(Đã dịch) Chương 27 : Nói cho ngươi cái bí mật
Đã bảo là muốn thẳng thắn đối mặt, trò chuyện thật lòng với nhau, vậy mà ngay cả chuyện này cũng không muốn nói thật sao? Hay là học tỷ không dám chơi nữa rồi!
Trần Nam tức giận xoa ngực, nơi vừa rồi bị học tỷ đấm một cú suýt chút nữa ngưng thở. Anh cố gắng giữ khoảng cách với nàng, sau đó lảng tránh ánh mắt dò xét của học tỷ.
Còn Lý Toa thì thất vọng thở dài: "Học đệ rốt cuộc khi nào mới nghiêm túc đây? Khi yêu đương với cô bạn thân của ta cũng nghịch ngợm thế này ư?"
"Cũng… tạm được." Khi cái tên Đường Tư Văn được nhắc đến, cứ như thể Lý Toa bị chạm đến mẹ mình vậy, Trần Nam lập tức trở nên lúng túng. Biểu cảm vi diệu, anh cắn môi chần chừ hồi lâu, rồi mới khô khan đáp: "Ta với nàng không còn gì để nói."
Hoàn toàn không còn gì để nói. Lúc mới yêu có lẽ còn nhiều chuyện để trò chuyện, nhưng sau này vì đủ loại nguyên nhân, Đường Tư Văn chẳng còn mấy khi nói chuyện với anh nữa. Đó chính là khúc dạo đầu của chia tay... Giờ nghĩ lại, anh quả thật trì độn, nếu đã bắt đầu chiến tranh lạnh không lý do, vậy thì cái gọi là 'lý do' cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Khi nàng đã không vừa mắt, ngay cả hơi thở của anh cũng trở thành sai trái.
"Vậy khi nói chuyện với học tỷ đây này, ngươi phải phân rõ ranh giới trước sau bối phận đấy nhé, dù gì ta cũng là người chị đã dẫn dắt ngươi vào hội, biết chưa?"
"Đành... vậy." Trần Nam chỉ có thể đáp ứng, biết làm sao được? Bảo nàng dừng lại ư? Đó là phạm pháp.
"Ừm, thế mới ngoan chứ." Biết chủ đề về bạn gái cũ quá gượng gạo, Lý Toa không tiếp tục làm khó nữa, cười xoa xoa tóc mái của Trần Nam, rồi xoay người, ngồi xổm trên đất, lấy điện thoại ra bắt đầu dặm lại lớp trang điểm.
"Học tỷ đang làm gì vậy?" Nhìn Lý Toa đang quay lưng lại với mình, chiếc váy xếp ly màu xanh cũng hướng về phía mình, Trần Nam có chút không hiểu.
"Không... không có gì, đợi ta một lát."
"Là trang điểm sao? Ta có thể xem một chút không? Thật tò mò một nữ thần như học tỷ sẽ trang điểm thế nào... Chắc chắn phải có bí quyết đặc biệt nào đó chứ!" Trần Nam đột nhiên hứng thú, hơi kích động hỏi.
"Không... không được!" Bởi vì Trần Nam suýt chút nữa chồm tới trước mặt, Lý Toa vội vàng ngăn lại, giữ Trần Nam đứng yên tại chỗ, rồi mới giải thích: "Không được đâu, mắt ta giờ đang đỏ hoe, trông đặc biệt khó coi. Nếu học đệ cứ muốn nhìn, vậy ta... chỉ có thể khiến học đệ không bao giờ nhìn thấy nữa."
"...Lại có hơi hướng Yandere rồi." Lòng hiếu kỳ của Trần Nam ngay lập tức tan biến bởi những lời nói đậm chất Yandere của học tỷ. Anh đành đứng một bên, đợi Lý Toa dặm trang xong.
Thật tình, con gái có bao nhiêu là quy tắc kỳ lạ, không như bọn con trai chúng ta, có thể mặc quần đùi mà vẫn tự tin ngẩng cao đầu! Vẫn là làm con trai tốt hơn.
