Khi Trần Nam ngượng nghịu đáp "Dạ, đều là cả ạ", vẻ mặt của vị cảnh sát trung niên từ nghiêm nghị ban đầu chuyển sang kinh ngạc, rồi cuối cùng, chỉ trong ba giây, ông nhận ra cậu nam sinh này thật sự không hề sợ việc mình sẽ còng tay cậu ta.

Quá giỏi rồi... Định chơi đùa đến bao giờ nữa. Phải nghiêm túc thôi.

"Hừm?" Vị cảnh sát trung niên nhìn Trần Nam, lại một lần nữa vặn hỏi: "Cô nương này là bạn gái cậu, cô kia cũng vậy. Vậy là, một bạn gái của cậu báo cảnh sát để cứu bạn gái còn lại của cậu, có phải ý này không?"

"Ài..." Trần Nam thật sự bó tay. Mạnh Vị Mạt đã mở lời trước, bịa ra một câu chuyện để lý do cậu ta đánh người trở nên thuyết phục hơn. Còn bên Lý Toa, chắc cũng muốn gắn mình với cậu, đợi đến lúc cần hòa giải dân sự thì mong chú cảnh sát nương tay, vì đằng này có đến hai người.

Mà cậu ta thì khốn khổ. Không thể nói là bạn bè mà nhất định phải là bạn trai!

Chỉ riêng việc nói đến Đường Tư Văn một người bạn gái thôi, cậu ta đã mất cả một mùa giải chưa hoàn thành định cấp rồi. Nếu có đến hai người bạn gái... Thì còn chơi cái gì nữa!

Cũng chỉ có thể chơi mấy trận đại loạn đấu cực địa cho vui thôi. ... Hình như đây không phải vấn đề chính.

"Bạn gái?" Lý Toa kinh ngạc nhìn Trần Nam, rồi quay đầu nhìn Mạnh Vị Mạt đang ôm eo cậu ta, vẻ mặt phức tạp dừng lại một chút, cuối cùng đột nhiên tức giận thốt lên: "Ngươi quả nhiên lén lút với cô ta... Sao ngươi lại thế hả? Có phải đồ cặn bã không!"

"Vâng vâng vâng..." Trần Nam tiếp tục ôm mặt, không dám nhìn Lý Toa, chột dạ gật đầu lia lịa.

Còn Mạnh Vị Mạt, người tự xưng 'sắp kết hôn với Trần Nam', cũng rụt lại phía sau cậu ta, tiếc nuối thì thầm: "Xem ra, bị phát hiện rồi."

"Vâng vâng vâng..." Mặc dù Trần Nam cũng muốn cùng các cô diễn tiếp, nhưng quá mất mặt, nên cậu ta chỉ có thể xấu hổ gật đầu, cầu mong chú cảnh sát tin vào thân phận của mình và Mạnh Vị Mạt, nương tay một chút.

Một lúc lâu sau, vị cảnh sát trung niên mở lời: "Năm đó ở đại học, tôi cũng thuộc loại học sinh giỏi top đầu của lớp."

Sau đó, vị cảnh sát trẻ hơn phụ họa thêm một câu: "Tôi dù mới tốt nghiệp đại học, nhưng cũng đã đọc sách rất lâu rồi."

Trần Nam hiểu, hai người họ nói vậy là để biểu đạt cùng một ý nghĩa: Cớ gì lại xem bọn tôi là đồ ngốc?

"Cùng nhau mang đi hết." Thực tình là không có thời gian đôi co với đám trẻ con này, vị cảnh sát phất tay, ra hiệu cho cảnh sát trẻ hơn áp giải gã đeo kính vẫn còn đang che mặt vì sợ bị lộ chân tướng, còn mình thì dẫn những đứa trẻ tuy không phạm lỗi nghiêm trọng nhưng quá ranh mãnh này, đi về phía xe cảnh sát bên ngoài triển lãm Anime.

Theo lẽ thường, hễ xe cảnh sát xuất động là sẽ có người vây xem, và hễ cảnh sát dẫn người đi là mọi người sẽ suy đoán người bị dẫn đi đã gây ra chuyện gì, có câu chuyện gì.

Dựa trên lý thuyết truyền thông, tin tức có tính thời sự (mới xảy ra, là sự thật chưa được số đông biết đến), chỉ một số ít người nắm giữ chân tướng sự việc, còn trong đa số trường hợp, mọi người chỉ có thể nhìn thấy một phần của sự thật.

