Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 42 : Không biết phát cái gì liền bật cười khóc

Khu ký túc xá nam sinh, tòa 13 phòng 301.

Đứng trước cửa, nhìn cánh cửa phòng ký túc xá đang khóa, Trần Nam cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

Vì giúp Lý Toa chụp ảnh, cộng thêm chuyến đi cục cảnh sát và bữa lẩu, hắn trở về ký túc xá đã là bốn giờ chiều. Nhưng lúc này phòng ký túc xá vẫn không có ai, ít nhất điều đó chứng tỏ Chu Vũ và Vương Áo Lực đều đã ngoan ngoãn đi học tiết cuối.

“Thật là con cháu hiếu thuận, tương lai trụ cột nước nhà!”

Sau khi cảm thán, Trần Nam liền móc chìa khóa ra, mở cửa phòng ký túc xá.

Vốn dĩ hắn không có thói quen cúp học, một học kỳ số lần cúp học sẽ không vượt quá ba tiết. Nhưng hôm nay thực sự quá mệt mỏi, bất kể là chụp ảnh hay đánh nhau, cơ thể đã mệt mỏi đến cực hạn. Pike chỉ cần một chiêu “Dũng tuyền mối hận” là có thể hạ gục hắn ngay lập tức, hoàn toàn không còn tinh lực.

Hơn nữa, tiết cuối cùng lại là môn Lông Khái. Vị giáo viên này cho sinh viên ba lần không đến lớp một cách chính xác, nội dung bài giảng cũng chỉ nói về những anh hùng sử thi mà không cần đến lớp cũng có thể biết được. Vì vậy, Trần Nam đã tự cho phép mình nghỉ một buổi.

“Xem ảnh đi…”

Trần Nam ngồi trên chiếc ghế cứng trước bàn học của mình, tháo thẻ nhớ máy ảnh DSL ra, dùng bộ chuyển đổi mở ảnh trên máy tính. Nhưng còn chưa lướt qua mấy tấm, chấm xanh lục bên cạnh camera điện thoại đã nhấp nháy liên tục.

Trượt màn hình, hóa ra là tin nhắn của cô bé hậu bối.

— Hạ Tâm Nguyệt: Học trưởng, chị gái bên cạnh anh thật xinh đẹp nha, hì hì.

“Kinh ngạc, cô gái này thế mà lại khen nữ sinh khác sao?!”

Nhìn tin nhắn này, Trần Nam cảm thấy có chút xấu hổ, vì hắn cảm nhận được sự thưởng thức thuần túy nhất giữa nữ giới với nhau.

Xem ra cô bé hậu bối này có ấn tượng khá tốt với Lý Toa.

Hiểu rồi.

Hắn hùa theo lời nàng một câu.

— Trần Nam: Đúng vậy, Lý Toa học tỷ là nữ thần có tiếng trong viện. Hồi đó cũng vì nàng mà có hơn hai mươi nam sinh đã đăng ký vào ban Biên tập và Tin tức của câu lạc bộ Đại Thông.

Sau này, đám háo sắc kia vì thành tích thi vào câu lạc bộ quá tệ, bị điều chuyển sang các bộ phận khác. Rồi vì không muốn làm việc, bọn họ lục tục rời khỏi câu lạc bộ Đại Thông.

Thật ra điều này rất bình thường, dù sao bọn họ đến với mục đích không trong sáng, căn bản là vì dáng người quyến rũ của học tỷ, chứ không hề muốn học kỹ thuật gì. Ngược lại là Trần Nam, từ chỗ háo sắc đã chuyển thành hiếu học, dựa vào nỗ lực mà đạt đến trình độ nhiếp ảnh nghiệp dư, tiêu chuẩn 5/10.

Nhìn những người kia, từng người một trên con đường sắc dục dần dần lún sâu, hoàn toàn minh họa cho câu nói “vì nhan sắc mà tiều tụy”.

Tuy nhiên, sau khi Trần Nam gửi câu nói phụ họa quan điểm của Hạ Tâm Nguyệt, đối phương mất hơn mười giây mới hồi âm.

— Hạ Tâm Nguyệt: Huấn luyện quân sự mệt mỏi quá à, giá mà được nghỉ ngơi thì tốt.

[Đính kèm biểu cảm mèo đáng yêu với dòng chữ ‘Mèo không dễ’]

Hả?

Vừa một giây trước còn đang nói về Lý Toa, lại đột nhiên nhảy sang huấn luyện quân sự?

Chủ đề này chuyển hướng thật đột ngột, chẳng có chút liên quan nào.

Hiện tại mấy đứa nhỏ trò chuyện thật tùy hứng.

— Trần Nam: Ngày mai không phải được nghỉ nửa ngày sao? Anh nhớ trường mình là sau 7 ngày huấn luyện quân sự sẽ được nghỉ nửa ngày mà.

