(Đã dịch) Chương 44 : Cái này tiền ngươi có dám hay không đúng lúc?
Ngón tay Trần Nam đang xoay vòng điều chỉnh tiêu điểm bỗng khựng lại. Khi nghe được lời đề nghị ấy, hắn quay sang Chu Vũ bên cạnh, ánh mắt đầy thắc mắc.
Thấy Trần Nam đang suy nghĩ, Chu Vũ liền kéo một chiếc ghế lại gần, ngồi xuống bên cạnh, kéo màn hình máy tính lại giữa hai người rồi bắt đầu vào chuyện chính.
"Ngươi còn nhớ rõ năm ngoái bọn chúng đã hãm hại chúng ta thế nào không? Lý do cũng y như năm nay, đều nói ảnh thẻ của chúng ta mang đến không đúng quy cách, bắt buộc phải chụp ảnh theo mẫu thống nhất của trường. Thế nên buổi sáng sau khi huấn luyện quân sự xong, bọn chúng liền kéo cả đám đến thẳng chỗ chụp, ngay cả cơm cũng chưa kịp ăn, tất cả đều đói đến ngẩn ngơ, lại còn phải xếp hàng dài dằng dặc để chờ chụp ảnh. Hơn nữa, bọn chúng chụp ảnh kiểu gì chứ? Mỗi người chỉ 30 giây, lạch cạch hai phát là xong. Loại ảnh rác rưởi như thế mà còn đòi thu 20 tệ! Đúng là đồ khốn nạn! Sao lại có thể lừa gạt người như vậy chứ? Thế mà còn chụp ta thành..."
"Thật ra nếu ngươi nâng đỡ ta, để ta chụp cho ngươi thì chưa chắc đã khá hơn bao nhiêu đâu..."
"Đừng đùa giỡn nữa, đừng đùa giỡn nữa, ta đang nói chuyện chính với ngươi đấy."
Chu Vũ trực tiếp cắt ngang nhiệm vụ hàng ngày chọc ghẹo bạn cùng phòng của Trần Nam, mà cũng không thèm dùng cách tương tự để chọc ghẹo lại, hắn có chút phẫn nộ nói thêm:
"Năm ngoái chúng ta cũng là sinh viên năm nhất, chẳng phải đã thấy bọn chúng bá đạo đến mức nào rồi sao? Không chỉ chuyện chụp ảnh này, mà còn ép buộc sinh viên đi học các khóa huấn luyện bên ngoài, thậm chí còn bịa đặt lời dối trá 'Không có chứng chỉ Tin học Ứng dụng cấp 2 thì không thể tốt nghiệp' để dọa dẫm người khác. Về sau tất cả đều biết, chuyên ngành của chúng ta ở trường căn bản không có yêu cầu đó."
"Hơn nữa, chính bọn chúng cũng đâu có đăng ký thi."
Trần Nam nhớ lại liền cảm thấy thật khốn nạn. Hội sinh viên cũng không phải ai cũng làm những chuyện bợ đỡ, nhưng có vài kẻ quá đáng.
Chu Vũ tiếp tục nói: "Đúng vậy, vì moi tiền, bọn chúng có thể trực tiếp bao vây cửa phòng ngủ người khác, quấn lấy ngươi đến khi đăng ký mới thôi, hơn nữa còn cho phép một đống tổ chức bên ngoài vào tận phòng ngủ để tuyên truyền. Tháng đó các phòng ngủ đúng là sống trong khổ sở, mấy tờ giấy 'Cấm tuyên truyền' dán trên cửa cứ như vô hình vậy, mới mở miệng ra là 'tôi là thuộc bộ XX', cản cũng không được. Về sau nếu không phải Áo Lực nói cho bọn chúng vài câu sáo rỗng 'năng lượng tích cực', thì căn bản không đu��i đi được."
"Đây không phải canh gà." Vương Áo Lực, người đang hì hụi nâng tạ ở vị trí của mình, liền chỉnh lại một cách nghiêm túc: "Đó là khẩu hiệu của bơi mùa đông... và chạy bộ buổi sáng. Bất quá nói thật lòng, năm ngoái bọn chúng đích thực là quá bá đạo, may mà sau đó có cố vấn học tập can thiệp."
