(Đã dịch) Chương 45 : Nếu là ta có tiền liền tốt rồi
Trước đó vẫn luôn chê bai Trần Nam, vốn định từ bỏ ý định chụp ảnh thẻ kiếm tiền, nhưng khi nghe kẻ gây sự lần này lại là Chu Dĩ Tường, dáng ngồi uể oải của y bỗng trở nên nghiêm chỉnh.
Mà với phản ứng khoa trương đến mức này, dù đần độn như Chu Vũ cũng có thể nhìn ra chuyện gì đang xảy ra.
"Hiểu rồi, ngươi muốn thay Chu Nhất Đà trở thành đại ca khoa mới à!"
"Ngươi hiểu cái quái gì mà hiểu, ta chỉ là cảm thấy..."
Đấm vào bụng Chu Vũ một cái, Trần Nam suy nghĩ một lát rồi giải thích: "Ta chỉ là cảm thấy, hắn hẳn không giống tên Phó hội trưởng cáo già lần trước, cũng không có bản lĩnh như vậy, chúng ta không cần thiết phải sợ."
Theo Trần Nam, Chu Dĩ Tường là một kẻ lỗ mãng và nông cạn, tâm tính hẹp hòi khiến hắn không thể nào vững vàng.
Lấy ví dụ, tên Phó hội trưởng lần trước khi chưa kiếm được tiền còn có thể hạ thấp mình, cười nói làm thân với đám sinh viên năm nhất, sau đó không vớt được tiền mới trở mặt. Còn Chu Dĩ Tường thì sao? Tên này vừa mới được thăng chức, chưa kịp kiếm được tiền đã bắt đầu lên mặt, thật sự rất không ổn trọng.
Tuy nhiên, Chu Vũ lại không hùa theo quan điểm của Trần Nam, mà dùng vẻ mặt 'ngươi bày đặt gì trước mặt ta chứ' nhìn chăm chú y:
"Muốn làm hắn khó chịu thì nói thẳng không được sao?"
"Được rồi, ta chính là muốn làm hắn khó chịu."
Trần Nam không giả vờ nữa, dứt khoát nói: "Sáng nay lúc quẹt thẻ, ta tiện tay quẹt giúp một nữ sinh khóa dưới. Vốn là chuyện nhỏ nhặt, sau đó thằng cha đó liền bắt đầu nhằm vào ta. Nếu là quy định công bằng thì không thể trách, nhưng những người khác hắn đều mặc kệ, duy chỉ có chỉ xử lý riêng mình ta, còn cảnh cáo nói muốn làm cho ta mất tư cách nhận học bổng. Cho nên, nếu hắn kiếm tiền bẩn, ta thực sự muốn gây chút rối loạn."
"Thằng cha đó đúng là có chút đáng ghét."
Chu Vũ tuy gật đầu đồng tình, nhưng hắn hiểu rằng, lời giải thích của Trần Nam bề ngoài thì hợp tình hợp lý, nhưng thực chất chỉ là một cớ thoái thác qua loa. Y cũng không phải vì chuyện tức giận này mà nảy sinh ý định làm khó đối phương, thật ra dù không có chuyện sáng nay, chỉ cần cho y biết kẻ gây sự là Chu Dĩ Tường, y liền sẽ gây rối.
Sở dĩ nhất định phải tìm một lý do cụ thể, để bản thân tỏ ra 'ăn miếng trả miếng', chỉ là để che giấu nguyên nhân sâu xa nhất trong lòng y --
Y khinh thường Chu Dĩ Tường.
Ừm, Trần Nam trên thực chất là một tên gian xảo và độc địa.
Bất quá những nguyên nhân khác không cần bận tâm, nếu có thể kiếm tiền từ việc gây sự, Chu Vũ liền thoải mái: "Vậy được thôi, ngươi không sợ là được, dù sao ta với hội học sinh cũng chẳng có liên quan lợi ích gì, vậy thì cứ làm lớn đi!"
