(Đã dịch) Chương 245 : ngươi thật đáng yêu a
Khi chàng trai thẳng thắn này truyền đạt lại những lời mà chị Lý Toa muốn nói (có lẽ là chân thật), An Tinh Ngữ rõ ràng nổi giận đứng phắt dậy, không chỉ thốt lên hai chữ "Hoa q!", mà còn có vẻ muốn tìm đối phương gây rắc rối.
Cũng may Trần Nam ôm lấy eo nàng, vài tiếng "Thôi đi, thôi đi" khuyên can, đối phương lúc này mới chịu bỏ qua, chỉ đành đỏ mặt nhỏ giọng phàn nàn với Trần Nam: "Cái người thân này của cậu, thật sự là quá đáng."
Trần Nam chỉ muốn cạn lời, đối phương đâu phải người thân của mình, thậm chí hắn còn không biết tên nàng, cách duy nhất để trở thành người thân, theo kiểu chị em, chính là thông qua em gái nàng, Lý Toa...
Chẳng cần kết nghĩa vườn đào!
Những người như học tỷ, không phải loại thư sinh nghèo kiết xác dựa vào học bổng như hắn có thể với tới. Hẹn hò, hôn hít môi nhỏ thì còn được, nhưng để ký kết một mối quan hệ ràng buộc pháp lý, thì đó là độ khó cấp địa ngục.
Lý Toa đã vậy rồi, mà chị Lý Toa này, thì càng khó gần hơn nữa.
Dù sao, người có mắt đều có thể nhìn ra, khí chất nàng vô cùng mạnh mẽ, nhất là nhờ mái tóc dài màu bạc kia, thật sự có thể nói là 'lạnh lùng như sương tuyết'.
Nàng có lẽ có nụ cười, hơn nữa nụ cười này dường như vẫn luôn treo trên mặt, nhưng ngươi phải hiểu rằng, mục đích của nó chỉ là hai chữ -- chế ngự người.
Trần Nam tuy có chút điển trai. Lý Toa, Hạ Tâm Nguyệt, Mạnh Vị Mạt, Đái Manh, An Tinh Ngữ và những người khác đều cảm thấy như vậy, nhưng cũng chỉ trong phạm vi bình thường, là bởi vì những phương diện khác, chẳng hạn như khí chất phóng khoáng và tính cách ôn hòa thêm điểm, chứ một người chỉ mới gặp mặt một lần, không thể nào hiểu rõ những phẩm chất nội tại này như chị Lý Toa, sao có thể có hảo cảm với mình được?
Đàn ông có thể tự tin.
Nhưng tuyệt đối đừng tự tin đến mức nảy sinh ảo giác -- nàng thích ta.
Tóm lại, trên tiền đề không chọc giận nàng, cũng phải giữ chút tự tôn, ví dụ như trong sự lựa chọn này, An Tinh Ngữ tuyệt đối là ưu tiên hàng đầu.
Không thể nghi ngờ.
"Kia, hỏi cậu chuyện này."
Hai người đi đến con dốc dưới lầu ký túc xá, sau khi sắp đến ngã rẽ phải chia tay nhau, An Tinh Ngữ đột nhiên ấp úng hỏi: "Nếu nói đến ăn Tết, cậu ngồi tàu cao tốc về sao?"
"Ừm, cùng LGD một chuyến tàu."
"A?"
"Ý anh là đúng vậy, từ đây về nhà ngồi tàu cao tốc là tiện nhất. Hơn nữa, chúng ta không phải có thể đi cùng nhau sao?" Trần Nam đã ngầm thừa nhận năm nay nếu ăn Tết ở nhà mà rảnh rỗi, không có cô gái nào chơi cùng, thì sẽ cùng An Tinh Ngữ trải qua kỳ nghỉ đông này thật tốt đẹp.
Hơn nữa, hai cây cầu trên sông Hán Thủy đã được sửa xong, Trần Nam ở thị trấn đó, cũng có xe buýt đi đến nội thành huyện, chỉ mất 20 phút là tới, tìm An Tinh Ngữ chơi thực sự rất dễ dàng.