"Kiềm chế cái quái gì chứ! Ngươi thử nghĩ xem, nếu cố vấn học tập không đồng ý thì bọn chúng có dám công khai mời các tổ chức bên ngoài đến tuyên truyền trong buổi họp lớp sao? Mỗi sinh viên thu 350 tệ, hội sinh viên mỗi người chia nhau 150 tệ. Về sau sở dĩ có sự kiềm chế là vì hai tổ chức phát sinh xung đột lợi ích, công khai cắn xé lẫn nhau trong nhóm chat mới kinh động đến nhà trường."
Chu Vũ phẫn nộ phun ra một tràng, nhưng cũng không nói kỹ thêm nữa, mà tiếp tục nói: "Năm nay bọn chúng có kiềm chế hơn một chút, không vội vàng vơ vét sạch sẽ 'lông dê' của toàn bộ tân sinh trong một ngày, mà chia thành ba ngày để vơ vét. Chất lượng ảnh chụp tuy có thể chấp nhận được, nhưng ngươi phải biết, những người ở phòng làm việc của bọn chúng chẳng có tài cán gì. Năm ngoái, cái phòng làm việc đó có một đàn anh năm 4 tham gia cuộc thi lớn, nộp bốn tác phẩm mà chỉ có một cái đạt giải ba cấp tỉnh. Còn Lý Toa học tỷ và các bạn của nàng thì nộp một cái đã đạt giải đặc biệt cấp tỉnh rồi, trình độ không biết cách xa bao nhiêu."
". . ." Điểm này Trần Nam không thể phủ nhận.
Khi đó, bọn chúng còn muốn lôi kéo Lý Toa, cùng bọn chúng lập chung phòng làm việc, nhưng cuối cùng đã bị học tỷ thẳng thừng từ chối.
Một phần là vì bọn chúng chỉ là lũ tầm thường kiếm tiền từ tân sinh vào đầu năm học, nói là phòng làm việc nhưng thật ra chẳng có tác phẩm gì. Mà giờ đây, theo những gì Trần Nam hiểu về gia thế của học tỷ mà nói, việc thi nghiên cứu là lý tưởng của học tỷ, chứ không phải con đường tắt để lập nghiệp.
Như vậy Lý Toa học tỷ tự nhiên sẽ không đi kiếm loại tiền làm thêm này.
Mặt khác thì là, trong phòng làm việc có một cái tên "tài giỏi trẻ tuổi" đang theo đuổi học tỷ.
Hơn nữa phương thức theo đuổi vô cùng sến sẩm.
Đại khái là lái chiếc xe Buick hạng A+ giá mười mấy vạn tệ, mà hắn kiếm tiền mua được từ thời đại học, ẩn hiện dưới lầu phòng ngủ học tỷ, rồi nói muốn mời nàng đi ăn cơm, những kiểu thao tác như vậy.
Quả thật, với tư cách là sinh viên mà nói, hắn rất ưu tú, ít nhất về mặt kinh tế thì độc lập, không cần xin tiền gia đình, bằng vào nỗ lực của bản thân, có cuộc sống vượt trội hơn 90% sinh viên khác.
Nhưng điểm thất bại mấu chốt nhất của hắn là, đã đánh giá sai giá trị cái vẻ ngoài của học tỷ.
Lại càng sai lầm khi không hiểu rõ, dưới vẻ ngoài hoàn mỹ của học tỷ, là một tâm hồn càng thêm thú vị.
Thẳng thắn mà nói, Trần Nam còn cho rằng, một kẻ nghèo kiết xác như mình, chỉ có thể dựa vào học bổng và trợ cấp sinh hoạt để thi nghiên cứu, còn có cơ hội lớn hơn so với vị đàn anh đã tự bỏ tiền mua chiếc xe mười mấy vạn khi còn là sinh viên để theo đuổi học tỷ.
Khi ngươi dùng sự kiêu ngạo thấm đẫm từ sâu bên trong cốt cách, cùng với phong thái quý ông toát ra bên ngoài để tiếp cận nàng lúc.
Nàng, cô gái thuần khiết cầm trong tay giấy gói kẹo lấp lánh sắc màu dưới ánh mặt trời, ngươi vĩnh viễn không thể nào nhìn thấu.
"Thế nhưng, lần này chẳng phải đã tốt hơn nhiều rồi sao... Ảnh thẻ chứng nhận luôn cần phải dùng, bọn chúng muốn kiếm tiền hợp thời thì cứ để bọn chúng kiếm đi chứ sao."
Trần Nam đỡ cổ, có vẻ phiền phức nói: "Số tiền này không phải ta không muốn kiếm, chỉ là lo lắng vì cái nhỏ mà m��t cái lớn."