"Được. Vậy ta mượn cái máy ảnh này trước... Sách, hình như câu lạc bộ không thể dùng thiết bị của trường để kiếm lời, làm vậy sẽ có chút... Thôi được rồi, cứ làm vậy đi, dù sao chỉ có ba ngày, không được thì ta đi tìm Lý Toa học tỷ mượn vậy. Tuy nàng là người trông coi thiết bị, nhưng có còn hơn không."
Nói đến đây, Trần Nam mới ý thức được sự cần thiết của một chiếc máy ảnh DSLR của riêng mình. Tuy nhiên, nhìn thấy '742 tệ' trong ứng dụng thanh toán trên điện thoại, tâm trạng y trở nên phức tạp.
Khi khai giảng đã tốn không ít tiền để thay máy tính mới, tiền lương làm thêm mùa hè hiện tại cũng đã dùng gần hết, căn bản không có tài chính để hỗ trợ sở thích của mình.
Chỉ mong lần này có thể kiếm được chút tiền.
"OKOK, bên thiết bị này ngươi tự giải quyết nhé."
Trong lúc Trần Nam đang buồn bã ngẩn ngơ nhìn chằm chằm số dư tài khoản, Chu Vũ đã liên hệ xong với người anh khóa trên chơi rất thân, cũng đã nhận được sự cho phép mượn máy in.
Sau đó, hắn lại quy hoạch cụ thể: "Ta vừa gửi lì xì cho anh khóa trên rồi, nên không cần lo lắng, máy in hiện tại có thể dùng tùy ý. Sau đó ta đã đặt đơn hàng hộp mực trên cửa hàng trực tuyến Kinh Đông, chậm nhất... chiều mai cũng có thể đến. Còn về vải phông nền màu xanh để chụp ảnh thẻ, lát nữa ta sẽ đi phòng chụp ảnh của trường xem sao, mượn được một cái vẫn không thành vấn đề... Thôi được rồi, cứ vậy đi, chuyện làm ăn này sau khi chuẩn bị xong là có thể bắt đầu ngay!"
"OK, lên lên lên."
Trần Nam tin tưởng vào hành động lực của Chu Vũ, mặc dù hắn là một tên lười biếng, nhưng đó chỉ là lười biếng trong học tập. Chỉ cần làm những chuyện khác không liên quan gì đến học tập, tinh lực của hắn liền dồi dào vô hạn.
Mà lại càng không liên quan thì càng dồi dào.
Đây chính là lý do vì sao hắn có thể cả ngày trong phòng ngủ một tay chơi game.
"Lên lên lên?"
Vốn không tham dự vào, nhưng nghe đến khẩu hiệu tích cực 'Lên lên lên' như vậy, Vương Áo Lực chợt cổ vũ họ: "Chúng ta gặp phải kiểu hội học sinh nào cũng không cần sợ, kiên trì mới là thắng lợi, cứ làm là xong!"
"Không sai vào đâu được, không sai vào đâu được."
Trần Nam tùy tiện hùa theo một câu, Vương Áo Lực mới hài lòng cúi đầu, tiếp tục nâng tạ trước bàn học của mình, cố gắng rèn luyện cơ bắp tay trước cứng như sắt thép.
"Vậy đi, ta đi tìm anh khóa trên lấy máy in, sau đó đi phòng chụp ảnh mượn phông nền, ngươi ở phòng ngủ sạc pin cho máy ảnh DSLR, chuẩn bị chụp!"
"OKOK."
Sau khi thương lượng xong kế hoạch hành động với Trần Nam, Chu Vũ liền hăm hở đẩy cửa phòng ngủ, hào hứng chạy ra ngoài, chuẩn bị bắt đầu kế hoạch 'cướp làm ăn' từ hội học sinh này.
Nhìn thấy người bạn cùng phòng vô cùng phấn khích này, cảm xúc của Trần Nam cũng bị lây lan.
Chẳng lẽ đã nhen nhóm lên được chút ít rồi sao?
Thôi được rồi, đại thể vẫn là tỉnh táo.
Chỉ là kiếm một chút tiền mà thôi, chỉ là một chút tiền mà thôi...
Trần Nam lắc đầu, sau đó cầm một que gỗ nhỏ, cắm vào một miếng dưa hấu đã không còn lạnh buốt, chậm rãi đưa vào miệng. Hương vị thanh mát ngay tức thì chạm vào vị giác, lan tỏa ra, giống như đường ngọt nhất giữa mùa hè.
