tách mình ra khỏi An Tinh Ngữ, nàng hướng về phía TV làm động tác mời rượu, chàng liền bóc mẽ: "Chúng ta có chuốc ngươi đâu, ngươi một mình ngồi đó uống rượu làm gì, ngươi không biết tửu lượng của mình cũng chỉ ba bốn chai thôi sao?"
"... Đúng thật, quả là có chút khó chịu."
Không cưỡng ép bản thân, Sở Đình lắc lắc cái đầu đang chìm nặng, đoạn dùng hai ngón tay xoa trán, chờ cho hình ảnh trước mắt hơi ổn định lại, nàng cười nói: "Nhưng mà, đâu phải là thấy Tinh Ngữ đến, ta vui vẻ quá đó mà."
"Đây là tiếng địa phương ở đâu vậy? Hơn nữa, đừng nói mê sảng nữa, đi ngủ sớm một chút đi..."
Trần Nam vừa nói đến đây, liền đột ngột khựng lại.
Thấy Trần Nam đơ ra, An Tinh Ngữ cũng ngớ người.
Sau đó, cả hai đồng thời lấy điện thoại di động ra.
Tiếp đến, trăm miệng một lời: "Cổng đóng!"
Kỳ thực, thời gian các nàng uống rượu không hề dài, cộng lại chưa tới một tiếng rưỡi. Sở dĩ lỡ giờ đóng cổng, hoàn toàn là vì thời gian dành cho các nàng quá ngắn, vừa vặn chỉ một tiếng.
Trò chuyện, đùa giỡn một chút, chơi trò chơi bàn rượu, thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Hơn nữa, trong bữa tiệc mà cứ mãi nhìn điện thoại cũng không mấy lịch sự, thế nên hai người này căn bản không hề hay biết rằng, trong lúc các nàng đang uống uống chơi đùa, cửa ký túc xá đã đóng lại mất rồi!
"À cái này... Đóng cổng rồi sao? Cái này, cái này biết giải quyết thế nào đây?" Sở Đình ngừng động tác xoa trán, chen vào nói.
"Không biết có phải ảo giác không... Nhưng sao ta cứ cảm thấy ngươi đang cười?" Trần Nam khó hiểu nhìn Sở Đình.
Chi tiết này, không chỉ mình chàng phát hiện, An Tinh Ngữ cũng không hiểu vì sao, sau khi kéo dài thời gian khiến Trần Nam không thể về phòng ngủ, dẫn đến không thể thì thầm với mình, biểu tỷ lại có vẻ hơi vui vẻ, như thể đã đạt được kế hoạch nào đó vậy.
"Có, có sao? Được thôi."
Ngừng nụ cười không tự chủ ấy, Sở Đình dùng tay vỗ lên ngực, thở ra một hơi dài, rồi nghiêm chỉnh nói: "Vậy bây giờ, trừ việc ngủ lại ở đây, hình như không còn cách nào khác nữa rồi?"
"... ..."
Nghe vậy, An Tinh Ngữ mới nhận ra quả thật chỉ còn con đường này, mặt nàng 'thoáng' cái đỏ bừng, hơi thở cũng trở nên gấp gáp, nhưng nàng không vội vàng bày tỏ lập trường, mà thân thể cứng đờ quay sang nhìn Trần Nam.
Về, không thể về được rồi.
Mà áp lực, lại đổ dồn sang phía này.
Trần Nam ghét nhất phải ��ưa ra lựa chọn, nhưng nếu thật sự phải chọn, kỳ thực chàng cũng có thể kích hoạt bão não, nghĩ ra một phương án giải quyết thích hợp hơn, ngoài việc ba người cùng nhau thuê phòng.