"Huynh đệ, đợt này cứ tin ta đi."
Chu Vũ vỗ vai Trần Nam, nói: "Hội sinh viên đích xác rất có thế lực khi chúng ta còn là sinh viên năm nhất, nhưng bọn chúng căn bản không thể quản được sinh viên năm hai hay năm ba. Hơn nữa thành tích của ngươi ổn định như vậy, cả bộ Tuyên truyền lẫn trường đều trọng dụng ngươi, học bổng nào đáng lấy thì nhất định sẽ lấy được. Dù sao Đại Thông Xã không phải bộ phận bình thường, đó là câu lạc bộ phụ trách báo chí của trường, nằm trong trường, hội sinh viên của viện thật sự không thể làm gì ngươi đâu."
". . ." Chu Vũ nói rất đúng. Sở dĩ Trần Nam không rút khỏi cái bộ phận phiền phức chết tiệt này, ngoài việc muốn học hỏi thêm ít điều, vẫn là hy vọng có thể lấy được vài chứng nhận có hàm lượng vàng cao, để tranh cử học bổng cấp cao hơn.
Cho nên, hắn cầm loại số tiền này có khó coi không?
Không khó coi chút nào, Trần Nam là kiếm được bằng sự cạnh tranh công bằng. Hắn mặc dù có thể khiến người khác mất đi cơ hội, nhưng đây không phải là hại người lợi mình. Cưỡng ép đưa đội ngũ huấn luyện quân sự đến phòng làm việc để chụp ảnh 20 tệ một người, đó mới chính là hại người lợi mình.
Đó mới là kiếm đồng tiền dơ bẩn.
Thế nên, Trần Nam cần phải nói rõ cho Chu Vũ và cả bản thân hắn hiểu rõ một chút: "Thật ra điều ta lo lắng chính là... khi ấy chúng ta còn là sinh viên năm nhất, chẳng phải đã rất chán ghét những đàn anh đàn chị lừa tiền, vô dụng đó sao? Chúng ta liệu có trở thành... những đàn anh mọc vảy không?"
"Chỉ có vậy thôi sao? Trời ạ, sao ngươi không nói sớm!"
Sau khi Chu Vũ hiểu rõ rốt cuộc Trần Nam đang nghĩ gì, hắn liền cởi mở nói: "Đầu tiên, ngươi phải hiểu một điều là, chúng ta không phải đang kiếm tiền đen. Nhà trường cho phép sinh viên thực hiện các loại dự án, chẳng hạn như nhận gửi chuyển phát nhanh số lượng lớn, giao mì gói tận phòng, hoặc bán đồ ăn vặt nhiều thịt trong trường... đều không có vấn đề gì, thậm chí còn khuyến khích. Còn về phần cái phòng làm việc kia thì sao? Bọn chúng lại càng không phải là doanh nghiệp chính quy, chi phí gần như bằng không. Phòng làm việc là do Vườn Ươm Khởi Nghiệp của trường cung cấp miễn phí. Bởi vì đó là phòng làm việc mang tính thử nghiệm, thế nên số tiền kiếm được còn không cần nộp thuế. Có thể nói, bọn chúng và những người bán hàng rong khác trong trường không có gì khác biệt, không cần lo lắng vấn đề buôn bán phi pháp này."
Công bằng mà nói, Chu Vũ tuy là sinh viên có chút yếu kém về học hành, nhưng ở những phương diện khác ngoài học tập, thì quả thực có thể gọi là Bách Sự Thông của trường học này.
"Ngươi nói vậy ta liền yên tâm rồi, ta sợ kiếm đồng tiền dơ bẩn rồi bị bắt đi..."
"Vậy ngươi còn nói là vì lo lắng bị học đệ học muội chán ghét sao?"
"Cả hai đều có cả."
"Yên tâm, cũng sẽ không đâu."
Sau khi nói rõ điểm cốt yếu với Trần Nam, Chu Vũ liền thẳng thừng nói ra phương pháp thực hiện: "Chiếc 5D Mark IV của chúng ta hiện tại hoàn toàn đủ dùng. Còn về máy in ảnh, ta có một đàn anh chơi cái này rất sành, ta có thể mư��n miễn phí được một chiếc máy in phun màu tốt. Chi phí hộp mực thì sao... Khoảng 200 tệ là được rồi, 200 tệ chắc chắn đủ. Phông nền thì cái này, ta sẽ tìm, làm được. Chỉ là địa điểm... trước dùng phòng ngủ của chúng ta nhé?"
