Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 313 : Tiểu Mộng thích liền tốt

Kẻ tồi thì cứ tồi đi, Tiểu Mộng thích là được.

Thật là... Ta nào có tài đức gì chứ.

Ngẫm đến câu nói kia của Mạnh Vị Mạt, Trần Nam bỗng cảm thấy có chút khó chịu. Dẫu vậy, thoải mái thì quả là thoải mái, có được một nữ sinh đáng yêu đến thế yêu mình, bất kể là ai cũng đều sẽ cảm thấy đắc ý. Hơn nữa, nàng còn là một thiếu nữ học sinh cấp ba hoàn hảo, từ đầu đến chân không hề có lấy một khuyết điểm.

Thế nhưng, đứa trẻ này lại ôm giữ một suy nghĩ như vậy, một loại quan niệm yêu đến mê muội, và kẻ chủ mưu thực sự lại chính là bản thân hắn.

Haizz, sau này lên đại học, nàng sẽ gặp gỡ nhiều người hơn, cũng sẽ có thêm nhiều cơ hội giao thiệp, đến lúc ấy, quan niệm tình yêu của nàng ắt hẳn cũng sẽ bị người nào đó...

Không được, tuyệt đối không cho phép! Bạn bè khác giới của Tiểu Mộng chỉ có thể là ta, ta tuyệt đối sẽ không để hắn...

"Tại sao ngươi lại trưng ra vẻ mặt tà ác khi nhìn một chai duy hắn trà chanh?" Thấy Trần Nam ngơ ngẩn đứng trước tủ lạnh, một tay chống cằm suy tư, Mạnh Vị Mạt khó hiểu hỏi.

"...À cái này, ta chỉ là đột nhiên nghĩ đến việc 'tà ác' uống duy hắn trà chanh thôi mà!" Trần Nam giật mình hoàn hồn, vội vàng xua đi vẻ mặt u ám, rồi lấy một hộp duy hắn trà chanh ra khỏi tủ lạnh, đóng cửa lại, mỉm cười lần nữa: "Tiểu Mộng, em có muốn uống không?"

"Không, em muốn chơi thêm vài ván game nữa."

Mạnh Vị Mạt dường như đã hơi nghiện, sau khi đến tủ lạnh lấy một quả quýt, nàng lại chuẩn bị trở về bàn máy tính: "Em thấy trên công lược nói "Dạ Chi Thành" chơi rất vui, em đi chơi thử một chút."

"...Không ngờ em lại nghiện game đến thế." Trần Nam cầm ly trà chanh, vừa dùng ống hút hút vào, vừa dặn dò: "Nhưng mà, mỗi ngày chỉ được chơi game một tiếng thôi, hôm nay thấy em nghỉ ngơi nên mới cho em chơi, đừng quên thân phận của một thí sinh."

"Được rồi, được rồi." Mạnh Vị Mạt nghe Trần Nam thuyết giáo vô cùng mất hứng, nhưng ba mẹ mình đều đi làm ở nơi khác, còn Trần Nam vừa là gia sư của mình, lại là người mình thích, hắn muốn quản mình thì đương nhiên phải nghe lời rồi. Tuy nhiên, sau khi qua loa gật đầu, nàng vẫn khá phản nghịch bồi thêm một câu: "Thật là dài dòng quá đi, bà già!"

"Cái gì mà bà già... Không phải mẹ, không phải mẹ!"

"Em đeo tai nghe đây, đến giờ thì gọi em nhé."

"...Đây chính là tuổi dậy thì sao, đây chính là cái tuổi dậy thì ��áng ghét sao." Nhìn bóng lưng của cô nàng này, Trần Nam lúc này thực sự có một cảm giác như một người cha già.

Được thôi, Tiểu Mộng làm con gái, Nguyệt Bảo làm mẹ, Sa Sa làm dì, Lý Huyên làm dì xinh đẹp bên ngoài, Đới Manh làm hàng xóm tốt bụng thường xuyên đến thăm nhà nhưng trùng hợp thay mỗi lần nữ chủ nhân đều vắng mặt, còn Tinh Ngữ thì coi như đồng nghiệp thường xuyên cùng đi công tác vậy.

