(Đã dịch) Chương 36 : Rốt cuộc ai là bạn gái của ngươi?
Cẩn thận nâng chiếc máy ảnh DSLR đen bóng, anh vừa xem bằng chứng đang phát trên màn hình, vừa đối chiếu gã đeo kính đang ôm đầu ngồi xổm dưới đất, run rẩy như một con sâu róm bị chiếu đèn cực mạnh, với người đàn ông trong video. Sau khi đối chiếu quần áo và tướng mạo đều trùng khớp, viên cảnh sát trung niên dường như quên mất mình đang chấp pháp, liền cười cợt nói: "Đường đường ban ngày ban mặt mà dám hôn hít con gái nhà người ta à, gan anh cũng lớn đấy chứ."
"Chú cảnh sát, không chỉ có thế... trong điện thoại di động của hắn còn có ảnh chụp nữa!"
Vì hành vi của gã đeo kính càng thêm tồi tệ, hành động của Trần Nam lại càng hợp lý, thế nên Lý Toa chợt chỉ vào gã đeo kính đang ôm đầu khóc lóc không ngừng "Đừng chụp, đừng chụp", nói bổ sung: "Trong điện thoại hắn chắc chắn còn lưu rất nhiều ảnh loại này, có thể là có mật mã, các chú tra là biết ngay thôi, hắn không phải là lần đầu. Thật là nguy hiểm quá chú ơi, may mà chúng cháu ngăn kịp thời, không thì hắn khẳng định cũng sẽ làm cái chuyện kinh tởm đó với cô bé này!"
"Ừm, biết rồi."
Viên cảnh sát gật đầu nhẹ, sau đó nói với hiệp sĩ bắt cướp bên cạnh, bảo anh ta khám xét điện thoại của gã đeo kính. Còn mình thì lớn tiếng nhắc nhở đám đông vây xem: "Không cần chụp, không cần chụp nữa, giải tán đi!"
Bị quát như vậy, đám đông hóng chuyện xung quanh quả thực lùi lại mấy bước, có vài người còn rời khỏi hiện trường, nhưng phần lớn vẫn nán lại quan sát, dù sao thì xem náo nhiệt đâu có mất tiền.
"Thằng cha này thật kinh tởm."
"Đi chết đi!"
"Cái lũ chuột bọ trong triển lãm Anime!"
Những lời bàn tán xì xào vẫn liên tiếp vang lên, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào gã đeo kính đang ôm đầu run rẩy, trông như con chuột chạy qua đường.
Cái gọi là chính nghĩa trong mắt bọn họ, cũng theo đó mà được dẫn lối, một lần nữa bùng cháy.
Thuyết xoáy ốc im lặng --
Khi mọi người bày tỏ suy nghĩ và quan điểm của mình, nếu nhận thấy quan điểm mà mình tán đồng được nhiều người hưởng ứng, họ sẽ tích cực tham gia, khiến quan điểm đó càng được phát biểu và lan rộng một cách mạnh dạn hơn; ngược lại, nếu phát hiện một quan điểm nào đó bị ít người hoặc không ai quan tâm (đôi khi còn bị hội đồng công kích), cho dù bản thân có đồng ý, họ cũng sẽ giữ im lặng.
Dù ở thời đại nào, đám đông ô hợp vẫn luôn là lưỡi dao trong tay những ng��ời thông minh.
Nhìn gã đeo kính cuối cùng cũng bị "chém", tâm trạng Trần Nam cũng dịu đi không ít.
Ngươi hùng hồn bẻ cong thị phi; ngươi hăng hái khi dắt mũi kẻ tầm thường; ngươi đắc chí khi may mắn thắng lợi; nhưng khi mặt ngươi bị đấm sưng vù thì --
"Đừng chụp, đừng chụp, mẹ tôi sẽ thấy tin tức về tôi mất!"
"Mẹ kiếp, mẹ kiếp!"
Nhìn chằm chằm những vệt máu dính trên khớp ngón tay, Trần Nam không khỏi hy vọng chuyện như thế này sẽ xảy ra thêm vài lần mỗi ngày.
Đương nhiên, chỉ là hy vọng đám lưu manh bị phơi bày ra ánh sáng mà thôi.
"Thế nên, bọn cháu thật sự không phải đánh người lung tung đâu, thật đấy ạ."
Sau khi giọng nói "ngự tỷ" với độ nhận diện cao của Lý Toa truyền đến bên tai, Trần Nam vô thức quay đầu lại.
Lúc này, Lý Toa đang đứng cạnh viên cảnh sát, cố gắng giải thích nguyên nhân "chúng cháu đi đánh tên biến thái đó", vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Trần Nam biết, sở dĩ Lý Toa nhiều lần nhấn mạnh từ "chúng ta" không phải vì cô ấy muốn đánh bóng tên tuổi, giành lấy một nửa công lao cho hành động tốt này. Học tỷ không thích hư danh, nàng chỉ thích người khác khen mình xinh đẹp.