Nghĩ tới đây, Chu Vũ quay sang Vương Áo Lực hỏi: "Áo Lực, ngươi có ngại không?"
"Không ngại." Vương Áo Lực trực tiếp bày tỏ không ngại, nhưng lại thừa cơ bổ sung thêm một câu: "Có điều cái phòng ngủ thổi phồng hồ bơi bị đập hỏng rồi..."
"Thôi rồi."
Chu Vũ rõ ràng đang rất hứng khởi, liền tiếp tục nói: "Lão Tam cơ bản không có ở phòng ngủ, nhất là ban đêm, thế nên ba ngày này chúng ta cứ dùng phòng ngủ làm phòng làm việc đi. Đối tượng khách hàng mục tiêu thì sao, tạm thời chính là hơn 100 sinh viên năm nhất trong tòa nhà này. Hơn nữa, chúng ta cũng không lừa gạt bọn họ, nói rõ rằng, ảnh thẻ nền xanh của chính bọn họ có thể dùng được, nếu có rồi thì không cần chụp lại, không cần thiết lãng phí tiền. Còn về giá cả thì sao, cũng rẻ hơn so với bọn hội sinh viên, định giá 15 tệ, còn có thể giúp chỉnh sửa sơ qua một chút. Dù sao với chất lượng ảnh của chúng ta, chắc chắn sẽ vượt xa bọn chúng không biết bao nhiêu lần, biết đâu đến lúc đó, đối tượng khách hàng mục tiêu sẽ không chỉ là tòa 13 này, mà còn có mấy tòa phòng ngủ bên cạnh nữa. Ba ngày, chỉ cần làm qua loa ba ngày thôi, chụp 250 tấm, đã là 3750 tệ rồi!"
"Ngươi tính toán nhanh thật đấy."
"Ta đâu có kém gì ngươi mà không biết tính."
Chu Vũ tùy ý đón nhận lời tán dương, sau đó nghiêm túc và hợp lý "vẽ bánh": "Đợt này chúng ta sẽ mất gì? Cùng lắm là 200 tệ tiền mực in. Nhưng chúng ta sẽ đạt được gì? Ba ngày, kiếm thuần 3550 tệ. Ngươi kỹ thuật tốt, có thiết bị, ngươi cầm bảy phần, tức là hơn 2600 tệ, thế nào?"
"Cỏ dại à? Kiếm dễ thế sao?"
Trần Nam biết thứ này có thể kiếm tiền, nhưng sau khi Chu Vũ tính toán xong, hắn mới hiểu ra, không chỉ lợi nhuận khủng, mà còn thao tác cực kỳ dễ dàng.
Đồng thời, dựa theo lời Chu Vũ nói, không cần có áp lực đạo đức.
Mà điều duy nhất cần phải băn khoăn chính là...
"Ngươi còn sợ gì nữa, cứ nói thẳng với ta đi."
"Cha Trần ngươi lo lắng thật ra là..."
Trần Nam liền nói ra vấn đề băn khoăn thực sự của mình: "Nếu chúng ta muốn kiếm số tiền ấy, có một điểm không thể né tránh. Đó chính là, phải nói cho các tân sinh rằng chỉ cần là ảnh thẻ chứng nhận thì đều có thể dùng, chứ không phải nhất thiết phải đến 'Mị Ảnh Tầm Nhìn' do hội sinh viên chỉ định để chụp lại."
Cho nên, kế hoạch mà hắn và Chu Vũ thiết lập, mục đích không phải là giành giật mối làm ăn.
Mà là chia sẻ chiếc bánh.
Toàn bộ sinh viên năm hai đều biết bọn chúng đang lừa gạt tân sinh, nhưng vì sao bọn chúng vẫn có thể làm như vậy?
Bởi vì các sinh viên năm hai đã đứng ngoài sự việc, không đáng vì lợi ích của toàn bộ sinh viên năm nhất mà đi phá bát cơm của hội sinh viên.
Bọn hắn đã từng bị lừa gạt.
Nhưng đó đã là chuyện quá khứ.
Nói cho sinh viên năm nhất sự thật, bọn họ có thể nhận được gì đâu?
Không nhận được bất cứ thứ gì.
Nhưng bọn hắn sẽ phải đối mặt với điều gì?
Một sự chèn ép đặc thù.
Muốn kiếm chén cơm này, bản thân Trần Nam và Chu Vũ cũng không phải là chính nghĩa, chỉ là thuận nước đẩy thuyền.