Đây chẳng phải là cuộc sống đáng mơ ước ư? (ngửa mặt lên trời than thở)

Thế nhưng, hiện tại thời gian cũng không còn sớm nữa, không thể để Mạnh Vị Mạt tiếp tục chơi, phải đưa nàng về nhà thôi.

Bởi vậy, trong lúc Mạnh Vị Mạt đang đeo tai nghe, chìm đắm trong các siêu phẩm game AAA mượt mà và sắc nét dưới sức mạnh của card đồ họa 2060S, Trần Nam chầm chậm bước tới, vừa nhấp trà, vừa lặng lẽ nhắc nhở: "Mà này, hôm nay cũng không còn sớm nữa, ông bà em có phải đang đợi ở nhà không..."

Biết Trần Nam muốn nói gì, nên không đợi hắn nói hết lời, Mạnh Vị Mạt vẫn đang lạch cạch bấm chuột liền trực tiếp đáp: "Em đã nói với ��ng bà là hôm nay em ngủ lại nhà bạn học rồi."

"Giỏi lắm, em nghe thấy mà, còn giả vờ điếc làm gì... À không, mù tăng là người mù. À không, điều này cũng chẳng liên quan đến chuyện ta muốn nói."

Trần Nam lắc đầu, cố gắng đưa suy nghĩ trở lại bình thường, sau đó tiếp tục thuyết giáo: "Ngày mai còn phải đi học, em nói ngủ lại nhà bạn học, đây chẳng phải là nói dối trắng trợn sao? Cặp sách và bài tập của em không mang theo à?"

"Người thực sự có kế hoạch và tự giác, xưa nay sẽ không để bài tập lại vào ngày nghỉ." Đối với lời lẽ đã cũ kỹ đến phát ngán này của Trần Nam, Mạnh Vị Mạt có chút chẳng thèm để ý mà phản bác.

Nghĩ đến đối phương là loại học bá đứng đầu trong lớp như vậy, ắt hẳn khác với học sinh bình thường, nên Trần Nam khẽ gật đầu, nói: "À, em đã viết xong ở trường rồi sao?"

"Không phải, ngày mai em sẽ đến trường học bù."

"Cái đồ này!"

"Khoan đã, em đang chơi đến đoạn hay ho, anh đợi lát nữa đã..."

Là một gia sư tuy không quá chuyên nghiệp, nhưng ít nhất tự nhận là xứng chức, Trần Nam không thể nhìn cô thiếu nữ vốn dường như thiên sứ này sa đọa thành loại người ôm máy tính cả ngày dán mắt vào màn hình game được.

Vả lại, ngoài 2077 còn có Assassin's Creed, Final Fantasy, nếu đứa nhỏ này thực sự nghiện game, vậy thì ba tháng cố gắng của hắn có lẽ sẽ thật sự đổ sông đổ biển.

Tuy rằng việc lén lút chơi game thời học sinh, đối với những đứa trẻ lớn lên như chúng ta, có thể coi là một đoạn lịch sử đấu tranh thú vị và đầy hoài niệm, nhưng thực tế là...

So với những học sinh có sở thích biết tiết chế, tỷ lệ đỗ đại học của những học sinh chìm đắm trong mạng internet quả thực thấp hơn rất nhiều.

Đừng dùng ví dụ kiểu "học bá" hay "vương giả" nào đó để phản bác, bởi lẽ phàm là những chuyện chỉ có thể dùng ví dụ đơn lẻ để chứng minh, mà xem nhẹ kết quả từ dữ liệu lớn, đều có thể tuyên bố đó là lý lẽ chó má.

Cho nên Mạnh Vị Mạt, em mau về nhà làm bài tập đi!

"Thật là, là anh muốn người ta đến, đến rồi lại không chịu chơi cùng, em sống lớn chừng này còn chưa thấy kiểu đãi khách như vậy bao giờ."

Mạnh Vị Mạt lầm bầm lầu bầu đứng dậy, mặc dù trong lòng vẫn còn chút không phục, nhưng trên hành động đã tuân theo Trần Nam.

Thoát khỏi trò chơi, tắt máy tính, rồi ngồi phịch xuống ghế sô pha.

"Em sao lại ngồi xuống rồi?" Trần Nam lộ ra vẻ mặt khó hiểu, nhắc nhở Mạnh Vị Mạt: "Bây giờ anh đưa em về nhà đây."

