(Đã dịch) Chương 35 : Nếu như ta có chứng cứ đâu?
Thân thể nàng không ngừng run rẩy, ánh sáng trong mắt chập chờn như ngọn nến bị gió thổi. Mạnh Vị Mạt, người từ trước đến nay vẫn luôn có thể dùng một biểu cảm để đối phó mọi tình huống, giờ phút này lại trở nên vô cùng sợ hãi.
Những âm thanh ồn ào bên tai hòa lẫn vào nhau, tựa như từng nhát dao cứa vào tim. Những bóng người xung quanh trong cơn hoảng loạn cũng biến thành những u linh trong suốt, nét mặt bắt đầu trở nên quái dị, hệt như kẻ đang gào thét trong bức họa kia.
Nếu như hắn nói đúng, nếu như hắn nắm giữ chân lý, nếu như hắn không được bất kỳ ai tin tưởng...
Vậy thì chẳng khác nào hồi đó.
Không, không thể được.
Không! Thể! Đồng! Ý! Cho! Phép!
Mạnh Vị Mạt đặt túi máy ảnh trong tay xuống đất, trực tiếp chạy đến bên cạnh hai người đang xô xát. Nàng khuỵu gối phải xuống đất, cúi người, kéo cánh tay Trần Nam, cố gắng ngăn cản hành vi dùng bạo lực bày tỏ cảm xúc của hắn: "Đừng đánh..."
"Đừng đụng vào ta!"
Trần Nam vừa nâng khuỷu tay lên, chợt cảm thấy một lực cản, liền dùng sức tránh thoát, giơ tay chuẩn bị cho tên đeo kính miệng thối này một cú đấm vào bụng.
Nhưng nắm đấm còn chưa hạ xuống, hắn đã nghe thấy tiếng la hét vang lên từ bốn phía.
Hắn kinh ngạc ngẩng đầu, theo ánh mắt của đám đông mà nhìn sang một bên.
"Không cần... Đừng đánh."
Một tay nhẹ nhàng giữ lấy cánh tay mình, tay còn lại che miệng mũi, Mạnh Vị Mạt vẫn bình tĩnh nhìn Trần Nam.
Dù cho một giọt máu tươi đặc quánh đã 'lạch cạch' rơi xuống đất từ cổ tay nàng.
Đối mặt với Mạnh Vị Mạt, người dù bị hắn vô tình làm bị thương vẫn cố gắng giữ tay mình, Trần Nam sững sờ: "Ngại quá... Ta không biết, không biết là cô."
"Đừng đánh."
Cô gái lắc đầu, hai giọt máu mũi lại trượt xuống cổ tay. Thấy Trần Nam có chút hoảng sợ xen lẫn áy náy, nàng bình tĩnh giải thích: "Ta không sao, thể chất ta vốn thế này, ngươi đừng đánh nữa."
"Cô thật là nghiêm túc đó..."
"Ta không sao... Ngươi, có giấy không?"
Dùng hai tay che miệng mũi, dù cảm giác đau đớn không quá kịch liệt, nhưng Mạnh Vị Mạt vẫn thấy thế này không được lịch sự cho lắm, nên nàng hỏi Trần Nam.
"Chờ một chút..."
Trần Nam ngẩn người, chợt rút giấy trong túi ra, đưa cho cô gái đang khuyên can bên cạnh: "Nhanh... Chặn lại đi."
"Cảm ơn."
Cô gái vẫn bình thản, không một chút biểu cảm thay đổi, như thể việc bị khuỷu tay đụng trúng mà chảy máu mũi chỉ là chuyện bình thường...
Thật là bình tĩnh.
Nàng hẳn là không biết những gì ta vừa làm, không biết ta là một người đứng đắn tuân thủ công tư lương tục. Nhưng nàng lại kéo ta, không phải thuần túy khuyên can, mà là biểu đạt...
Quan tâm?
Sững sờ đứng tại chỗ, Trần Nam hoàn toàn quên mất phía dưới mình vẫn còn một kẻ, tuy đánh nhau yếu ớt, nhưng cũng không phải là kẻ phế vật.
"Mẹ nó! Mày có bị bệnh không hả!"
Một tiếng gầm lên, tên đeo kính thoát khỏi người Trần Nam. Bị đánh cho nổi trận lôi đình, hắn lập tức chuyển sang thế công, tung một quyền vào mặt Trần Nam.