Vậy nên mục đích thực sự của học tỷ là -- không muốn để anh quá cô lập.
"Cảm ơn."
Như thể đọc được suy nghĩ của mình, hai tiếng đó chợt bật ra.
Trần Nam kinh ngạc quay đầu nhìn lại, thì ra Mạnh Vị Mạt, người đã cầm được máu mũi nhưng khóe môi vẫn còn dính một chút màu ửng đỏ trông có chút không đoan trang, song biểu cảm vẫn tương đối bình tĩnh, đang nói lời cảm ơn với mình.
"Thật tốt, là một cô bé ngoan, nếu nhỏ hơn ba tuổi nữa thì chắc có thể bồi dưỡng được..."
"Bốn mươi tám tấm ư? Mẹ kiếp, gan mày đúng là lớn thật đấy, không sợ bị bắt một lần sao?" Lật xem xong ảnh chụp trong điện thoại di động, viên cảnh sát trợn mắt nhìn gã biến thái, im lặng lắc đầu.
Mày là thích đánh cược, mà tính máu cờ bạc lại rất nặng, nhưng mày có thua nổi không?
Thua một lần rồi còn mặt mũi nào mà gặp người?
Còn mặt mũi nữa không?
Thấy viên cảnh sát lớn tuổi hơn một mặt không hiểu, hiệp sĩ bắt cướp trẻ tuổi bên cạnh l��p tức giải thích: "Hắn ta chính là đang lợi dụng sơ hở, dù sao thì nơi này quá phức tạp, không có bằng chứng thật thì nói không rõ ràng được. Mà thông thường con gái bị quấy rối cũng chỉ có thể chịu thua, thật sự không mấy người dám báo cảnh sát."
"Đúng vậy, hơn nữa còn có một điểm nữa. Nếu như có cô gái nào khóc lóc kể lể nói bị người khác sờ, khẳng định sẽ có mấy kẻ muốn âm dương quái khí, nói kiểu như 'Ôi ôi ôi, mặc đồ hở hang thế kia đi chơi Cos chẳng phải là muốn người khác sờ sao?' Hừ, thật bất đắc dĩ."
"Đúng vậy, ai cũng cho rằng nói lung tung không phạm pháp, nên công việc cơ sở thật tình khó làm."
"Cứ làm như đã hiểu rõ lắm, giờ ai cũng có thể lên mạng mà. Cậu thử nghiêm túc một chút xem, hắn ta ngay lập tức sẽ lên mạng phát tán lung tung, cứ như mình chịu bao nhiêu tủi nhục, thật đáng ghét."
"Thì có cách nào đâu chứ."
Hiệp sĩ bắt cướp lắc đầu, thở dài, sau khi bày tỏ hết sự khó chịu trong lòng mới quay sang nhìn Trần Nam: "Anh nói nhiều thế từ bao giờ vậy?"
"..."
Trần Nam, người đã mấy lượt định đáp lời vị đồng chí hiệp sĩ bắt cướp mà không chen vào được câu nào, đành phải ngoan ngoãn co mình lại một bên, chờ đợi xử lý.
Xử lý xong chuyện trong tay, viên cảnh sát trung niên cuối cùng cũng có thời gian phản ứng Trần Nam. Nhìn thẳng vào chàng trai trẻ đẹp trai và chính nghĩa này, ông nghiêm khắc khiển trách: "Cậu thấy hắn chụp ảnh chung với cô gái kia, cậu đẩy ra ngăn lại là được rồi, tại sao lại phải động thủ?"
"Cháu..."
Bị hỏi, Trần Nam vừa định giải thích, nhưng lời còn chưa dứt, Mạnh Vị Mạt liền đứng dậy, giơ tay lên nói: "Cháu bị sờ."
Trần Nam: "..."
"Bị sờ rồi ư? Xác định... Xác định là bị sờ rồi sao?"
Viên cảnh sát trung niên và Trần Nam có cùng một vẻ mặt, nhưng sau khi sững người, ông liền nhìn thẳng vào mắt Mạnh Vị Mạt. Mặc dù chủ đề không thật sự sâu xa, nhưng ông cũng không thể không hỏi, dù sao mọi chi tiết cụ thể của vụ việc đều cần được ghi lại trong biên bản.
"Không có! Chuyện này tôi thật sự không..."
Vừa nghe có người "bóc phốt" mình, gã đeo kính lập tức mở miệng phủ nhận, nhưng còn chưa nói hết câu đã bị hiệp sĩ bắt cướp quát lớn đến mức không dám nhúc nhích.
Sau đó, ánh mắt mọi người một lần nữa dừng lại trên cô gái học sinh cấp ba đang mặc bộ Cosplay hồ yêu này.
Mạnh Vị Mạt là người không biết nói dối, nàng cũng cho rằng trong lòng mình có một nguyên tắc bất di bất dịch như vậy. Nhưng giờ khắc này, nàng chợt hiểu ra, nói dối không phải là sai, mà sự lạnh lùng vô cảm mới là cái sai.