— Hạ Tâm Nguyệt: Ngày mai vốn có nửa ngày nghỉ, nhưng anh trưởng đội phụ trách cả khối bọn em nói muốn đi chụp ảnh thẻ, thế là hủy luôn rồi.

— Hạ Tâm Nguyệt: Ai, mấy trăm người xếp hàng, chắc chắn phải vật vã rất lâu, chán chết đi được.

— Trần Nam: Trước khi nhập học không phải đã thông báo các em mang ảnh thẻ rồi sao, em không mang à?

— Hạ Tâm Nguyệt: A? Có mang chứ, nhưng anh trưởng nói không dùng được, muốn thống nhất chụp lại ảnh mới.

Nhìn thấy tin nhắn này, Trần Nam cảm thấy tâm trạng phức tạp.

Lũ người đó lại bắt đầu giăng bẫy hố tiền của đám hậu bối.

Làm gì có chuyện ảnh thẻ không dùng được, đều là ảnh thẻ nền xanh 1 tấc hoặc 2 tấc, không đội mũ. Chụp ở đâu mà chẳng như nhau, khác gì với ảnh mà trường thống nhất mang đến để chụp đâu?

Đơn giản là đã đạt được giao dịch ngầm PY với phòng làm việc chuyên bòn rút tiền của trường, moi móc túi học sinh trong khu khởi nghiệp của trường mà thôi.

Đưa sinh viên đến đây, chúng tôi chụp, sau đó ăn chia ba bảy. Cuối cùng, đợi đến khi sinh viên nhận ra chụp ở đâu cũng không khác biệt, thì một cán bộ cấp cao của hội sinh viên ít nhất đã kiếm chác được 6000 tệ.

3 ngày kiếm 6000 tệ.

Nói thật, hố tiền của hậu bối còn nhanh hơn cướp tiền.

Thôi bỏ đi, cướp miếng cơm manh áo của người ta như giết cha mẹ người ta. Kẻ muốn kiếm đồng tiền dơ bẩn cứ để mặc chúng. Chuyện không phẩm cách như vậy luôn có người muốn làm. Có thể từ đó nhìn rõ vài người, sau đó tránh xa không thèm hít thở chung một bầu không khí với chúng, cũng coi như đáng giá.

— Trần Nam: A a, vậy thì phải chờ thật lâu.

— Hạ Tâm Nguyệt: Đúng vậy, hơn nữa em còn nghe nói chụp rất xấu. Ở đó chỉ có mấy anh trưởng làm, căn bản không chuyên nghiệp. Vừa nghĩ đến đại học phải dùng loại ảnh chẳng giống mình chút nào trong suốt 4 năm, em liền buồn bực.

[Đính kèm biểu cảm mèo ‘Buồn đến thế à’]

Cô bé hậu bối này thật dễ buồn bực…

Vì sao có vài người rõ ràng xinh đẹp đến thế, lại luôn cảm thấy mình chưa đủ đẹp?

Vậy cậu để Chu Vũ, một kẻ lùn tịt xấu xí, nghĩ sao đây!

Hắn cảm thấy chua xót thay cho Chu Vũ.

— Trần Nam: Không sao đâu, trình độ của bọn họ đúng là chẳng ra sao, nhưng cũng đâu phải chỉ riêng em bị chụp xấu.

— Trần Nam: Vừa nghĩ đến tất cả mọi người đều bị chụp xấu, có phải dễ chịu hơn nhiều rồi không?

Một kiểu an ủi mang tính thực dụng.

— Hạ Tâm Nguyệt: Hình như còn khó chịu hơn…

— Hạ Tâm Nguyệt: ! Khoan đã, huấn luyện viên hình như gọi tên em, em phải chạy về rồi.

— Trần Nam: Em không xin phép nghỉ sao?

— Hạ Tâm Nguyệt: Loại nghỉ phép này làm sao có thể được duyệt chứ, em nói dối mà.

— Trần Nam: …

— Hạ Tâm Nguyệt: Không nói nữa học trưởng, ngày mai gặp nha.

Ừm…

Trần Nam vừa gõ hai chữ này, còn chưa kịp gửi, liền đột nhiên phát hiện có điều gì đó không đúng. Nhưng chờ phản ứng lại thì khung chat điện thoại đã hiện lên một dòng chữ “Đối phương đã thu hồi một tin nhắn”.

Sau đó, Hạ Tâm Nguyệt gửi một biểu cảm “Gấu bông vẫy tay”.

Chăm chú nhìn dòng chữ nổi bật “Đối phương đã thu hồi một tin nhắn”, Trần Nam trong lòng hiện lên một loạt dấu chấm hỏi.

Nếu là lời xã giao, hẳn phải là “Tạm biệt”.