Ví dụ như, lần này phần đông mọi người nhận thức được rằng – Trần Nam có hai bạn gái, và Trần Nam bị đưa lên xe cảnh sát.

"Thì ra là có hai bạn gái sẽ bị cảnh sát bắt đi!" "Còn có chuyện này nữa hả? Tôi học ít, đừng có gạt tôi nha." "Chuyện tôi tận mắt thấy có thể là giả ư? Cảnh sát hỏi thằng nhóc kia, rốt cuộc đứa nào là bạn gái, kết quả nó nói 'đều là đều là', sau đó cảnh sát liền phất tay, đưa đi. Thật đấy! Chuyện tôi tận mắt thấy có thể là giả sao?" "May mắn, tôi chẳng có lấy một bạn gái nào ha ha ha ha... Ưm, sao nước dãi lại chảy ra từ khóe mắt thế này?"

Haizz. Cái này đúng là trò đùa mà! Lần đầu tiên ngồi xe cảnh sát, Trần Nam cảm thấy tâm tình phức tạp.

Còn Lý Toa ngồi bên cạnh cậu ta, lại có chút kích động, tò mò dò xét không gian bên trong xe, phát hiện khác hẳn vẻ nghiêm nghị nhìn từ bên ngoài, bên trong rất đỗi bình thường, cô bé tiếc nuối nói: "Tôi cứ nghĩ sẽ có nhiều hình cụ lắm chứ..."

"Hình cụ thì không có, còng tay thì có một bộ đấy, muốn không?" Vị cảnh sát trung niên đang lái xe hỏi một cách nghiêm túc.

"Không muốn không muốn... Cháu nói đùa thôi." Bị bắt bẻ lại, Lý Toa vội vàng lắc đầu, nhanh chóng từ chối.

"Ha ha ha." Vị cảnh sát đột nhiên bật cười lớn, "Tôi cũng đùa thôi, còng tay thì không có nhiều, nhưng tử đạn thì có không ít đấy."

"..." "Ha ha ha lại lừa cậu rồi, tử đạn trên xe không có, nhưng thật ra là ở trong sở... Mà giờ chúng ta đang đi đến sở cảnh sát đó ha ha ha..."

"... Chú ơi, chú đủ rồi đó." Lý Toa đột nhiên nhận ra khí chất của vị cảnh sát trung niên này dường như thay đổi hẳn, hoàn toàn khác so với vẻ bên ngoài. Có chút... tương phản.

"Anh Lưu... Đừng đùa với bọn nhóc kiểu này." Vị cảnh sát trẻ hơn cũng không còn vẻ nghiêm túc giả vờ như bên ngoài, vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, đến sở làm ghi chép, nhiều lắm là nửa tiếng là sẽ thả các cậu thôi, đừng lo lắng."

"Thả ư? Hắn đánh tôi ra nông nỗi này... Như vậy, tôi muốn... tôi muốn đòi bồi thường!" Gã đeo kính, hai tay bị còng, ngồi ở hàng ghế cuối cùng trong chiếc xe cảnh sát MPV, bị cảnh sát trẻ hơn khống chế, sau khi nghe xong thì hạ giọng kháng nghị.

"Hả?" Vị cảnh sát trẻ quay đầu lại, nghiêm túc nhìn nam sinh vài lần, rồi thản nhiên nói: "Không có thương tích gì nghiêm trọng, chỉ xước da một chút thôi. Tôi thấy bồi thường cũng chẳng đáng bao nhiêu, cứ chấp nhận hòa giải đi... Đương nhiên, cậu có thể tìm luật sư."

Miệng nói là vậy, nhưng những vụ đánh nhau không gây ra thương tích nhẹ (chẳng hạn như tổn hại cấu trúc tổ chức, cơ quan ở mức độ nhất định, hoặc cản trở một phần chức năng; chưa cấu thành trọng thương nhưng cũng không phải vết thương quá nhỏ) thì chỉ có thể xử lý như xô xát thông thường, nếu báo cảnh sát thì sẽ hòa giải dân sự, nhưng thường thì chẳng ai làm thế.

Dù sao, mấy vụ đánh nhau giận dỗi trong trường cấp ba, còn lâu mới đến mức cần lãng phí tài nguyên lực lượng cảnh sát.

Vụ việc lần này thật sự nghiêm trọng là do 48 tấm ảnh chụp kia. Mặc dù hành vi quấy rối tình dục thuộc về vụ án dân sự, nhưng với số lần nhiều như vậy, cộng thêm việc chụp ảnh và phát tán lung tung, xâm phạm quyền chân dung, quyền danh dự cùng nhiều hành vi vi phạm pháp luật khác, tên tiểu tử này chắc chắn sẽ bị tạm giam nhiều ngày.