"Hừ." Mạnh Vị Mạt quay đầu sang một bên, vẫn không nhúc nhích, không biết là đang đợi điều gì.

Thấy bộ dạng đó của đối phương, Trần Nam dần dần thay đổi sách lược trong lòng. Cứng rắn không được thì chỉ có thể dùng mềm. Hay nói cách khác, vừa đấm vừa xoa.

Cứ như đang làm việc gì đó vậy. Đúng vậy, ta đang nói đến việc nghiên cứu học vấn, không chỉ cần phải tấn công trực diện, mà còn cần mượn sức khéo léo, chẳng hạn như sao chép trực tiếp từ người khác.

Bởi vậy, Trần Nam khẽ cúi người, xoa đầu đối phương, nói: "Anh cũng không phải không muốn dẫn em đi chơi, chủ yếu là ngày mai em còn có tiết học, anh như vậy..."

"Chụt!"

Đang lúc Trần Nam đang vừa thuyết phục chân thành vừa dỗ dành, hắn đã lơ là cảnh giác, không kịp tránh. Cô nàng Mạnh Vị Mạt này, thế mà lại trực tiếp ôm lấy cổ hắn, rồi chủ động áp môi mình lên, hôn một cái thật mạnh.

Nàng đã dùng bao nhiêu sức lực đây... Trần Nam cảm thấy vị trà chanh "duy hắn" còn vương lại trên đầu lưỡi mình, đều đã bị cô nàng này càn quét sạch sẽ.

Một nụ hôn cực kỳ đột ngột, cực kỳ trượt nhanh. Hắn thậm chí còn chưa kịp cảm nhận dư vị...

Thế nhưng, Mạnh Vị Mạt luôn nhanh hơn người khác một bước, sau khi hôn xong một cái thật kêu, nàng đứng dậy, sửa sang lại váy áo, rồi mở miệng nói: "Cũng đúng ha, ngày mai còn phải đi học, hôm nay phải về nhà làm bài tập. Đây chẳng phải là chuyện rất tự nhiên sao, làm gì có loại học sinh ngay cả bài tập cũng không làm chứ, như thế thì hư quá rồi."

Kẻ hư hỏng nhất chính là em đó. Em chính là đại ca phá hoại, trùm phá hoại!

Thế nhưng, cái miệng nhỏ nhắn của tên trùm phá hoại này, thật đúng là thơm ngọt ngon lành, khiến người ta không thể không nếm thử.

Trần Nam lúc này mới cảm nhận được cái cảm giác mỹ diệu khi bị cô bé 17 tuổi hôn trộm, phát hiện cô nàng trước mắt với khuôn mặt tươi tắn này, thực sự là quá đỗi hoạt bát.

"Vậy thì đi thôi, anh đưa em về nhà, đợi đến lúc em được nghỉ, chúng ta sẽ chơi một trận thật đã đời."

Trần Nam xỏ giày xong, Mạnh Vị Mạt đang ngồi trên ghế sô pha liền đưa tay ra. Còn đối phương, sau màn "tấn công" bất ngờ đó, cũng coi như đã thỏa mãn, nên nàng mang theo ý cười nhàn nhạt, nắm tay Trần Nam, cả hai cùng rời khỏi chung cư này, đi đến thang máy.

Trong đô thị, việc đỗ xe rất phiền phức, hơn nữa chiếc xe này vẫn còn thuộc quyền sở hữu của người khác, hắn chỉ có một năm quyền sử dụng, nên Trần Nam vẫn lo sợ xảy ra va quẹt gì đó. Bởi vậy, hắn vẫn chọn thuê một chỗ đậu trong bãi đỗ xe ngầm.

"Đi xuống tầng hầm lấy xe đã." Đang lúc Trần Nam dùng tay bấm nút tầng hầm, Mạnh Vị Mạt vươn tay ngăn lại, đồng thời nhìn vào mắt Trần Nam, lắc đầu.

"Sao vậy? Không tin tay lái của anh sao? Anh đã từng chở rất nhiều... Không, không có gì."