Thế nên, sau một hồi lâu suy tư, Trần Nam lý trí nói: "Dựa theo quy định của nhà trọ cạnh trường, không có căn cước công dân thì không thể thuê phòng, mà bây giờ chỉ có biểu tỷ là có chứng minh thư, vậy nên kế hoạch thuê thêm phòng thứ hai không khả thi. Hơn nữa, đêm hôm khuya khoắt, thật sự không có chỗ ngủ nào thoải mái để chúng ta qua đêm. Vậy nên ta đề nghị, biểu tỷ đưa căn cước công dân cho ta để ta đi quán net chơi game, sau đó ta sẽ mượn một tài khoản VIP, tìm bạn học cấp ba đang thuê phòng bên ngoài để chơi game xuyên đêm. Đúng, hai người cứ yên tâm ở khách sạn là được, không cần lo cho ta tối nay có chán không, dù sao chuyện vui sướng thứ hai của nam sinh chính là -- thức trắng đêm chơi game cùng anh em."
"Vậy chuyện thứ nhất là gì?"
Mắt chớp chớp nhìn Trần Nam, Sở Đình tò mò hỏi.
"Thuê phòng cùng nữ sinh."
"... Đó không phải là hiện tại sao? Thế nên, ngươi thà chọn niềm vui thứ hai, mà không muốn trải nghiệm chút niềm vui thứ nhất sao?"
Sở Đình đôi khi cũng cảm thấy, đứa biểu đệ này hơi quá mức chính trực, kỳ thực nam sinh có chút sắc sảo cũng tốt. Đối mặt tình huống đột xuất như thế này, người quá lý trí hoặc là sợ hãi, hoặc là... đồng tính luyến ái.
"Được rồi, không cần." Trần Nam quả quyết từ chối.
Chuyện này đương nhiên phải từ chối rồi!
Một người là biểu tỷ ruột thịt, đụng chạm là chết, cái chết này không phải cái chết xã hội, mà là cái chết bị kiểm duyệt.
Còn người kia, là bạn cùng lớp từng tỏ tình với mình, đơn thuần giống như bất cứ thứ gì khác, chuyện quá giới hạn nhất nàng từng làm cũng chỉ là để nam sinh chạm chân mà thôi.
Phải lạnh lùng, phải lý trí, phải biết rõ giới hạn.
Như vậy, không cần nghĩ, tối nay cho dù là bất đắc dĩ phải ở chung phòng với hai cô gái này, cũng sẽ không có bất kỳ diễn biến quá giới hạn nào.
Thế nên, niềm vui thứ nhất của nam sinh không tồn tại.
Nhưng niềm vui thứ hai, lại đang nằm gọn trong lòng bàn tay.
Ta không muốn để niềm vui "E hướng vô địch" cứ thế vụt mất!
Ta muốn đi quán net!
(Mà nói, bao giờ quán net mới được dỡ bỏ lệnh cấm đây, ô ô ô).
"Game gủng cái gì... Không thể bỏ qua chút sao?"
Sau khi Trần Nam đưa ra kế hoạch này, An Tinh Ngữ có chút ấp úng phản bác: "Biểu tỷ đã say rồi, ngươi không chăm sóc một chút sao? Nhất định phải, nhất định phải ra ngoài sao?"
"Ta làm gì, ta cũng đâu thể ở chung phòng với hai người các em chứ?"
Trần Nam thật sự rất muốn đi quán net.
Nếu đi muộn, chàng sẽ không giành được máy tính VIP với ping hai mươi mấy, bàn phím cơ, màn hình cong, ghế gaming, giá mười tệ một giờ, nhưng bao đêm chỉ bốn mươi tệ!
"Ngươi..."
An Tinh Ngữ thật sự không biết phải diễn tả ý nghĩ ẩn sâu trong lòng, mà ngay cả mình cũng thấy ngượng ngùng, như thế nào đây.
Dù sao, muốn để nam sinh ở chung một phòng với mình, đây là loại tâm lý không biết xấu hổ gì?
Thế là, sau một hồi lâu ấp a ấp úng, nàng mới hơi khó chịu nói: "Vậy... Vậy ngươi nghĩ cách đi."
"Nghĩ cách? À cái này, nghĩ cách à... khoan đã, có rồi."
Trần Nam linh quang lóe lên, rồi mở miệng nói: "Có một cách để ta có thể chăm sóc biểu tỷ say rượu, mà lại không cần ba người ở chung một phòng."