Hơn nữa, làm công việc ở cơ sở, điều họ ghét nhất chính là loại người hạ lưu như thế này.

"May quá, không cần báo cáo cho phụ đạo viên." Biết mình không có chuyện gì lớn, Trần Nam thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn các chú..."

"Ai bảo cậu cảm ơn? Chúng tôi làm việc công thôi, đâu phải tôi thả cậu." Vị cảnh sát sửa lại cách nói khéo léo của Trần Nam, sau đó dạy dỗ: "Lần sau gặp chuyện như này, cứ hét lớn một tiếng 'Đồ ngựa vằn!' là được, tuyệt đối đừng động thủ, lỡ người ta có dao thì sao?"

Vị cảnh sát trẻ hơn gật nhẹ đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, anh Lưu nói rất đúng."

"Đúng không nào." Vị cảnh sát trung niên kéo dài giọng đáp lời cảnh sát trẻ hơn, rồi tiện thể nói thêm: "Nhưng nếu là bạn gái bị sàm sỡ, thì nhất định không thể bỏ qua tên vương bát đản đó..."

"Anh Lưu, anh Lưu!" Thấy vị cảnh sát trung niên bắt đầu nói hăng say, cảnh sát trẻ hơn vội vàng sửa lời: "Dù thế nào cũng không thể đánh nhau ạ, đâu thể dạy cho bọn trẻ con chuyện như thế được."

"Không sao đâu, cháu không còn là trẻ con nữa, lời chú Lưu nói có lý mà."

"Vậy ra, cậu lúc nào cũng nói nhiều như vậy à?"

"..." Bầu không khí trong xe cảnh sát hiển nhiên đã thoải mái hơn rất nhiều so với lúc ở bên ngoài.

Lý Toa ngồi cứng đờ bên cạnh Trần Nam, hồi hộp không dám liếc Mạnh Vị Mạt, chợt nhận ra rằng, khác hẳn với vẻ mặt dữ dằn bên ngoài, khi không còn bị ánh mắt mọi người săm soi, các chú cảnh sát vẫn rất hiền hòa.

Ừm, nam sinh đã cố gắng bảo vệ mình, không sao là tốt rồi...

"Soái ca à." Đúng lúc mọi người lại im lặng, có lẽ là vị cảnh sát đại thúc lái xe thấy chán, liền chủ động bắt chuyện với Trần Nam: "Vậy nói đi, đứa nào là bạn gái của cậu?"

Lời này vừa thốt ra, Mạnh Vị Mạt và Lý Toa, mỗi người ngồi một bên Trần Nam, đồng thời căng người lên một chút, lưng càng ưỡn thẳng.

"Lại nữa, lại nữa rồi..." Vị cảnh sát trẻ xoa trán, biết rằng quãng đường này chắc chắn sẽ lại toàn những chủ đề kỳ quặc.

Không khỏi, anh ta có chút đau lòng cho bản thân mình vẫn còn độc thân, cũng có chút đau lòng cho "người qua đường" ngây thơ ngồi bên cạnh... Thôi được rồi, gã đó chẳng đáng để đau lòng, gã ta là lưu manh mà.

"À... Chẳng phải đã nói đều là cả rồi sao." Trần Nam chột dạ đáp lại.

"Đừng có nói nhảm. Nói với chú đi, đứa nào là?"

"Ưm..." Một tay che mặt, Trần Nam lại ngượng ngùng nói: "Đều không phải, đều không phải ạ."

"Ha ha ha ha! Ta biết ngay mà." Vị đại thúc phóng khoáng bật cười.

"Chú cười... Chú cứ cười đi ạ." Vẻ mặt xấu hổ của Trần Nam chuyển thành một nụ cười gượng gạo, đành phải nhịn.

Còn hai cô gái ngồi hai bên, tấm lưng căng cứng cũng buông lỏng xuống.

Cho đến khi, vị đại thúc lại lần nữa đùa cợt, không sợ chuyện lớn, tùy ý mở lời: "Vậy cậu thích đứa nào?"

"!" Trần Nam đang ngồi ở giữa, cảm thấy độ mềm mại của chỗ ngồi bỗng chốc thay đổi, như thể có gai vậy. Khi ánh mắt liếc ngang của cậu giao nhau với hai cô gái ở hai bên, cậu cảm nhận được một trải nghiệm chưa từng có – nguy hiểm.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.