"Không phải, chỉ là nếu ông bà em nhìn thấy em bước xuống từ một chiếc xe, rồi lại ôm hôn tạm biệt một nam sinh ngay trước cửa xe, thì họ sẽ nghĩ thế nào?"

"Em không thể không ôm hôn tạm biệt anh sao?"

"Đó không phải mấu chốt của vấn đề."

"Đây chính là mấu chốt của vấn đề... Hơn nữa, anh có thể thả em xuống sớm vài chục mét, như vậy chẳng phải sẽ không bị hiểu lầm là em đang qua lại với một gã đàn ông xã hội kỳ quặc nào đó sao."

Trần Nam vẫn cảm thấy, điểm này tốt nhất vẫn là nên lái xe đưa về.

Cũng không phải vì nguyên nhân nào khác, chỉ là vì khi mới có xe ai cũng vậy, hận không thể đi đâu cũng lái xe.

"Vậy thì đạp xe đưa em đi."

Mạnh Vị Mạt trực tiếp thay Trần Nam bấm tầng một, vẫn không muốn để Trần Nam lái xe đưa. "Đi xe đạp thì có được không..."

"Được rồi, người ta chỉ muốn được anh ôm thôi mà."

Thấy Trần Nam cứ líu lo hỏi mãi, Mạnh Vị Mạt rốt cuộc cũng thẳng thắn ý nghĩ thật sự của mình.

"...Cũng không phải gì khác."

Trần Nam hơi chút ngượng ngùng, nhìn Mạnh Vị Mạt với ánh mắt ngây thơ, đang nghiêm túc nói ra những lời đó, yếu ớt hỏi: "Câu nói này của em, có thể dùng ngữ khí nũng nịu hơn được không?"

"Không hiểu lắm." Mạnh Vị Mạt lắc đầu, tỏ vẻ không hiểu.

Sau đó, không đợi Trần Nam phản ứng, nàng lại ôm lấy hắn, đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt hơi lãnh đạm tự nhiên ấy, trong nháy mắt chuyển thành mềm mại đáng yêu: "Người ta á, chỉ muốn được ôm anh mãi như thế này thôi!"

Trần Nam: "..."

Nhìn Mạnh Vị Mạt rõ ràng ngoài miệng nói không biết, nhưng thực tế lại làm rất tốt.

Trần Nam lúc này, trái tim hắn dường như sắp tan chảy vì đáng yêu.

Trời ơi! Tiểu Mộng của ta, sao lại có thể đáng yêu đến vậy chứ!

Tất cả mọi ánh mắt hãy nhìn về phía ta, nhìn ta đây, ta tuyên bố một điều. Ta chính là kẻ thực tế mãn nguyện!

Thế nhưng, nhìn một nữ sinh như vậy, làm sao mà nhịn được, không xoa xoa cái đầu nhỏ của nàng chứ...

"Ngại quá, ngại quá, tôi đợi lâu rồi."

Ngay lúc hai người này đang ôm nhau thắm thiết, một người đàn ông định xuống thang máy đi tới. Sau đó, người đàn ông đó nhìn về phía Trần Nam và Mạnh Vị Mạt, vẻ mặt ngây người.

Bao Phù là một nhân viên kinh doanh bất động sản, hắn còn kiêm chức viết tiểu thuyết mạng, điều này không đáng để nhắc tới.

Trước đó hắn còn từng làm nhân viên thu ngân siêu thị, đúng vậy, chuyện này phải nói kỹ một chút. Lần trước, hắn đã thấy một cặp tình nhân, lấy cớ mua kẹo, lại mua một hộp đào lớn.

Mà bây giờ, lại có một đôi t��nh nhân đang ôm ấp nhau trong thang máy.

Càng quá đáng hơn là, dù là một cặp tình nhân với hai cô gái, nhưng lại chỉ có duy nhất một nam sinh. Mẹ nó!

Đứng trong góc thang máy, Bao Phù tức giận đến nỗi nắm chặt nắm đấm, răng nghiến ken két. Tại sao hắn mỗi ngày đều phải lo lắng chuyện cơm áo, sau khi tốt nghiệp đại học lại không tìm được công việc tốt, làm nhân viên thu ngân rồi chuyển sang kinh doanh bất động sản, còn viết tiểu thuyết chìm nghỉm không ai đọc, mà luôn có một số người, cuộc sống lại đa sắc màu hệt như nhân vật chính vậy.