"Ừm... Được thôi, có thể về cùng nhau, dù sao cũng tiện đường... Dù sao, cũng không còn nhiều thời gian nữa."
An Tinh Ngữ bị giọng điệu hiển nhiên của đối phương nhắc nhở, hai người đều đã hôn nhau rồi, vậy thì ăn Tết về nhà cùng nhau cũng hẳn là chuyện hết sức bình thường, không cần phải cẩn trọng từng li từng tí. Cho nên, sau khi Trần Nam nói như vậy, nàng dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt vuốt lọn tóc mai tinh tế nhưng mềm mại bên tai, tiếp tục hỏi: "Vậy cùng ghé thăm trường cấp ba một chuyến... vài lần, cũng rất tiện đường mà?"
Tiện đường cái khỉ gì chứ.
Bất quá, Trần Nam cảm thấy đây là chuyện rất nhỏ, nên tùy tiện hứa hẹn: "Được, đi thôi, lén lút trèo tường vào. Em lên trước, sau khi anh nhấc em lên cao, em vịn hàng rào là được..."
"Ai nói muốn trèo tường chứ, chắc chắn là đi cửa chính mà!"
"Thế mà không cạn lời chuyện nâng lên cao, xem ra không ghét chút nào nha."
"Khó chịu, vô cùng khó chịu."
"Thật sao? Em không cảm thấy được nâng lên cao có cảm giác vút lên trời, vô cùng thoải mái sao..."
"Được rồi, đừng nói về chủ đề này nữa. Thật là, mỗi lần trò chuyện một chút, lại không hiểu sao lạc đề, không biết cấu trúc não bộ của anh hoạt động kiểu gì nữa."
Hai tay ôm trước ngực, quay đầu sang một bên, An Tinh Ngữ tuy không chán ghét tính cách tưng tửng của Trần Nam như vậy, nhưng vẫn hy vọng đối phương có thể nghiêm túc một chút.
Giống như cậu thiếu niên hồi cấp ba, vì học hành quá mệt mỏi mà gục xuống bàn ngủ, cũng vì học quá bận mà quên cắt tóc, khiến mái tóc mái hơi vểnh ra như đường cong móng tay, như thế không phải tốt hơn nhiều sao?
Mặc dù bây giờ cũng rất cố gắng, hơn nữa hiệu quả còn tốt hơn, nhưng lại luôn khiến người ta cảm thấy, hắn trở nên có chút... không được trầm tĩnh.
"Sao anh lại cảm thấy là Tinh Ngữ em, quá nghiêm túc một chút đấy?"
"A? Nghiêm túc? Em có sao?" Nghe được đánh giá như vậy, An Tinh Ngữ trong vô thức đã trở thành hai thái cực đối lập với Trần Nam, phát hiện có chuyện không ổn, nên vội vàng hỏi.
"Ừm, có một chút."
Từ lớp 11 đến bây giờ, An Tinh Ngữ dường như không hề thay đổi, nhưng khi phát hiện đối phương thật sự thay đổi một chút, thì kết quả bất ngờ này sẽ rất tuyệt, Trần Nam cũng thẳng thắn nói: "Thật ra em cứ tùy ý một chút, không dễ dàng bối rối như vậy, thật sự rất đáng yêu."
Giống như đang thăm dò mức độ phòng bị của một nữ sinh với mình vậy, lần đầu tiên Trần Nam nói nàng đáng yêu, giống như lén lút sờ đùi đối phương một lần, lúc đó An Tinh Ngữ phản ứng rất kích động.
Mà bây giờ, Trần Nam lần thứ hai sờ 'đùi' nàng, cho nên lần này, An Tinh Ngữ theo lý mà nói, sẽ không giống lần trước, mặt đỏ bừng nhìn bàn tay hắn 'loạn xạ' trên đùi mình.
Nhưng mà...
"Nhưng mà, nhưng mà... cậu vừa nói gì cơ?"
Trời ạ, bệnh gì thế này, anh nói em đáng yêu đó, bình tĩnh lại đi đồ ngốc.