“Ngày mai gặp” chỉ có thể dùng trong bối cảnh khi đã có hẹn hò cụ thể.

Trần Nam cẩn thận lật xem lịch sử trò chuyện, đồng thời hồi tưởng lại tất cả những gì mình và Hạ Tâm Nguyệt đã nói khi gặp mặt. Hắn xác định, không có một câu nào nói rõ “Chúng ta ngày mai XXX đi”.

Tuyển thành viên câu lạc bộ cũng không phải mấy ngày nay.

“Kiên trì điểm danh ngày thứ 1, mặt trời vừa ló rạng, bầu trời thật đẹp, ngày mai ta vẫn sẽ đi nha.”

Một lần nữa quay lại dòng chữ ký cá tính được cập nhật hôm nay.

Tay Trần Nam bắt đầu run rẩy.

A, đây chính là thanh xuân mà.

Gió hôm nay thật náo nhiệt quá đi.

“Xì! Không được tự tiện ‘công lược’ bản thân! Phải chuyên tâm học tập, trước hết chọn ảnh cho học tỷ đã.”

Trần Nam lắc đầu, rũ bỏ hoàn toàn những suy nghĩ “mờ ám” trong đầu, sau đó với tâm thái của một người hiền triết, hắn từng tấm một chọn lựa ảnh trên máy tính.

Ảnh Cosplay giúp học tỷ chụp có khoảng hai mươi mấy tấm, mỗi tấm một động tác khác nhau, nhưng thuần một sắc, nhan sắc tuyệt trần.

Đặc biệt là tấm ảnh học tỷ tạo dáng chữ V, mắt lườm, tinh nghịch thè lưỡi, vô cùng hợp để mường tượng…

Vừa nghĩ như vậy, Trần Nam vừa cố ý lưu tấm ảnh này vào album ảnh điện thoại, sau đó lại thiết lập làm “ảnh đại diện danh bạ điện thoại”. Cái hay của việc này là mỗi khi học tỷ gọi điện cho mình, một tấm ảnh chân dung hai tay tạo dáng chữ V tượng trưng cho “Chúng ta nhất định sẽ thắng lợi” sẽ đập vào mắt…

Sau đó.

Hình ảnh đôi môi căng mọng của học tỷ, nỉ non những hơi thở ấm áp cũng trực quan hiện lên trong đầu.

Cứ như đang…

Ăn bún thập cẩm cay.

Sau khi cố ý lưu tấm ảnh này, Trần Nam tiếp tục lướt xem những tấm ảnh khác bình thường hơn. Ban đầu đều duy trì sự gật đầu hài lòng, duy chỉ có ở một tấm, ngón tay giữ chuột của hắn đột nhiên dừng lại.

Một nửa ánh sáng, một nửa bóng tối.

Thế giới náo nhiệt,

Chỉ có mình ta cô đơn.

Giọt nước mắt vừa vặn được bắt trọn, tựa như kim cương lấp lánh chảy ra từ khóe mi công chúa.

Khoảnh khắc đó, Lý Toa vô cùng chân thực, chân thực hơn bao giờ hết, đã trút bỏ mọi nụ cười thương mại gượng gạo không cần thiết.

Khung cảnh vô cùng duy mỹ.

Nhưng nội tâm quặn thắt mười phần.

“Ừm… Hy vọng học tỷ mau chóng trở thành đại lão, sau đó có thể như hôm nay ăn kẹo lúc thế này, cứ thế mà vui cười đi.”

Trần Nam cũng lưu tấm ảnh này, biến nó thành tấm ảnh Cosplay thứ hai duy nhất còn lại trong album ảnh. Trong những tấm ảnh khác, hắn chọn hai tấm phù hợp nhất với “nữ sinh khí chất vườn trường”, cộng thêm một tấm ảnh đời thường chụp trên phố, đóng gói thành tài liệu gửi cho học tỷ. Đối phương có lẽ đang bận, không kịp hồi âm, nên Trần Nam cũng không bận tâm nữa, chuyển sang xem tấm ảnh đỉnh cao nhất.

Cũng chính là tấm ảnh Cosplay hồ yêu “tiêu chuẩn bán chuyên nghiệp”.

Có thể thấy được, tiêu chuẩn của tấm ảnh này vượt trội hơn hẳn so với những tấm khác.

Không chỉ từ ánh sáng đến bố cục đều có sự nâng cao chất lượng, mà điều quan trọng nhất là ánh sáng ngẫu nhiên phản chiếu vào đồng tử, tình cờ tan chảy ra, y hệt như những gì Trần Nam đã tự mình bổ sung hình ảnh, lấp đầy những khoảng trống trong trí tưởng tượng về phân đoạn này, không chút sai lệch.

“Cũng gửi cho nàng đi.”