Nhìn thẳng vào mắt viên cảnh sát trung niên, nàng không chút dao động đáp: "Bị sờ rồi."
"Có... Có nhân chứng nào không?"
Viên cảnh sát hướng về phía đám đông, lớn tiếng hỏi.
Sau một lúc lâu, một giọng nói ngập ngừng vang lên: "Tôi vừa nãy đứng ngay cạnh cô ấy, lúc người đàn ông kia chụp ảnh chung, tay hắn ta hình như đã sờ..."
"Xác định chứ? Vậy anh cũng đi theo làm chút ghi chép." Viên cảnh sát nhìn thẳng vào người đó, trịnh trọng nói.
"A? Vậy thì, cũng có thể là không sờ đâu, tôi... tôi thật ra cũng không nhìn rõ lắm đâu, thật đấy."
Nghe thấy ba chữ "làm cái ghi chép" này, giọng nói ngập ngừng kia lại chìm nghỉm vào trong đám đông.
"Có ý gì? Nếu sờ thì nói sờ, không sờ thì nói không sờ. Kể lại chuyện mình thấy khó khăn đến vậy sao? Chịu trách nhiệm cho lời nói của mình khó khăn đến thế sao?!"
Viên cảnh sát rõ ràng đã có chút tức giận, liền giáo huấn một trận người vừa mở miệng.
Đối phương cười gượng gạo, rồi im lặng.
Tất cả mọi người đều im lặng.
"Mẹ kiếp." Viên cảnh sát vung tay lên, bực bội nói: "Giải tán đi, tất cả giải tán hết, đừng ảnh hưởng đến việc chấp pháp."
Vì có khả năng bị liên lụy, đám đông lúc này mới chậm rãi lùi lại, và với hai nam sinh, hai nữ sinh, cùng hai cảnh sát trong vụ việc, bầu không khí lại trở nên nghiêm túc.
Viên cảnh sát trung niên cảm thấy vụ việc này gây ảnh hưởng quá xấu, nên ông chuẩn bị trực tiếp đưa những người này về đồn để làm ghi chép. Nhưng trước khi đi, ông muốn hỏi một câu liên quan đến "tình lý pháp".
Viên cảnh sát nói với Trần Nam: "Cậu ra tay quá nặng rồi, việc ngồi lên người hắn đánh mấy cú đó rõ ràng là để hả giận, như thế là không đúng. Dù thấy việc nghĩa hăng hái làm cũng không thể động thủ tư hình. Rốt cuộc là chuyện gì? Cô gái suýt bị quấy rối này có quan hệ gì với cậu?"
Vấn đề này, Trần Nam đã nghĩ đến sẽ bị hỏi, nhưng lại không biết phải đáp thế nào.
Nếu chỉ là quan hệ người bình thường, thì việc đánh cho gã đeo kính một trận thừa sống thiếu chết như thế thật sự khó mà nói xuôi được. Nhưng nếu nàng là vợ mình, thì việc "vợ bị quấy rối, chồng cuồng đánh lưu manh" lại trở nên hợp tình hợp lý, chú cảnh sát tám phần sẽ chỉ giáo dục một chút rồi thả.
Nhưng đáng tiếc, nàng không phải vợ mình, hu hu hu.
Trần Nam vẫn quyết định thẳng thắn: "Cái đó..."
"Bạn trai!"
Bỗng nhiên, Mạnh Vị Mạt dùng hai tay ôm lấy eo Trần Nam, rồi quay mặt về phía viên cảnh sát, nghiêm túc nói: "Bạn trai, bạn trai sắp cưới ạ."
"?"
Trần Nam đánh ra một dấu chấm hỏi.
"?"
Viên cảnh sát cũng đánh ra một dấu chấm hỏi.
Sau đó, ông khó hiểu nhìn về phía Lý Toa, người thứ ba đánh ra dấu chấm hỏi: "Cậu ấy... không phải bạn trai của cô à?"
"?"
Trần Nam đánh ra dấu chấm hỏi thứ tư.
"? ? ? ? ? ?"
Trong chốc lát, những người còn chưa rời đi xem kịch, giống như gặp phải tình huống trớ trêu đến mức "thua trắng 0-13", đều đánh ra vô số dấu chấm hỏi.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Rốt cuộc cô nào mới là bạn gái của cậu?!"
Viên cảnh sát hôm nay rõ ràng đã có chút nổi nóng, biểu cảm cứng nhắc, ngữ khí nghiêm túc nói.
Còn Trần Nam, bị Lý Toa, Mạnh Vị Mạt, hiệp sĩ bắt cướp, cảnh sát và cả đám người nhìn chằm chằm, đành phải một tay bụm mặt, hơi cúi đầu xuống, thẹn thùng nói: "Đều là, đều là ạ."
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, đưa đến độc giả tại truyen.free một trải nghiệm truyện Tiên Hiệp không thể nào quên.