"Xong rồi, trang điểm xong rồi." Mất khoảng năm phút đồng hồ, Lý Toa cuối cùng cũng lau khô những vệt nước mắt trên mặt, sau đó lại thoa lên đủ thứ hóa mỹ phẩm mà Trần Nam không biết. Nàng trở lại hình tượng nữ thần khoa Truyền thông không góc chết 360 độ, và nụ cười chuyên nghiệp, dù vẫn có vẻ giả tạo, cũng đã trở nên tự nhiên hơn.
"Ừm..." Nhìn Lý Toa, nhớ lại chuyện hai người muốn trò chuyện thật lòng, Trần Nam trong lòng sắp xếp ngôn ngữ một lát, rồi mở miệng hỏi: "Vậy nên... học tỷ vẫn muốn thi nghiên cứu sinh ở tỉnh Kỵ Nam, đúng không?"
"Ừm." Lý Toa nhẹ gật đầu, thẳng thắn nói ra lòng mình: "Ta không muốn học xong đại học là về nhà, càng không muốn tốt nghiệp là kết hôn, một chút cũng không muốn."
"Ta biết." Nối tiếp lời Lý Toa, Trần Nam lại tò mò hỏi: "Đó là bởi vì chuyên ngành truyền thông của Đại học Kỵ Nam khá mạnh, và học tỷ lại muốn trở thành một phóng viên, nên mới có suy nghĩ đó, đúng không?"
"Cũng có thể nói là vậy, nhưng đó chỉ là một phần nguyên nhân thôi. Điều quan trọng nhất thực ra là..." Nói đến đây, Lý Toa trở nên chần chừ, muốn nói lại thôi thật lâu, không hề bổ sung thêm những điều giấu kín trong lòng. Cho đến khi Trần Nam mở lời: "Học tỷ thực ra là không muốn bị mẹ sắp đặt, muốn tự quyết định cuộc đời mình, đúng không?"
Bị vạch trần, Lý Toa đứng sững tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới cười nhạt hỏi: "Học đệ có thấy ta đang ngụy biện không?"
"Không hề." Không chút suy nghĩ, Trần Nam nhanh chóng đáp lời. Đương nhiên, đây đâu phải là ngụy biện. Kiều Anh Tử (nhân vật trong phim truyền hình « Tiểu Hoan Hỷ ») muốn đến Đại học Nam Kinh, cũng như Lý Toa muốn đến Đại học Kỵ Nam, cả hai đều có mộng tưởng riêng, ước mơ vươn tới những chân trời xa hơn lúc này, và cũng đều có quyền lựa chọn phương xa. Điều đó không nên bị chỉ trích chỉ vì cha mẹ họ dần già đi.
"Cảm ơn." Vì câu trả lời không chút do dự của Trần Nam, Lý Toa càng muốn thổ lộ. Nàng vừa nói vừa lắc đầu, sau đó thẳng thắn: "Thật ra, ta cũng không phải là đứa con phản nghịch, nhất định phải rời xa mẹ, cố ý muốn cách các nàng thật xa... Ta không phải người như thế, ta chỉ là cảm thấy... có chút không công bằng."
"Vì chị gái, đúng không?" Trần Nam nhớ tới người thứ ba xuất hiện trong cuộc điện thoại, liền đoán. Lý Toa không phủ nhận, khẽ gật đầu, sau đó nói: "Ta có một người chị, từ nhỏ nàng đã vô cùng... rất giống công chúa, ừm, một nàng công chúa điêu ngoa. Nàng công chúa điêu ngoa ấy rất thích cãi nhau với mẹ, cộng thêm việc nàng hay bị thở khò khè, nên chẳng ai dám thật sự trách mắng nàng. Bởi vậy nàng có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, phá phách bất cứ điều gì nàng nghĩ. Còn ta, với tư cách là em gái nàng... thì lại được coi là cực kỳ trung thực, thậm chí là nhút nhát."
Khi nhắc đến từ 'sợ' đó, Lý Toa nghĩ ngợi, có lẽ cảm thấy khá thú vị. Nhưng cái thú vị này, rất nhanh chợt hóa thành nỗi tủi thân vì những lời nàng sắp nói.