Trần Nam dùng máy tính đăng nhập QQ, sau đó gửi ảnh cho cô bé cấp ba có ghi chú là “Mạnh Vị Mạt”.

Chưa đầy vài giây, liền nhận được hồi âm.

— Mạnh Vị Mạt: Cảm ơn.

Trần Nam vốn cho rằng sẽ có lời nói tiếp theo, ít nhất là một câu xã giao — cậu chụp cũng không tệ lắm nha, rất xinh đẹp nha.

Nhưng chờ đợi nửa phút, đối phương vẫn không có một biểu cảm bổ sung nào. Sau đó Trần Nam chỉ đành tiện tay gửi một câu “Không sao đâu”, kèm theo biểu cảm “cười khóc”. Đây là bài học sâu sắc mà hắn đã học được ở đại học —

Khi bạn không biết phải nói gì, cứ cười khóc là xong.

Nhưng mà, điều Trần Nam không ngờ tới chính là…

— Mạnh Vị Mạt: Sao lại khóc rồi?

?

Phát giác không thích hợp, Trần Nam nhanh chóng thoát ra, sau đó lướt xem nickname “Giấu”, ảnh đại diện là Anime nét vẽ đơn giản, địa điểm ghi “Băng Đảo”. Sau đó nhấp vào không gian cá nhân, chỉ có thể nhìn thấy ba bài đăng với biểu tượng giọt nước được đăng cách đây nửa năm.

Kết hợp với tin nhắn “Sao lại khóc rồi?” này, Trần Nam cuối cùng đã hiểu rõ. Cô gái cấp ba thích chơi Cosplay, xem nhiều Anime lại không rành chuyện lướt mạng!

Trong lúc Trần Nam nghĩ như vậy, Mạnh Vị Mạt lại gửi một tấm hình.

Chủ thể của hình là một cái bàn màu cam, trên bàn đặt một tô mì, bên trên nổi một quả trứng suối nước nóng.

— Mạnh Vị Mạt: Em đang ăn mì.

Đến rồi, đột nhiên gửi một tấm hình không hiểu đầu đuôi, sau đó giải thích mình đang làm gì.

Trần Nam đã dự đoán được, đối phương ngay sau đó chắc chắn sẽ hỏi điều gì.

— Mạnh Vị Mạt: Anh thì sao?

Hắn biết ngay mà.

Trần Nam cũng dùng điện thoại chụp một tấm hình, chủ thể là bàn học trong ký túc xá, chính giữa là một chiếc máy tính xách tay, rất buồn tẻ.

— Mạnh Vị Mạt: A nha.

— Mạnh Vị Mạt: Em ăn xong rồi muốn đọc sách, bai bai.

— Trần Nam: Bai bai.

Có lẽ… đây chính là học sinh cấp ba.

Cảm nhận được khoảng cách thế hệ, Trần Nam thu nhỏ cửa sổ QQ, sau đó tiếp tục nhìn chằm chằm tấm kiệt tác mình đã tạo ra để thưởng thức.

Mạnh Vị Mạt thực chất là một cô gái tự nhiên, có chút mộc mạc, nhưng trong bức ảnh này, nàng lại mang vài phần u sầu và lãnh đạm. Một cô gái đơn thuần như vậy, liệu có những nỗi phiền muộn to lớn đến thế chăng?

Thậm chí không tài nào hình dung cảnh nàng hẹn hò sẽ ra sao.

Trên màn hình vẫn là tấm ảnh đẹp đạt chuẩn bán chuyên nghiệp, không còn tiết học, cũng chẳng có việc gì làm. Trần Nam hơi không biết nên làm gì, thấy trong bàn phím máy tính tích không ít bụi, có vài phím bấm bị kẹt.

Thế nên, hắn rút mấy tờ giấy ăn đặt cạnh đó, Trần Nam nhàm chán lau bụi trong bàn phím để giết thời gian.

Vì việc này quá bất ngờ, hắn hoàn toàn không hề nhận ra rằng, đúng lúc này, Chu Vũ – kẻ vừa điểm danh xong liền lén lút chuồn ra từ hàng ghế sau, mua một túi dưa hấu vừa ăn vừa đi – đã đẩy cửa bước vào ký túc xá.

Nhìn Trần Nam đang ngồi trước bàn học, nhìn thiếu nữ lạnh lùng trong trang phục Cosplay nghiêm chỉnh trên màn hình, và cuộn giấy ăn vứt bừa cạnh bàn phím. Miếng dưa hấu trên que gỗ trong tay Chu Vũ đột ngột rơi xuống đất, hắn hơi run giọng: “Kiểu ảnh chẳng hề lộ liễu thế này mà cậu cũng có thể ‘lao vào’ tưởng tượng… Rốt cuộc cậu đã đạt đến cảnh giới nào rồi vậy?”

Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free