Nhưng cũng tương tự, hắn lại bị cản trở.
"Đừng đụng vào ta!"
Tên đeo kính cũng ngoan cố như Trần Nam, tiếp tục dùng sức.
Nhưng khác với Trần Nam, người đang kéo tay hắn có lực hơn Mạnh Vị Mạt rất nhiều.
"Mày đang làm gì vậy hả? Ôm đầu ngồi xổm xuống!"
"..."
Kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy hai vị cảnh sát mặc quân phục mùa hè, tên đeo kính toàn thân mềm nhũn: "Cảnh sát thúc thúc, vừa rồi hắn cứ đánh cháu! Cháu vừa định tự vệ thì bị các chú ngăn lại, cháu là người bị hại mà, mọi người đều biết..."
"Ngồi xổm xuống! Ôm đầu ngồi xổm!"
Viên cảnh sát hoàn toàn không để ý đến lời giải thích của hắn, trực tiếp mạnh mẽ đẩy tay hắn ra, sau đó đẩy hắn sang một bên, ra lệnh hắn ngồi xổm xuống tại chỗ.
Tiếp đó, viên cảnh sát nhìn sang Trần Nam đang nằm trên mặt đất, cũng cảnh cáo: "Ôm đầu ngồi xuống!"
"Cảnh sát đồng chí... Cháu bị đánh đến không dậy nổi, có thể không ngồi xổm được không ạ..." Trần Nam rên rỉ đau đớn.
"Ta vừa rồi thấy ngươi cưỡi trên người hắn đánh, chẳng hề bị thương chút nào!"
"Vậy cháu ngồi xổm."
Ngay khi Trần Nam không còn giả chết nữa, bò dậy từ dưới đất, định ôm đầu ngồi xổm xuống, thì vị học tỷ kia, người nãy giờ không thấy đâu, đột nhiên xông vào:
"Cảnh sát thúc thúc! Chính là hắn đã sàm sỡ nữ sinh ở triển lãm Anime, chúng cháu chỉ là thấy hắn định ra tay với một nữ sinh khác... nên mới hành động!"
Lời của Lý Toa vừa thốt ra, bốn phía lập tức xôn xao.
"Là sàm sỡ nữ sinh... Nên mới ra tay ngăn lại ư?"
"Thảo nào lại xông vào... Thì ra hắn suýt nữa đã thành công, như vậy cũng hợp lý."
"Đúng vậy, sao có thể tùy tiện đánh người được."
Thấy Lý Toa chỉ mình, tên đeo kính kịp phản ứng.
Hóa ra bọn họ đi cùng nhau, sau đó đã nhìn thấy mình làm gì với Coser của gia đình V kia!
Chết tiệt.
Mặc dù thực sự bị hù dọa, nhưng chỉ cần không có chứng cứ, bọn họ sẽ chẳng làm gì được hắn. Huống hồ tại triển lãm Anime, đám đông mỗi người một lời, chân tướng sẽ lập tức bị lẫn lộn, chẳng còn là chân tướng nữa.
Cuối cùng thì cũng chẳng giải quyết được gì.
Bởi vậy, hắn làm ra vẻ mặt kinh ngạc "Ngươi đang nói đùa sao?", tên đeo kính trực tiếp đáp trả: "Vừa rồi chẳng phải chỉ nói một câu rằng màn cosplay của cô kém, là một hotgirl mạng thích cọ nhiệt đó thôi sao? Các ngươi làm vậy với ta, nói cứ như thật vậy? Tất cả mọi người đều thấy, khi ta chụp ảnh tay chân rất đoàng hoàng, ta cũng thật lòng yêu thích nhân vật này!"
Lời vừa thốt ra, dư luận lại bắt đầu như những cây cỏ lau vô tri, theo gió mà xoay chiều.
"Hotgirl mạng cọ nhiệt... Cô gái kia thật sự rất xinh đẹp mà."
"Ta vừa rồi thấy nàng cosplay Yuno, còn cười rồi dùng tay tạo dáng chữ V, quả thật không giống người đã xem Anime chút nào."
"Hóa ra còn có nguyên nhân này, vậy bây giờ thì..."
"Bây giờ ngươi đắc ý lắm sao?"
