(Đã dịch) Chương 46 : Cùng Lý Toa học tỷ so đâu?
"Dậy đi dậy đi, giờ này mà còn chưa dậy thì đúng là đồ chó lười, ngủ say như chết vậy..."
Theo tiếng giọng nam thanh nhã, ôn hòa một lần nữa vang vọng trong đầu.
Khoan đã.
Tại sao mình lại dùng từ này nhỉ?
Trần Nam cảm thấy đầu đau nhức, mơ màng mở mắt, ngồi dậy khỏi giường, lấy điện thoại bên cạnh ra, vuốt màn hình xem giờ, vẫn là 6 giờ 30 sáng.
A, thì ra đã sáng rồi.
Khoan đã.
Lần trước mình nghe tiếng chuông báo thức này là hôm qua sao?
Chết tiệt, sao lại cảm giác như đã trôi qua cả một tháng rồi...
Xoa xoa thái dương, tinh thần tuy đã tỉnh táo, nhưng cảm giác đau nhức rã rời toàn thân lại chậm rãi ập đến, bởi vì hôm qua cậu ấy đã cõng máy ảnh nặng trĩu giúp học tỷ chụp ảnh suốt một thời gian dài, sau đó còn đi một chuyến đồn cảnh sát, tinh lực tiêu hao quá nhiều, cơ thể lúc này tựa như tan rã thành từng mảnh vậy.
Hôm qua sau khi về phòng ngủ còn chưa cảm nhận được, nhưng sáng sớm nay, chỉ trong nháy mắt, hậu quả của việc tùy ý sử dụng cơ thể đã ập đến ngay lập tức.
Vả lại, Trần Nam lại ngủ không ngon giấc.
Chiều tối hôm qua, Chu Vũ đã mượn về một chiếc máy in ảnh hiệu suất cao cùng phông nền vải màu xanh lam, và bố trí trong phòng ngủ, chuẩn bị mô phỏng việc mở tiệm, nhưng vì bọn họ ngay cả kinh nghiệm rửa ảnh cũng không có, nên chỉ riêng một chiếc máy in ảnh đã khiến họ loay hoay rất lâu.
Sau đó, họ đã chụp không ít ảnh để thử nghiệm. Với sự gia trì của 'Chuẩn chuyên nghiệp cấp', việc chụp ảnh trở nên dễ dàng hơn nhiều, nhưng đáng tiếc, gương mặt của Chu Vũ và Vương Áo Lực lại không thuộc dạng đẹp trai, ý nghĩa tham khảo không cao. Trần Nam chỉ cảm thấy, sau khi khôi phục lại vẻ ngoài ban đầu của họ, trông họ thuận mắt hơn một chút, nhưng hai người họ lại vô cùng hài lòng với những bức ảnh Trần Nam đã chụp, trong đó Chu Vũ thậm chí còn cảm thấy mình có phong thái của Phan An.
Đây tuyệt đối là lần Phan An bị 'dìm' thảm hại nhất!
Còn bức ảnh của Vương Áo Lực thì sao, không hiểu sao lại khiến Trần Nam liên tưởng đến một loài sinh vật gọi là 'Cự ma'.
Rất cường tráng, rất có khí thế.
Tuy nhiên, khi họ lấy ra những tấm ảnh chứng minh thư được chụp bởi 'Mị Ảnh Tầm Nhìn' hồi năm nhất, Trần Nam mới nhận ra đối phương kiếm tiền bẩn thỉu dễ dàng đến mức nào.
Quả nhiên, việc có thể chụp ảnh chứng minh thư khiến 99% người tiêu dùng hài lòng đã là rất giỏi rồi, dù sao thì ít nhất 90% người đều không hài lòng với những bức ảnh mà 'Mị Ảnh Tầm Nhìn' đã chụp qua loa trong 30 giây.
Đúng là muốn đánh người mà.
Về sau, Trần Nam còn không ngừng điều chỉnh phương pháp chụp ảnh, đối với việc chụp ảnh chứng minh thư có thể nói là càng ngày càng thành thạo, cảm giác càng ngày càng thuận tay.
"A -- Đi điểm danh thôi."
Ngáp một cái, mệt mỏi đứng dậy, Trần Nam trước tiên vỗ vỗ mặt Chu Vũ hỏi: "Mày có dậy không?"
Chu Vũ trở mình, mơ màng nói: "Không dậy nổi đâu, không dậy nổi đâu..."
"Vậy mày bất lực rồi à?"
"Bất lực, bất lực."
Giọt.
Ghi âm lại, Trần Nam tâm tình tốt xuống giường.
Tắt báo thức, mặc quần áo, đánh răng, rửa mặt, xỏ giày, cầm thẻ thể dục...
"Khoan đã."