"Cái, cách gì?"
"Em đi quán net."
"... ..."
Lạ thật, rõ ràng phương pháp này giải quyết hoàn hảo vấn đề vừa nêu, mà lại cũng chỉ là một phương án mang tính đề nghị mà thôi, Trần Nam không hiểu vì sao sau khi nói ra lại bị đánh một quyền rất mạnh.
"Cái đó, ta có lời này."
Vốn dĩ định lợi dụng thủ đoạn ngủ qua đêm này để thúc đẩy mối quan hệ giữa đệ đệ và Tinh Ngữ, Sở Đình biểu hiện coi như bình tĩnh nói ra những lời này, đợi khi ánh mắt tò mò của hai người kia đều tập trung vào mình, nàng bắt đầu giải thích: "Đầu tiên, A Nam là đệ đệ của ta, mặc dù trước kia nó thích ta, từng mơ ước sau này cưới ta làm vợ..."
"Cái quỷ gì, là bạn gái!" Trần Nam xấu hổ đính chính.
Mà Sở Đình khó hiểu nghiêng đầu: "Bạn gái với vợ có khác biệt sao? Hỡi đứa đệ của ta, ngươi sẽ không lại muốn bàn về chuyện yêu đương lưu manh không nhằm mục đích hôn nhân một lần nữa chứ?"
"... Xin cứ nói tiếp." Trần Nam cung kính đáp.
"Hừ." Còn An Tinh Ngữ, thì hơi bất mãn khẽ hừ một tiếng, tiếp tục chờ đợi ý kiến của biểu tỷ.
"Ta nói..."
Biểu tỷ nói đến nửa chừng, liền gãi gãi đầu, hỏi một cách đãng trí: "Chờ chút, ta nói đến đâu rồi nhỉ?"
"Cưới chị làm vợ." Trần Nam khô khốc nói.
"Đúng, cưới ta làm vợ... Lời này lạ thật đó!"
Lắc lắc đầu để thần trí thêm phần tỉnh táo, Sở Đình tiếp tục mở lời: "Nhưng bản thân chúng ta, chính là loại tỷ đệ mà cho dù hai đứa có nam đơn nữ chiếc thế nào đi nữa, có người nhìn hay không nhìn, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì. Thế nên, không cần quá lo lắng chúng ta sẽ làm gì chuyện nam nữ đâu."
"Đúng thật, chưa từng nghĩ tới." Trần Nam có thể cam đoan điểm này.
Rõ ràng rất xinh đẹp, rõ ràng quan hệ rất tốt, rõ ràng từng thầm mến, nhưng lại căn bản không có tà niệm, loại quan hệ này thật đúng là thần kỳ.
"Cái này ta... ta biết mà."
An Tinh Ngữ dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve bím tóc đuôi ngựa thon dài, hơi thẹn thùng nói: "Hơn nữa, không chỉ tỷ tỷ, ta cảm thấy ta và Trần Nam cũng sẽ không xảy ra chuyện gì, dù cho biểu tỷ ngươi không có ở đây ta..."
Không đúng, nếu biểu tỷ không có ở đây, khẳng định sẽ xảy ra chuyện gì!
Dù sao, ngay cả khi có bảy mươi, tám mươi người trong lớp, mình cũng để Trần Nam chạm vào gót chân và đùi, vậy nếu bốn phía không có ai, sau đó lại có một chiếc giường mềm mại như thế, ai có thể cam đoan tên kia sẽ không nảy sinh ý nghĩ gì với mình chứ!
Dù mình không quyến rũ như Hạ Tâm Nguyệt, cũng không gợi cảm như Lý Toa, nhưng Trần Nam từng nói, đôi chân của mình là sự tồn tại hoàn mỹ, vậy rõ ràng...
Mình vẫn có sức hấp dẫn khiến nam sinh thích!
"Vậy thì tốt rồi, nếu chúng ta đều là người đứng đắn, cũng không cần đề phòng lẫn nhau, cứ thả lỏng đi."