Trần Nam thực sự cạn lời, hắn không hiểu vì sao cô gái xinh đẹp này lại giật mình thái quá như vậy, chỉ đành cố gắng bình tĩnh nhất có thể, che giấu hành vi 'sờ chân' có chủ ý hay vô ý vừa rồi, nói: "Chính là vậy đó, em quá căng thẳng. Cứ tự nhiên một chút đi, cho dù bị con trai khen đáng yêu, cũng đừng rối loạn tâm tư, thoải mái đón nhận là được. Dù sao giao tiếp xã hội bây giờ đều là như vậy, mọi người chắc chắn sẽ dễ chấp nhận người biết cách trêu chọc/đùa giỡn hơn. Huống hồ anh nói thật lòng, em thật sự rất đáng yêu nha."
Đây là lần thứ ba, thực hiện hành vi 'thăm dò sờ chân'.
Hơn nữa so với hai lần trước, 'thủ pháp' càng thêm thân mật.
Lần này, Tinh Ngữ còn sẽ la ó nữa không?
"A... anh, anh thật sự nghĩ như vậy sao?"
Được khen ngợi trọng điểm là 'thật sự rất đáng yêu', An Tinh Ngữ vốn dĩ đã vui vẻ, hai lần trước cũng vậy, bất quá vì quá đột ngột, thực tế không có cách nào giống một nữ sinh cấp ba 'anh anh anh' mà cười hì hì đón nhận, dù sao làm vậy quá không giống mình.
Đối với câu hỏi của An Tinh Ngữ, Trần Nam chỉ đàng hoàng nghiêm túc gật đầu nhẹ.
Sau đó...
Quả nhiên, sắc hồng ửng trên má nàng lặng lẽ tan đi, ánh mắt kích động kiểu 'Sao anh có thể nói em đáng yêu vậy' cũng dần dần bình tĩnh lại, cuối cùng nàng còn khẽ cúi đầu, dùng giọng nói rất nhỏ, dịu dàng nói: "Cảm ơn... Em sẽ cố gắng. Bất quá, những chủ đề nghiêm túc, thì em sẽ không tùy tiện như vậy đâu."
Nói em đáng yêu là có thể tùy tiện sao?
Việc điều chỉnh, thật là thú vị mà.
"Hôm nay, cậu không đi cùng người thân đó... để chơi sao?"
Ban đầu, đến con dốc dưới lầu ký túc xá nam nữ này đáng lẽ phải chia tay nhau, nhưng lại trò chuyện quá nhiều những chủ đề rối loạn lung tung liên quan đến 'đáng yêu', khiến An Tinh Ngữ không muốn về ngay bây giờ, nên nàng cố ý hỏi.
"Ừm, không cần đâu, không phải vừa nói rồi sao." Trần Nam thậm chí còn cầu nguyện, đừng gặp mặt nữa, dù sao thời gian thi nghiên cứu của học tỷ chỉ còn hơn một tháng nữa, cô nàng này bây giờ đến, lỡ có chuyện gia đình đặc biệt khó xử muốn bàn, mình tham gia vào, chẳng phải vừa xấu hổ lại vừa khó xử sao?
Sau lần trước, ở quầy đồ nướng bên ngoài, và chị Lý Toa thì đang trong bồn tắm, sau cuộc gọi video đó Trần Nam đã hiểu ra một đạo lý – chưa từng có một cái miệng nào có thể thuyết phục một cái tai khác.
Mỗi người đều cho là mình đúng, nếu không thì tại sao lại có thứ gọi là 'quan điểm' chứ?
Không cần gây thêm chuyện nữa, cứ để học tỷ quyết định đi, mình tin nàng là người có tấm lòng rộng lớn.
"Cái này, vậy à."
Sau khi xác nhận lại một lần nữa, An Tinh Ngữ nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, sau đó nghiêng người sang một bên, đặt hai tay ra sau lưng, giọng điệu tùy ý nhưng nhanh chóng nói: "Vậy hôm nay chúng ta đi ra ngoài chơi đi, chơi đến tận khuya mới về kí túc xá loại đó."
Thật sự không giống với sự căng thẳng trước đó, trạng thái hiện tại của An Tinh Ngữ trông vô cùng tự nhiên, mặc dù sự tự nhiên này được xây dựng trên tiền đề là không đối mặt với mình.