Mở ngăn kéo, dùng đèn pin điện thoại soi đi soi lại tấm thẻ kia mấy lần, sau khi xác nhận lần này không cầm nhầm, cậu ấy mới ra khỏi phòng ngủ.
Bầu trời vẫn là một màu xanh sẫm.
Giống như hôm qua, thời điểm này vẫn là ánh sao lờ mờ, ánh đèn đường chập chờn, cùng các cô gái 'tiểu tỷ tỷ' mặc bộ đồ ngủ khủng long đáng yêu, đang điểm danh ở máy mà không chút cảm xúc.
"Ha... Điểm danh xong sớm rồi về thôi, buồn ngủ chết đi được."
Lại không kìm được ngáp một cái, Trần Nam đi đến đại thao trường khu mới giải phóng, sau đó thò tay vào túi, lấy thẻ thể dục ra, đi đến chỗ máy điểm danh do sinh viên trực, 'bíp' một tiếng để điểm danh.
Nhưng mà, tiếng 'A --' còn chưa dứt hẳn, cậu ấy đã lặng lẽ sững sờ tại chỗ.
Sáng sớm người ta không chỉ vứt bỏ tinh thần, mà còn vứt bỏ cả não rồi.
Thế mà lại quên chuyện này...
Cơ thể nhẹ nhàng tựa vào hàng rào sắt màu xanh, dùng tay chỉnh lại mái tóc mái 'không khí' màu trà trước trán, đồng thời dùng chức năng gương trên điện thoại làm gương soi, để đảm bảo từng sợi tóc đều giữ được độ cong và vị trí vừa vặn, sai lệch một chút cũng không được.
Mặc dù có lời nói 'con gái trang điểm không phải vì con trai', nhưng nói thật lòng, dù là tự nhìn, Trần Nam cũng chẳng nhận ra sự khác biệt trước sau là ở đâu.
Điều đó đại khái cũng giống như việc con gái không hiểu tại sao con trai chơi game lại muốn chuyển đổi góc nhìn sang các đường khác.
Thao tác nhỏ nhặt.
Giả vờ như... tình cờ đi ngang qua vậy.
Giả vờ chạy chậm chạp, hướng về phía điểm điểm danh trên đường chạy cao su, khi đi ngang qua Hạ Tâm Nguyệt, Trần Nam giả vờ bất ngờ chào hỏi Hạ Tâm Nguyệt: "Chào buổi sáng, lại đến điểm danh à."
"!"
Giọng nói quen thuộc chợt truyền đến, Hạ Tâm Nguyệt khẩn trương tay, không cẩn thận khiến mái tóc mái đã được chỉnh sửa bị lệch thêm 3 milimet.
Vẻ mặt thư thái chợt biến mất trên gương mặt nàng, cả người nàng cứng đờ lại.
Mái tóc mái đã hoàn toàn hỏng bét.
Trần Nam: "..."
Không phải vậy!
Em nghe anh nói này! Trong mắt anh căn bản chẳng có gì khác biệt cả!
Cái gọi là mái tóc mái 'không khí' hoàn mỹ, đối với giới làm tóc mà nói, căn bản chính là một nghịch lý!
Em cho rằng nó hỏng bét hoàn toàn, trên thực tế có thể chính là nét chấm phá cuối cùng... Mặc dù anh vẫn không nhìn ra khác biệt ở đâu.
"Học trưởng, anh cũng đến điểm danh sao? Thật là trùng hợp quá, có muốn chạy cùng không ạ? Nhưng mà anh có thể chờ em một chút không ạ..."
Vì muốn chỉnh lại mái tóc mái 'không khí' về trạng thái ưng ý nhất, Hạ Tâm Nguyệt thậm chí còn không kịp kinh ngạc.
"Không sao, anh giúp em điểm danh cho."
Trần Nam vươn tay ra, đòi thẻ thể dục từ Hạ Tâm Nguyệt.
Đồng thời, [Nhiệm vụ: Người công cụ điểm danh] chợt được kích hoạt.
[Ký chủ Trần Nam cấp độ]: Lv1, 6/10.
[Yêu cầu nhiệm vụ]: Hoàn thành điểm danh 400 mét trong 1 phút 19 giây.
"A? Hôm nay em đỡ nhiều rồi... Cũng không cần học trưởng giúp đâu ạ, anh chờ em một chút, em với học trưởng chạy cùng nhau một vòng được không ạ?"
Hạ Tâm Nguyệt cảm thấy chuyện này mình vẫn có thể tự làm được, nên kiên trì nói.
"Được thôi, nếu em không đưa thẻ cho anh điểm danh thì đừng hòng vào hội."
"Tại, tại sao anh lại phải uy hiếp em như vậy ạ?"