Sở Đình vỗ vai An Tinh Ngữ, cười nói thêm: "Dù sao có hai cái giường, cùng lắm thì để A Nam nằm đất ngủ thôi."
"Vì sao có hai cái giường mà ta phải nằm đất ngủ?" Trần Nam trực tiếp nghi ngờ nói.
Thật không thể tin được, đây là lời chị ruột ta nói... À không đúng, vốn dĩ đâu phải chị ruột.
Nhưng ít ra cũng là biểu tỷ ruột thịt, sao ngươi lại độc ác đến vậy chứ?
"Thật sao..."
Sở Đình nghĩ nghĩ một lúc, rồi nói thêm: "Vậy ngươi ngủ dưới gầm giường đi."
"Vậy nửa đêm ta thò tay từ gầm giường ra lay cái chân không ��ắp chăn của ngươi, ngươi không sợ sao?"
"Sợ! Có hình tượng rồi đó!"
Giật mình rùng mình một cái, ôm chân lại, Sở Đình một lần nữa hòa hoãn nói: "Vậy ngươi ngủ tủ áo đi."
"Ta là lão Trần, không phải lão Vương... Hơn nữa, hai em ngủ một giường, ta ngủ một giường, chẳng phải xong chuyện sao? Trước đó còn khen chị tốt với em, là một người chị xứng chức, sao bây giờ lại bắt đầu ngược đãi em rồi?" Trần Nam kháng nghị nói.
"À cái này..."
Vịn trán, Sở Đình tốn hết tâm tư nói: "Được thôi, nhất định phải ta nói thẳng. Dáng ngủ của ta không đẹp ngươi cũng đâu phải không biết, vạn nhất nửa đêm ta đạp Tinh Ngữ xuống đất thì sao, ta lại không thể kiểm soát việc đá người trong mơ."
"Vì sao trong mơ lại muốn đá người... Hơn nữa, dáng ngủ của chị có đẹp hay không ta làm sao biết được!"
Xấu hổ nhìn An Tinh Ngữ đang cau mày đầy vẻ không vui và phê phán, Trần Nam lập tức nói: "Được rồi, không nói nữa, mau đi ngủ đi, ngày mai chúng ta còn muốn dẫn em ra ngoài chơi, muộn nữa tinh thần sẽ không tốt đâu."
"Được rồi được rồi, biết rồi mà, vậy ta đi ngủ đây."
Vì rượu đã uống gần hết, Sở Đình không tiếp tục đòi chơi game nữa. Ba người thu dọn bia đã uống xong và chưa uống xong, thêm cả đồ ăn vặt. Sau đó, họ hợp sức cá nhân tách hai chiếc giường ra, tránh tình huống ngại ngùng khi ngủ chung chăn lớn vào buổi tối.
"Được rồi, ta ngủ bên phải, hai em..."
"À đúng rồi."
Trần Nam lời còn chưa nói hết, Sở Đình trước khi lên giường đột nhiên nhớ ra điều gì, liền mở miệng nói: "Ngồi xe một ngày trời, người mệt lắm, ta muốn tắm. Hai đứa cứ ngủ trước đi nha ~"
"..." An Tinh Ngữ và Trần Nam.
Còn Sở Đình, nói xong liền phối hợp mở vali hành lý, ôm quần áo lót cùng những bộ đồ bó sát người tương tự, đi vào nhà vệ sinh, mở vòi hoa sen chuẩn bị tắm rửa.
Mà lúc này, bên ngoài phòng tắm, trong căn phòng tiêu chuẩn, chỉ còn lại hai người ngồi ở đầu giường, thật không dám nhìn thẳng vào mắt nhau.
Trong đó, An Tinh Ngữ đặc biệt mơ hồ.
Rõ ràng là muốn nói chuyện với biểu tỷ về cách giải quyết tên này, sao mọi chuyện lại phát triển thành ra thế này?
Chúng ta bây giờ, đều đang ở trong một căn phòng, đều ngồi trên giường, đều mặc quần áo, rồi chuẩn bị ngủ.
Nên, nên nói chuyện gì đây!