H���i sinh viên độc quyền việc chụp ảnh thẻ chứng nhận, bọn chúng mặc dù cũng có chỉ huy trực ban, tổ chức thể thao, những công việc vất vả này đáng lẽ phải nhận được hồi báo, nhưng cái 'ác' của bọn chúng là — không nên nhất là lừa gạt.
Một bên là người ngay thẳng chia sẻ chiếc bánh, một bên là kẻ có tư tưởng ích kỷ tinh xảo.
Nhưng điểm khác biệt chính là, muốn chia sẻ chiếc bánh, bên này chỉ có hai người.
Mà bên kia, là cả một đoàn đội.
Sau khi dừng lại một lúc lâu, Chu Vũ cũng ý thức được vấn đề này: "Đúng vậy, điều kiện tiên quyết để chúng ta kiếm tiền là phải nói cho các học đệ rằng — ảnh thẻ nền xanh có thể dùng suốt bốn năm, chứ không phải nhất thiết phải chụp ở phòng chụp ảnh nào đó. Chính bọn họ mang ảnh thẻ phù hợp điều kiện đến là được, thậm chí ra tiệm in ngoài trường chụp mười tệ cũng được."
"Nhưng mà, nói cho bọn họ điều này, liền tương đương với trực tiếp vạch trần — hội sinh viên đang lừa tiền bọn họ."
"Nhưng đúng là lừa gạt mà, cái này trời ạ, căn bản là làm nhiễu loạn thị trường mà!" Bởi vì khó khăn ngoài dự liệu đã bị phát hiện, Chu Vũ liền sốt ruột.
"Thị trường sớm đã bị nhiễu loạn rồi, các tiệm in cạnh trường học vì hành động này của bọn chúng, về cơ bản đều không còn dịch vụ chụp ảnh nữa. Dù sao chỉ cần chụp ảnh khi còn là sinh viên năm nhất, là có thể dùng suốt bốn năm. Mà sinh viên năm nhất vừa vào trường, liền bị hội sinh viên nhét vào cái phòng làm việc đó."
"Vậy số tiền này, chúng ta còn dám kiếm không?"
Chu Vũ nhìn Trần Nam, có chút khó xử hỏi.
"Nói thật, có chút sợ."
Trần Nam không thích mạnh miệng, nếu chỉ có thể kiếm hơn 2000 tệ, không đáng để chọc giận dư luận, mục tiêu của hắn là thi nghiên cứu.
Thế nên, sau khi hai người bàn bạc như vậy, kế hoạch ban đầu, cứ như bào thai khó sinh trong bụng mẹ, tiền đồ u ám.
Chúng ta có thực lực, chúng ta không thiếu điều kiện, chúng ta kiên trì giới hạn đạo đức của mình, nhưng chúng ta cuối cùng vẫn là sợ.
"Chết tiệt..." Chu Vũ chửi thề một câu đầy xúi quẩy, hắn cảm giác mình khó chịu như thể vừa đánh rơi tiền vậy: "Vậy cũng chỉ có thể nhìn Chu Dĩ Tường tên kia khoe mẽ kiếm đồng tiền dơ bẩn thôi sao, ta ghét nhất cái kiểu này..."
"Chờ một chút, cái này thì liên quan gì đến Chu Dĩ Tường?"
"A?" Chu Vũ với vẻ mặt 'ngươi sao ngay cả cái này cũng không hiểu' nhìn Trần Nam nói: "Chu Dĩ Tường chính là người dẫn đội chụp ảnh lần này mà, quên rồi sao? Ngươi quên lần trước làm mấy chuyện như này là ai à? Là phó hội trưởng năm ngoái, năm nay lên làm hội trưởng đó. Mà Chu Dĩ Tường là tay chân thân cận của hội trưởng, số tiền này chắc chắn là để hắn kiếm rồi. Chết tiệt, lần này phỏng đoán cẩn thận hắn có thể kiếm được hơn 5000 tệ ấy chứ..."
"Anh Chu." Trần Nam ngồi thẳng người, nhìn Chu Vũ, ý nghĩ và thái độ đều chuyển biến: "Nếu ngươi còn sợ hãi, vậy ta kể cho ngươi nghe câu chuyện về Trần Đao Tử nhé."
Thiên hạ rộng lớn, tìm đâu ra bản dịch chân thật như tại truyen.free, xin quý vị độc giả chớ lầm.