Hạ Tâm Nguyệt mơ hồ, bối rối hỏi: "Học trưởng có sở thích... đặc biệt nào về việc điểm danh sao?"
Kỳ lạ thật, sáng sớm hôm qua khi điểm danh, học trưởng đã phải viện ra rất nhiều lý do gần như kiêu ngạo mới chịu giúp mình điểm danh.
Hôm nay sao lại thế này?
"Ừm..."
Bởi vì hành vi của mình quả thực có chút kỳ quái, nên Trần Nam dừng lại một chút, giải thích: "Chủ yếu là anh muốn chạy hai vòng, trước hết giúp em điểm danh đã."
"Thế thì khác gì việc chờ lát nữa em tự điểm danh... chứ ạ?"
Hạ Tâm Nguyệt cũng không phải cố tình gây sự, chỉ là thuần túy cảm thấy như vậy thật sự rất kỳ lạ.
Học trưởng kiên trì muốn giúp mình điểm danh như vậy, chẳng lẽ là loại người mà bạn bè thường nói, đối xử tốt với con gái một cách vô điều kiện, hơn nữa còn hạ thấp tư thái của mình, có thể có liên quan đến một loại động vật nào đó...
"Anh không phải liếm cẩu!"
Trần Nam biết Hạ Tâm Nguyệt đang nghĩ gì, vội vàng ngăn cô bé suy nghĩ lung tung, đồng thời khéo léo giải thích: "Anh sợ lại gặp phải tên bí thư trưởng hội sinh viên gây chuyện hôm qua, nên mới muốn mượn thẻ của em để dùng, dù sao thì ít nhất ở hội sinh viên đó... anh cũng tên là Hạ Tâm Nguyệt."
"Ồ? Vậy, vậy thì em hiểu rồi."
Hạ Tâm Nguyệt cười ngượng nghịu, sau đó đưa thẻ cho Trần Nam, đồng thời dặn dò: "V��y vòng thứ hai học trưởng phải chạy cùng em nhé, sáng sớm em ra ngoài là để rèn luyện mà."
"Chạy bộ nhiều sẽ làm bắp chân to đấy."
"Hả? Thật, thật sao?!"
Vừa nghe Trần Nam nói kiến thức nhỏ đó, Hạ Tâm Nguyệt liền khẩn trương đưa tay sờ vào bắp chân thon thả và cân đối của mình, sợ rằng sẽ xảy ra tình huống đó.
Không được có mỡ thừa, càng không được có cơ bắp!
"..."
Trần Nam đỡ trán, nhìn cô bé quả thực nhạy cảm thái quá đến mức khó tin, có chút cạn lời: "Anh nói câu này em đừng chê anh... 'dầu mỡ', cũng tuyệt đối đừng kiện anh 'quấy rối tình dục'."
"Nghiêm trọng đến vậy sao? Là, là lời gì ạ?" Hạ Tâm Nguyệt dừng lại một chút, khẩn trương nhìn Trần Nam, không hiểu lời gì lại có thể liên tưởng đến chủ đề 'giới tính'.
"Anh nói là..."
Trần Nam đánh giá Hạ Tâm Nguyệt, từ đôi mắt đến mũi, rồi đến bờ môi, thêm cả mái tóc ngắn màu trà được nhuộm cố ý. Nghiên cứu đi nghiên cứu lại nhiều lần, đến mức đối phương nhăn nhó hai tay nắm lấy vạt áo rằn ri, ánh mắt phiêu dạt, Trần Nam mới mở miệng nói: "Em không cảm thấy em đã rất xinh đẹp rồi sao?"
"Có... Có vậy sao ạ?"
"Lấy lời của ai đó từng nói với anh mà nói, quá khiêm tốn chính là tự phụ, em hẳn là có... cảm nhận riêng chứ?"
"Cái này..."
Nghe Trần Nam nói lời thẳng thắn đến mức không thể thẳng thắn hơn được nữa, gương mặt trắng nõn của Hạ Tâm Nguy��t chợt ửng hồng, không tự chủ đưa tay vuốt lại mái tóc mái mấy lần, khiến một sợi tóc mái vốn đã lệch khỏi quỹ đạo chính xác 3 milimet, lại lần nữa lệch thêm 2 milimet. Nhưng vào lúc này, nàng lại chẳng bận tâm đến điều đó, cố gắng để ánh mắt mình hội tụ với Trần Nam, Hạ Tâm Nguyệt môi mỏng hé mở, khẽ hỏi: "Vậy thì so với... Lý Toa học tỷ thì sao ạ?"
"..."
So với Lý Toa sao?
Tại sao phải so với Lý Toa chứ?