Ánh mắt mê ly, trái tim đập thình thịch không ngừng, An Tinh Ngữ căng thẳng đến mức suýt không thở nổi, đột nhiên chủ động mở miệng nói: "Ngươi và biểu tỷ, quan hệ rất tốt sao?"
"Hả?"
Trần Nam ngẩn người, không biết An Tinh Ngữ vì sao đột nhiên nhắc đến chuyện này, thế nên khó hiểu hỏi ngược lại: "Cái đó, chúng ta muốn sau lưng nói xấu tên kia trong nhà vệ sinh sao?"
"Đừng gọi biểu tỷ là 'tên đó' chứ, quá là không lễ phép. Hơn nữa, sao lại nói xấu chứ, vô lý thật."
An Tinh Ngữ cần mẫn sửa sai.
À, em cũng trực tiếp gọi là biểu tỷ rồi sao...
"Được rồi, vậy nói chút đi, đột nhiên tên kia trong nhà vệ sinh chắc cũng nghe thấy hết rồi..."
"Ta không nghe được đâu, hai người cứ trò chuyện đi ~"
Giọng Sở Đình truyền ra từ phòng tắm.
"Được r���i, chị tắm nhanh lên đi!"
Mặc dù quả thật không có gì bí mật, nhưng xét thấy tối nay lời thật lòng đã nói đủ nhiều, không cần thêm cái này nữa. Thế nên, Trần Nam không chút do dự, trực tiếp giải đáp câu hỏi của An Tinh Ngữ: "Cái đó, vì bối phận của ta lớn, nên mối quan hệ với những người thân cùng thế hệ khác, nói thật không quá thân thiết. Chẳng hạn như những anh chị em họ lớn hơn ta một hay hai tuổi, cũng chỉ gặp trong lễ Tết, hay những bữa tiệc rượu, còn thời gian khác thì chẳng có giao lưu gì. Sở dĩ mối quan hệ với nàng tốt, chủ yếu nhất, là vì Đình Đình biểu tỷ và ta cơ bản là lớn lên cùng nhau, ở bên nhau lâu ngày, tình cảm liền sâu đậm."
"Thật sao?" Nghe xong lời Trần Nam, An Tinh Ngữ liền nghi hoặc ngẩng đầu lên.
"À... đúng vậy." Trần Nam yếu ớt nói.
"Vậy, vậy thời gian ta ở bên ngươi, cũng không ngắn đâu chứ?" An Tinh Ngữ tiếp tục cần mẫn hỏi.
"Hả? Ta với em..."
"Trọn vẹn, hơn hai năm rồi đó."
Sau khi giọng điệu đột nhiên trở nên cứng ngắc, An Tinh Ngữ lúc này mới dời ánh mắt đi, gò má hơi nâng lên quay sang một bên, đối diện với không khí, dùng giọng nhỏ xíu oán giận nói: "Hai năm dù sao cũng phải dài hơn hai tháng chứ."
"... ..."
Hai tháng ở đây, hiển nhiên chỉ Hạ Tâm Nguyệt.
Thế nên, Trần Nam xấu hổ.
Mỗi khi ở cùng An Tinh Ngữ mà xấu hổ, chỉ có hai nguyên nhân: một là nhắc đến 'sự kiện thầm mến' do cô bạn cùng bàn bảo mật tạo ra, hai là thảo luận đối tượng Trần Nam thực sự thích, Hạ Tâm Nguyệt.
"Ta bây giờ năng lực chịu đựng đã rất mạnh rồi, không phải loại tiểu cô nương sẽ khó chịu đến mức muốn khóc chỉ vì một câu nói đâu."
Đúng là như thế, nàng đã có thể coi nhẹ sự tồn tại của biểu tỷ Sở Đình, người đang cách các nàng không xa. An Tinh Ngữ bĩu môi, hơi bướng bỉnh nhấn mạnh xong, lại mượn chút men say còn sót lại, quay đầu nhìn Trần Nam, đỏ mặt hỏi: "Nói cho ta đi, Hạ Tâm Nguyệt có những ưu điểm nào khiến ngươi thích nàng?"
Trần Nam hoảng hốt: "Cái này..."