Hắn khóc. Đây chính là cọng rơm cuối cùng đè chết một người trưởng thành sao? Hắn thật sự rất muốn yêu đương.

"...Đi thôi Tiểu Mộng." Trần Nam có chút xấu hổ, hắn và người đàn ông mặc tây phục thắt cà vạt trong thang máy cứ thế cùng nhau đi từ tầng hai mươi mấy xuống đến tầng một, giữa chừng không có ai khác vào, ba người cứ thế ở trong một không gian kín.

Tuy nhiên, cũng may là thời gian xuống lầu rất nhanh, Trần Nam và Mạnh Vị Mạt trực tiếp nắm tay nhau đi ra ngoài.

Nhưng điều dở tệ là, đúng lúc Trần Nam định đi quét mã để dùng xe đạp điện chia sẻ ven đường, thì chàng trai mặc âu phục giày da này cũng lại định quét cùng một chiếc với hắn.

Xuất phát từ tâm lý thân thiện kiểu 'Thật ra ta không vội lắm, ta và em gái đi bộ chậm rãi cũng được', Trần Nam chủ động nhượng bộ nói: "Hay là, anh..."

"Cảm ơn, không cần, tôi đi taxi."

Thế mà ngay cả xe đạp chia sẻ cũng đụng phải cặp tình nhân này, ôi ôi. Sự sụp đổ của một người trưởng thành luôn diễn ra trong tích tắc, phá phòng, phá phòng.

Nhìn bóng lưng của người đại diện bất động sản này, Trần Nam ngẩn người một lát, rồi tiếp tục quét mã.

Mở khóa chiếc xe đạp điện chia sẻ có ghế sau này.

(Lời nhắc nhở thân thiện: đi xe không nên chở người, dù cho nàng có ôm eo anh mà gọi "ca ca tốt bụng" đi chăng nữa.)

"Nếu đạp xe đạp thì bảy cây số thực tế là hơi khó khăn, ngồi cái này được không?"

Đang lúc Trần Nam mở khóa xe, chuẩn bị leo lên, hắn phát hiện Mạnh Vị Mạt đã ngồi lên trước. Hơn nữa còn không phải kiểu ngồi nghiêng đáng yêu như các n�� sinh khác, mà là kiểu ngồi chổng chân đáng yêu.

Cái gì? Tại sao ngồi chổng chân lại là đáng yêu? Bởi vì nữ sinh chính là đáng yêu!

À? Nam sinh ngồi chổng chân cũng có thể đáng yêu ư? Lại đây một chút, ngươi ăn cơm chưa? Chưa ăn cơm đúng không, vậy ngươi ăn của ta một quyền đi.

"Vậy thì tốt, em phải ôm chặt đấy nhé."

Mạnh Vị Mạt đã ngồi xuống, Trần Nam cũng không chút do dự, ngồi vào vị trí. Sau đó, hắn có thể cảm nhận được tiếng "tút tút tút" truyền đến từ phía sau. Trần Nam chỉ đành bất đắc dĩ quay đầu lại: "Anh bảo em ôm chặt anh, chứ không phải báo cảnh sát bắt anh, hiểu chưa?"

"Rõ ràng." Mạnh Vị Mạt cất điện thoại vào túi, sau đó dùng hai tay ôm lấy eo Trần Nam, ôm rất chặt, vô cùng sát sao.

Trần Nam có thể cảm nhận được đối phương áp mặt vào lưng mình, mềm mại một chút, thật thoải mái.

Rất tốt, có chút mùi vị của cô học sinh cấp ba ngây ngô.

Trần Nam vặn tay lái, trực tiếp khởi động xe, sau khi ra đường lớn thì hỏi: "Tiểu Mộng, nhà em ở đâu?"

Nghe thấy vậy, Mạnh Vị Mạt ôm Trần Nam chặt hơn nữa, rồi khẽ nói: "Trong lòng anh."

"Cái gì mà trong lòng em chứ, anh hỏi nhà em ở đâu, với lại trong lòng em không phải..."

Trần Nam ngẩn người ngẩng đầu lên, có chút thất thần: "Là anh mà."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch chất lượng, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free