Quả nhiên, cô nàng này thật sự đã được mình 'điều giáo' một chút, trở nên không còn vội vã nóng nảy như vậy.
Bất quá, chơi đến tận khuya mới về kí túc xá loại này...
Nghe xong chính là sẽ bỏ lỡ giờ giới nghiêm!
A không đúng, nếu mình bây giờ nói ra, thì cái cờ đó hẳn sẽ bị bẻ gãy, đêm nay cũng sẽ không ở khách sạn bên ngoài.
Ài...
Ai cái gì chứ! Rốt cuộc mình muốn cái gì vậy!
"Ừm, được, em muốn chơi gì?" Chơi thì chơi, giỡn thì giỡn, không đem mong muốn của Tinh Ngữ ra đùa giỡn, Trần Nam đã sớm nói muốn đối xử tốt với cô nàng này, chỉ cần là yêu cầu đối phương đưa ra đều sẽ đáp ứng, mà bây giờ chuyện nhỏ 'hẹn hò' này, đương nhiên là phải đáp lại chứ.
"Em nghĩ..."
Quả thật, như Trần Nam nói vậy, khi không quá căng thẳng, nói ra chuyện gì cũng sẽ bình tĩnh hơn nhiều.
Nhưng là, như vậy thật đáng yêu sao?
An Tinh Ngữ ôm sự hoang mang này, chậm rãi quay đầu, tránh ánh mắt cố gắng giao tiếp với Trần Nam, sau nhiều lần ám chỉ chính mình 'đừng quá nghiêm túc, đừng quá kích động, càng không được nói một đằng nghĩ một nẻo' xong, nàng khẽ cắn môi, giọng nói dịu dàng: "Muốn chơi gì thì tùy anh đi. Dù sao, hôm nay em cũng chỉ là... muốn chơi cùng anh mà thôi."
"..."
Trần Nam liền biết mình quả nhiên không thể kháng cự: "Chà, thật đáng yêu."
...
Trong phòng tự học, sau khi tập trung tinh thần hoàn thành một bộ đề thi, Lý Toa đặt bút xuống, sau đó hai tay khoanh lại, đẩy ra phía trước, vươn vai thư giãn toàn thân một cách đặc biệt sảng khoái, đồng th���i kéo áo lên rất cao để giãn lưng mỏi.
Thời gian thi viết nghiên cứu sinh đã không còn đến một tháng, mà tiến độ ôn tập cũng vừa lúc khá tốt, hiện tại về cơ bản chính là làm một chút những đề thi tích lũy trước đó mà chưa nỡ làm, để làm quen với đề thi chính thức của kỳ thi nghiên cứu sinh.
Hơn nữa, gần đây điểm số về cơ bản đều đã ổn định, nói không khiêm tốn, nếu dựa theo điểm chuẩn của những năm trước, nàng có thể đỗ vào nhiều trường đại học thuộc Dự án 985 hàng đầu.
Đương nhiên, nguyện vọng số một hiện tại vẫn là Tế Nam, hơn nữa đã đến Tế Nam để đăng ký vào ngày 10 tháng 11.
Lý Toa là một người theo chủ nghĩa thực tế, coi trọng ngành nghề hơn trường học, một khi đã xác lập mục tiêu, thì sẽ kiên trì đến cùng, huống hồ sắp chạm tới lý tưởng rồi, sao có thể tùy tiện thay đổi ý nghĩ được chứ?
Trừ phi học đệ cầu xin cô ở lại làm bạn gái hắn.
"Ừm, tin nhắn? Ai gửi vậy?"
Lý Toa khi ở phòng tự học, bình thường đều tắt hoàn toàn QQ, cho nên bây giờ nhận được tin nhắn WeChat.
Nhưng tài khoản WeChat của nàng rất riêng tư, về cơ bản không thêm những người chỉ là bạn học, bạn bè bình thường.
Cho nên, ôm sự nghi hoặc, Lý Toa vuốt màn hình điện thoại, sau đó liền nhìn thấy một tin nhắn thoại, hơn nữa đến từ một người mà nàng khá là kiêng dè -- Lý Huyên.