"Không cần do dự, ta dù sao cũng phải biết vì sao mình lại thua... Không đúng, ta không thua. Ta bây giờ là đang gian lận."
Mở to hai mắt chăm chú, An Tinh Ngữ nói một cách hợp tình hợp lý: "Hiện tại Hạ Tâm Nguyệt không có ở đây, ta chính là muốn làm điều tệ hại, hơn nữa ngươi còn phải giúp ta gian lận. Bằng không, ta sẽ kể hết những chuyện xấu ngươi từng làm ở đại học cho tỷ tỷ nghe đó."
"À em nói nhỏ chút, nàng đang tắm trong đó, để nàng nghe thấy... Không đúng."
Trần Nam kịp phản ứng rằng mình cơ bản là một công dân lương thiện, mà lại căn bản không có nhược điểm gì nằm trong tay An Tinh Ngữ, thế nên chàng nghiêm chỉnh nói: "Ta thành thật làm người, nào có làm chuyện xấu gì, suýt nữa bị em gài bẫy rồi."
"Thật sao?"
An Tinh Ngữ mặt đỏ bừng, áp dụng phương thức uy hiếp 'đồng quy vu tận' nói: "Lên lớp không nghe giảng mà lại nói tay thò vào..."
"Vậy em muốn gian lận theo kiểu gì?"
Trần Nam nghiêm trang hỏi.
"Chính là như vừa rồi đã nói, ta muốn biết, Hạ Tâm Nguyệt ở bên cạnh ngươi có giống như bạn gái không? Trên người nàng có dán nhãn mác 'bạn gái' không? Nếu đúng vậy, vậy nhãn mác trên người ta là loại gì?"
Tức giận thốt ra những lời này, An Tinh Ngữ lại dùng ngữ khí cứng rắn ép buộc nói: "Nhanh lên nói cho ta biết."
"..."
Tr���n Nam biết, mình không thể nào từ chối trả lời, với mối quan hệ ái muội có thể chạm chân nhau trên lớp như hiện tại, chàng cũng không nên từ chối.
Thế nên, chàng dời ánh mắt khỏi An Tinh Ngữ, cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm hai bàn tay đan xen vào nhau, chàng mở miệng nói: "Thật ra ta không quá rõ ràng... Chỉ là một loại cảm giác."
"Đó là loại cảm giác gì?"
"Một loại... cảm giác rất tốt."
"Này! Rất tốt là cái gì? Không thể nói rõ ràng hơn sao? Mơ hồ quá, kiểu gian lận này, ta chẳng chép được đáp án nào cả." An Tinh Ngữ bất mãn nói.
"Ách..."
Bị truy vấn hết lần này đến lần khác như vậy, Trần Nam quả thực không thể dùng những lời mơ hồ để tránh né mãi.
Thế là, chàng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng nói rõ: "Nói thật, vì chuyện của Đường Tư Văn, ta có chút sợ hãi những cô gái xinh đẹp, cảm thấy các nàng... không đúng, các em, những cô gái xinh đẹp như thế này, giống như những con rắn hoa văn tươi đẹp vậy, thế nên ta tận lực giữ khoảng cách với những mối duyên đào hoa, ban đầu tiếp xúc Hạ Tâm Nguyệt cũng là như thế. Không quá nhiệt tình và chủ động, sau này khi biết mục đích duy nhất của đối phương khi tiếp cận ta chính là 'muốn yêu đương với ta'... thì lại được sủng ái mà lo sợ. Sau đó, toàn bộ thiện cảm đều dâng trào. Ừm... chính là cảm giác đó."
"Cái gì chứ! Chẳng phải là kiểu 'não yêu đương' sao."
Nghe vậy, An Tinh Ngữ có chút khinh thường, nhưng hơn hết, vẫn là không cam lòng.
"À... đúng vậy."
Trần Nam cười cười, sau đó ngẩng đầu, hướng về phía trần nhà căn phòng, nhớ lại những lần Hạ Tâm Nguyệt trêu chọc mình một cách độc nhất vô nhị, rồi cười nói: "Chính là loại cảm giác đó."