"Ta từ trước đến nay chưa từng cãi nhau với cha mẹ. Mỗi lần bị bắt quả tang làm điều gì sai, ta liền lập tức nhận lỗi, chủ động đưa tay ra chịu phạt. Dù biết mình sẽ không bị đánh, nhưng thái độ của ta luôn rất tốt. Thế nên... cô chị trong cặp chị em này, luôn bị bạn bè, người thân phê bình là đứa trẻ hư không hiểu chuyện, còn cô em gái, lại là 'ngoan ngoãn' trong miệng họ, một từ đồng nghĩa."
"Đứa trẻ biết khóc mới có kẹo ăn. Kiểu giáo dục như thế này, ở điểm đó, quả thật rất đáng ghét." Trần Nam không thể không thừa nhận, kiểu giải quyết vì muốn hòa giải và bớt việc, lại biến những phần thưởng vốn nên dành cho người tốt, thành lời an ủi dành cho những đứa trẻ hư, cực kỳ làm tổn thương người khác. Hệ quả trực tiếp là, giá trị quan thời thơ ấu của đứa trẻ bị phá hoại – thiện ác bất phân.
May mắn Trần Nam là con một, mọi trận đòn ��ều do một mình anh gánh chịu. Phần thưởng ư? Nằm mơ đi, chỉ cần không đánh anh là tốt lắm rồi! Chậc, hóa ra mình cũng là một nạn nhân của kiểu giáo dục thô bạo khác à!
"Đúng vậy, dù sao đứa trẻ ngoan là như thế đó, cuối cùng sẽ lo lắng đủ thứ chuyện có thể xảy ra, sẽ tự tưởng tượng ra đủ loại hậu quả đáng sợ, sợ hãi cãi vã... sợ hãi có người nói chuyện với giọng lớn."
Học tỷ cười lắc đầu, sau đó dùng hai tay nắm lấy áo Trần Nam, đột nhiên vùi cả khuôn mặt vào, bật khóc nức nở như vỡ đê: "Thế nhưng... đứa trẻ ngoan cũng muốn ăn kẹo chứ, ta không đưa tay ra đòi ngươi là vì ta không muốn tỏ ra tùy hứng, nhưng ngươi không thể... không thể đem hết kẹo dành cho ta mà cho người khác chứ!"
Những oán niệm kìm nén dưới đáy lòng bùng phát ra, khiến dòng nước mắt vừa lau khô giờ lại tuôn thêm một dòng. Hóa ra học tỷ lại đa cảm đến thế, hoặc có thể nói, học tỷ lại dễ dàng bật khóc đến vậy.
Trần Nam không nói gì thêm, mà chủ động đưa bờ vai tạm thời cho nàng mượn. Chỉ cần không gối đầu năm tiếng đồng h��, thì vẫn có thể làm một người lắng nghe yên lặng.
Nhưng học tỷ không dùng đến bờ vai của Trần Nam, nàng chỉ ngồi xổm trên mặt đất, gọi Trần Nam ngồi xổm bên cạnh mình, sau đó rút một cánh tay ra, đặt lên đầu gối làm gối. Học tỷ đau, lại đổi sang cánh tay khác... Thôi vậy. Cứ khóc cho đã đi.
Trần Nam cũng đâu phải quỷ sứ gì, không thể cứ mãi trêu chọc, mãi thoải mái được. Anh hiếm khi để lộ vẻ mặt ôn nhu, thay thế vẻ phong khinh vân đạm ban đầu, yên lặng ngồi xổm bên cạnh Lý Toa, vỗ nhẹ lưng nàng, hy vọng có thể khiến nàng dễ chịu hơn một chút.
Trong tiếng nức nở, Lý Toa dần dần buông bỏ phòng bị, ngẩng đầu lên nói với Trần Nam: "Học đệ, ta nói cho ngươi một bí mật."
"Cái gì..." Trần Nam, người cũng khá thích chuyện bát quái, sửng sốt, nhưng cân nhắc đây là chuyện riêng tư của đối phương, nên cẩn thận hỏi: "Bí mật gì vậy?"
Với đôi mắt đã sưng húp và đỏ hoe, Lý Toa nghiêm túc nói với Trần Nam: "Chị ta là một đứa khốn nạn."
"..." Thật đúng là tình chị em.
Từng con chữ trong chương truyện này đều l�� thành quả lao động độc quyền của truyen.free.