Vì trong thư viện không được gây tiếng ồn lớn, nên Lý Toa đã chuyển đoạn tin nhắn thoại này thành văn bản:
-- Lý Huyên: Em gái, chị đến trường các em rồi, em bây giờ đang ở đâu?
Trời ạ, chị sao lại tới rồi?
Không phải nói ngày mai sao?
Vì sao bây giờ lại đến, chẳng lẽ vé máy bay gửi cho em đều là giả, chỉ vì muốn tạo niềm vui bất ngờ cho em sao?
Thế nhưng, nếu đã lừa em đến, sắp đặt kinh ngạc, tại sao lại chọn cách nhắn tin báo cho em biết chứ?
Muốn làm cho bất ngờ và đột ngột, có thể tìm lớp của em, hoặc hỏi thăm một chút về em trong trường, rồi chờ em ở kí túc xá chứ.
Như vậy mới giữ được sự 'bất ngờ' chứ.
Chẳng lẽ nói...
Bất ngờ đã được trao rồi!
Lý Toa là người hiểu rõ nhất cô chị gái có chút 'bệnh trạng' vì quá cố chấp trong một số phương diện này, nàng biết chuyện thu thập thông tin kiểu này, đối với chị nàng mà nói, căn bản chính là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, hồi cấp ba, nàng có thể điều tra những kẻ bắt nạt em đến mức chúng đều sợ hãi.
Hơn nữa, nàng đã từng nói với mình, ngày mai cũng muốn gặp một chút cậu con trai đã cãi nhau với mình trong video.
Cho nên...
-- Lý Toa: Chị có phải đã đi tìm Trần Nam trước rồi không???
Hiểu chị không ai bằng em, Lý Toa từ nhỏ đã hiểu rõ Lý Huyên, biết đối phương đột nhiên lại gần cười với mình là muốn hôn bên má nào... Đương nhiên, đó cũng là chuyện hồi năm ba cấp hai của mình, thuộc về trò đùa trẻ con, bây giờ đã sớm không còn làm như vậy nữa.
Tóm lại, cần nhấn mạnh một điểm là, Lý Toa thật sự quá hiểu chị mình.
-- Lý Huyên: Chị vừa tới em đã hỏi vậy rồi, là không tin chị sao?
-- Lý Toa: Vậy chị không đi sao?
-- Lý Huyên: Đi.
...Thế bảo em làm sao tin chị được chứ!
Lý Toa giờ hoàn toàn luống cuống, Trần Nam bên kia thì không có nhắn tin cho mình, càng không có gọi điện thoại, theo lý thì không phải nên thông báo một tiếng sao?
Như vậy, có phải là chị đã nói những lời rất quá đáng với Trần Nam, làm tổn thương người ta rồi sao?
Lý Toa giờ rất lo lắng, dù sao chị nàng nổi tiếng với sự 'tùy hứng đến cực điểm' mà.
-- Lý Toa: Chị đi tìm Trần Nam làm gì chứ, đến tìm em trực tiếp đi.
-- Lý Huyên: Đúng vậy, bây giờ chị đang đến tìm em đây.
-- Lý Toa: Trần Nam thật ra chỉ là bạn tốt với em thôi, nếu đi chơi thì đừng gọi hắn, chúng ta hai người đi thôi.
-- Lý Huyên: Được thôi, vậy hôm nay chúng ta đi đâu chơi?
-- Lý Toa: Trần Nam người này rất tốt, em chưa từng thấy hắn tức giận bao giờ, chị đừng chọc tức hắn nha.
-- Lý Huyên: .....
"..." Nhìn mấy tin nhắn gửi đến trên điện thoại, hoàn toàn không trả lời mình, mà là những tin nhắn phối hợp bảo vệ Trần Nam, Lý Huyên hiện tại vô cùng cạn lời, không ngờ em gái lại vì mỗi Trần Nam mà không màng đến mình.
Càng nghĩ càng giận em gái, nàng dứt khoát cầm điện thoại lên, nhấn giữ nút 'ghi âm' rồi chậm rãi nói: "Trần Nam đúng là không tồi, chị vừa rồi đã cảm nhận được. Quả thực, không tồi chút nào nha."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé đọc tại đây.