"... ..."
An Tinh Ngữ vốn từng nói, năng lực chịu đựng của mình đã mạnh hơn, có thể chịu được Trần Nam khen ngợi Hạ Tâm Nguyệt, nhưng nàng vẫn là đã đánh giá quá cao bản thân.
Nghe những lời này, nàng càng nghĩ càng giận.
Mình trong đầu nghĩ đến học tập, nghĩ đến tương lai, nghĩ đến quá khứ, còn muốn 'cảm nhận của ngươi', nhưng vẫn không sánh bằng loại cô nương tùy hứng chỉ biết yêu đương, chẳng có chút tâm tư nào khác sao?
Không công bằng.
Thấy An Tinh Ngữ hờn dỗi đứng dậy, Trần Nam lại khuyên: "Cái đó, em đừng để trong lòng, ta chỉ là nói chuyện thôi, không có ý đặc biệt gì, càng không phải nói có ý kiến gì với em, chỉ là..."
"Ta biết, thật dài dòng."
An Tinh Ngữ tiếp tục nhìn chằm chằm không khí, vẫn không hài lòng.
"... Ừm à."
Sau khi chủ đề về Hạ Tâm Nguyệt kết thúc, Trần Nam gượng cười, rồi yếu ớt hỏi: "Cái này... có được xem là giúp em gian lận không?"
"... Coi như vậy đi."
An Tinh Ngữ nhẹ gật đầu.
Sau đó, nàng chậm rãi từ trên giường đứng dậy, đi đến bên giường Trần Nam, nhìn đối phương.
Sau khi giằng xé nội tâm thật lâu, An Tinh Ngữ cuối cùng cũng khắc phục được sự rụt rè, mở miệng nói: "Vậy thì... ta muốn bắt đầu gian lận đây."
"?"
Trần Nam không hiểu lắm An Tinh Ngữ đang nói gì, mà đối phương cũng không đưa ra bất kỳ giải thích nào liên quan đến 'gian lận'.
Chẳng hiểu sao, nàng cứ đứng trước mặt chàng, sau đó lại vẻ mặt thành thật, trèo lên giường của chàng.
Cuối cùng, cứ như thể đó là giường của mình, nàng trực tiếp nằm xuống.
Nằm ngủ bên cạnh chàng!
Cảnh tượng này khiến Trần Nam sợ đến thất thần, hiện tại biểu tỷ đang tắm trong nhà vệ sinh, chỉ cách một tấm kính, không biết sẽ nghe thấy gì, càng không biết khi nào sẽ ra, nhưng cô gái này, thế mà lại trực tiếp nằm xuống bên cạnh chàng.
Nếu cảnh này bị nhìn thấy, biểu tỷ vốn kiên quyết phản đối chàng làm tra nam, chẳng phải sẽ bắt chàng phải chịu trách nhiệm với người ta sao.
Nhưng mà, đúng lúc Trần Nam sắp bật kêu thành tiếng, một ngón tay đột nhiên đặt lên miệng chàng.
Sau đó, Trần Nam chậm rãi nghiêng đầu, thấy An Tinh Ngữ đang nằm cùng tư thế với mình.
Cô gái này, ánh mắt né tránh, gương mặt đỏ bừng nói: "Suỵt, ta đang gian lận đó."
"..."
Gian lận chính là phải làm một cách lặng lẽ, giọng An Tinh Ngữ lúc này mềm mại đến mức chỉ mình chàng có thể nghe thấy.
Ngay cả ở trong phòng thi, cũng là âm lượng an toàn.
"Ừm."
Trần Nam khẽ gật đầu.
Sau đó, An Tinh Ngữ dời ngón tay đang đặt trên môi Trần Nam ra, nghiêng người, ngủ trên giường, đồng thời vùi mặt vào cánh tay Trần Nam, mượn chút men say vừa phải, cùng sự ghen tuông quá độ, nàng nhỏ giọng lầm bầm: "Ta bây giờ, trong đầu cũng chỉ còn lại chuyện yêu đương thôi."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.