Trần Nam trực tiếp dùng tay gạt động tác Lý Toa đang định cầm máy ảnh. Hắn đứng dậy, mặc kệ lời cảnh cáo của cảnh sát, từng bước một tiến gần đến tên đeo kính với vẻ mặt chính trực kia: "Ngươi cho rằng mình có thể thao túng cảm xúc của đám ô hợp này, là có thể bóp méo thị phi phải trái sao? Ngươi cho rằng mình không có lương tâm xấu hổ, thì sẽ không thể thất bại sao? Ngươi cho rằng kêu la càng lớn tiếng, càng có thể che giấu sự dao động trong lòng mình sao? Ngươi cho rằng bọn họ đều là lũ ngốc nghếch... Phải, bọn họ không thông minh, dễ dàng bị dắt mũi, sau đó cứ thế làm theo. Nhưng ngươi cho rằng mình làm như vậy, là có thể bẻ cong được quy tắc của thế giới này, đúng không?"
"Ai là kẻ cùng đường làm càn, mọi người đều thấy cả!"
"Đúng vậy, đều thấy cả, cho nên ngươi liền có thể bắt đầu thao túng tư tưởng của bọn họ. Chỉ cần không có chứng cứ, ngươi cứ việc ở triển lãm Anime sàm sỡ một trăm lần, động chạm một trăm Coser, thậm chí thừa cơ bỉ ổi nữ sinh cũng chẳng ai biết, đúng không?"
"Cảnh sát thúc thúc! Hắn lại muốn đánh người bừa bãi, y như vừa rồi, các chú mau giữ chặt hắn lại đi!"
"Ôm đầu ngồi xuống, cảnh cáo lần cuối!"
Khuyên can không có kết quả, hai viên cảnh sát chỉ có thể cùng nhau kéo hai tay Trần Nam, khiến hắn khó mà tiến lên.
Nhưng cuối cùng, hắn vẫn tránh thoát được mấy tấc, ánh mắt phẫn nộ trừng thẳng vào tên đeo kính:
"Vậy nếu như ta có chứng cứ đâu?"
"..."
"Vậy! Nếu! Như! Ta! Có! Chứng! Cứ! Thì! Sao!"
Ánh mắt Trần Nam tràn ngập áp lực.
Tên đeo kính chột dạ, cũng chính vào khoảnh khắc này, triệt để sụp đổ.
Sợ hãi.
Sợ hãi hắn thật sự có chứng cứ.
Nhưng may mắn thay, có lẽ hắn không có chứng cứ.
Nắm bắt lấy tia may mắn mong manh này, hắn quyết định phải đảo lộn trắng đen của thế giới: "Ta không có làm! Tại sao ta phải nhận..."
"Cảnh sát thúc thúc! Tất cả đều ở trong cái máy ảnh này! Chứng cứ ở bên trong!"
Lấy chiếc máy ảnh DSLR ra khỏi túi máy ảnh, sau đó vội vàng điều chỉnh để cảnh sát xem video, Lý Toa gấp đến độ giọng sắp vỡ: "Các chú nhẹ tay một chút... Nhẹ thôi! Hắn rất đau... Rất đau!"
Sau khi xem đoạn video này, hai viên cảnh sát đã nhẹ tay hơn rất nhiều, mãi đến khi buông Trần Nam ra.
Còn tên đeo kính, đồng tử trợn to hết mức, nghe tiếng "rắc rắc" liên tục, vội vàng ôm lấy đầu.
Hắn rốt cuộc không còn quật cường nữa.
"Đừng đánh... Đừng đánh... Đừng đánh..."
Nhìn tên đeo kính như con giòi bọ, mọi chuyện đảo ngược quá nhanh, không ai ngờ tới.
Nhưng đám đông bị tên đeo kính dắt mũi, lại có tinh thần "sửa sai" rất mạnh mẽ -- bọn họ căm phẫn vì chính nghĩa.
Trần Nam, người vô tình tạo nên vở kịch này, lại không thể bình tĩnh nổi.
Ai đang cố tình lẫn lộn trắng đen của thế giới này!
Viết tên lên là có thể biến thành của ngươi sao?!
Đường Tư Văn là một kẻ đạo văn lừa đảo mà!
Còn Mạnh Vị Mạt, đang ngồi dưới đất, chứng kiến cảnh tượng này, thấy trong mắt Trần Nam một loại bất lực, một sự bất lực giống hệt như chính nàng của ngày trước.
Ai đang cố tình lẫn lộn trắng đen của thế giới này. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.