Giờ phút này, y bất giác hồi tưởng lại nụ cười rạng rỡ của Lý Toa sau khi ăn kẹo y cho.
Áp lực của nàng, ép buộc nàng không thể thoải mái cười đùa.
Còn áp lực của ta thì sao?
Áp lực của ta là gì...
So với học tỷ bị chị gái kiểm soát, không thể tự do lựa chọn con đường của mình, áp lực của ta nói ra lại như khó nói thành lời.
Nếu có tiền thì tốt rồi...
Nếu có tiền, ta liền có thể táo bạo theo đuổi cô gái.
Mặc kệ là học tỷ có thân hình quyến rũ, khiến người ta say đắm, hay là nữ sinh khóa dưới tính cách bình thường nhưng nhan sắc xuất chúng, ta căn bản không cần do dự liệu có nên trêu chọc hay không, cũng chẳng cần lo lắng liệu có thể chấp nhận lời trêu chọc của đối phương hay không.
Chuyện yêu đương đã từng rất gần với Trần Nam, dễ dàng có được.
Nhưng giờ đây, khi Trần Nam hoàn toàn nhận ra rằng mình nhất định phải cố gắng mới có thể thoát khỏi hoàn cảnh hiện tại, tình yêu đã trở thành phần thưởng cuối cùng, chỉ có hoàn thành từng nhiệm vụ khó khăn tự mình đặt ra. Chẳng hạn như thi đậu nghiên cứu sinh trường 211, chẳng hạn như giành được công việc tốt từ tay vô số nghiên cứu sinh, lại chẳng hạn như sau khi công việc ổn định dần thăng tiến để cha mẹ không còn vất vả, lại còn như...
Sau khi vượt qua rất nhiều cửa ải.
Ta mới có thể thực sự suy nghĩ cho bản thân một lần --
Dũng cảm đón nhận tình yêu.
Ta sẽ bỏ lỡ rất nhiều người.
Không nói chi xa, sau mùa xuân năm nay, ta liền sẽ bỏ lỡ Lý Toa học tỷ.
Sau đó lại là Hạ Tâm Nguyệt, cô gái bình thường mơ ước một tình yêu lãng mạn kia, nếu như phát hiện mình không phải mảnh ghép hoàn hảo cho cuộc sống thanh xuân vườn trường tươi đẹp của nàng, cũng sẽ đi tìm nhân vật nam chính tiểu thuyết tiếp theo.
Xem ra những lễ tình nhân năm hai, năm ba, năm tư đại học đều phải một mình ta trải qua.
Thật rất kỳ quái.
Thực sự rất kỳ quái.
Nam sinh này có lẽ thú vị, có lẽ hiền lành, có lẽ tài hoa hơn người, có lẽ có đủ loại ưu điểm, nhưng đối mặt với cô gái muốn gánh vác tương lai của đối phương...
Hắn chỉ biết vì một nguyên nhân duy nhất là 'tự ti' mà lùi bước.
"Chết tiệt, sinh viên mà lại còn có áp lực, đúng là phải ít xem mấy thứ khiến người ta phải lo toan tính toán đi."
Cắt đứt những suy nghĩ miên man trong đầu do số dư '742 tệ' gây ra, Trần Nam không tiếp tục để cảm xúc bi quan ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
Y cho máy ảnh DSLR vào túi, sạc đầy pin, thoát khỏi giao diện chụp ảnh chuyên nghiệp kia, sau đó nhìn đồng hồ hệ thống trên máy vi tính, liền tự giác rút ra một quyển tài liệu học tiếng Anh cấp sáu dày cộp từ giá sách.
Đồng thời, y thêm vào một nét vào chữ 'Chính' còn chưa hoàn chỉnh trên cột 'Chuẩn bị thi cấp sáu' của tờ giấy dán trên máy vi tính, liệt kê kế hoạch mỗi ngày.
Đợi ta tuổi trẻ tài cao, Sẽ không e ngại tình yêu bất chợt đến.
Bản dịch của chương truyện này được phát hành độc quyền tại truyen.free.