Ý anh là, tiểu muội muội à, em đã rất xinh đẹp rồi, không cần quá để ý đến ngoại hình nữa, cùng việc quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như tóc mái lệch vài milimet khiến tổng thể không đủ đối xứng này, thà dồn hết tinh lực vào hành trình vĩ đại xây dựng cường quốc hiện đại còn hơn.
Thiếu niên cường tráng thì quốc gia mạnh mẽ, ôi! Mái tóc mái 'không khí' chẳng thể cứu nổi quốc gia đang phát triển đâu!
"Ý anh là..."
Trần Nam cảm thấy cô bé đã hiểu sai hướng vấn đề, nên vội vàng giải thích: "Thật ra ngoại hình của em đã đủ rồi, không cần thiết phải bận tâm nhiều đến thế. Việc điểm danh vận động cũng sẽ không ảnh hưởng đến vóc dáng của em, ngược lại còn rèn luyện ra phẩm chất kiên cường... Anh là có ý này."
"À, vậy sao..."
Hạ Tâm Nguyệt dường như đã kịp phản ứng sau khoảnh khắc kinh ngạc vì đột nhiên được khen xinh đẹp vừa rồi, trở nên không còn ngượng ngùng nữa, sắc hồng trên gương mặt cũng dần rút đi, đối mặt với lời giải thích của Trần Nam, nàng tò mò hỏi:
"Vậy thì so với Lý Toa học tỷ thì sao?"
Vậy là dùng cách này sao?
Chuyển hướng quá cứng nhắc rồi đấy!
"Anh thấy vấn đề này rất kỳ quái, hai em chẳng có gì để so sánh cả."
"Ý học trưởng là... em không xứng để so với học tỷ sao?"
"Không phải! Ý anh là phong cách của hai em khác biệt, một người giống như hồ nhân tạo vừa mới kết một lớp băng mỏng, một người giống như sông lớn đóng băng trong trời đông âm 20 độ."
"Đây là... ví von gì vậy ạ?"
Sự hoang mang càng lớn xuất hiện trên đôi mắt to tròn của Hạ Tâm Nguyệt.
"Không hiểu là đúng, anh cũng chẳng hiểu!"
Trần Nam trực tiếp cầm lấy thẻ của Hạ Tâm Nguyệt, đổi giọng nói: "Đi chạy bộ thôi, không cần phải xoắn xuýt mấy chuyện nhàm chán thế này nữa. Anh nói thật, các em người trẻ tuổi cứ thích bận tâm quá nhiều đến những chuyện bề ngoài như thế."
Khi nói đến chủ đề 'nội tại và bề ngoài rốt cuộc cái nào quan trọng hơn' vốn đã cũ rích đến mức cuộc tranh luận cấp ba cũng không thèm nhắc tới, Hạ Tâm Nguyệt dường như thấy hứng thú, chăm chú nhìn Trần Nam: "Thế nhưng, thứ đầu tiên có thể nhìn thấy chẳng phải là vẻ bề ngoài sao? Cho nên, so với nội hàm tu dưỡng cần chậm rãi tích lũy, lại mơ hồ không rõ ràng, việc quan tâm hơn đến bề ngoài chẳng phải rất bình thường sao?"
"Ừm..."
Trần Nam bị Hạ Tâm Nguyệt hỏi đến đơ người, cậu ấy cảm thấy đây có thể là một lần va chạm tam quan giữa thế hệ 99 và 00, hơn nữa vì vừa thoát khỏi cái chủ đề rác rưởi 'Tôi và Lý Toa ai xinh đẹp hơn' mà dù trả lời thế nào cũng đều chết chắc, nên Trần Nam thành thật nói:
"Đúng vậy, anh biết học muội em rất quan tâm đến bề ngoài, hy vọng duy trì được gương mặt xinh đẹp và vóc dáng thon thả, nhưng em có biết câu 'Nếu có khí chất ẩn trong tâm, năm tháng chưa từng đánh bại mỹ nhân' không? Thật ra, vẻ đẹp đích thực sẽ không vì thời gian trôi qua mà phai nhạt. Có lẽ hiện tại em rất xinh đẹp, khiến người xung quanh ngưỡng mộ và theo đuổi, nhưng chung quy rồi cũng sẽ già đi, nhưng nếu em có được tư tưởng độc lập, một tâm hồn thú vị, và phong thái học thức thanh nhã, thì cho dù nhiều năm sau, tóc mai điểm bạc, chắc chắn cũng sẽ có người từ tận đáy lòng cảm thán -- 'Quả là một quý cô sống đẹp đẽ, thời trẻ nàng ấy hẳn đã khiến bao nhiêu chàng trai mê đắm'. Không sai, đây chính là tác dụng của nội hàm đó."
"Thật, thật sao? Còn có chuyện này nữa à."
Hạ Tâm Nguyệt bị Trần Nam nói thao thao bất tuyệt đến mức có chút ngây người, hơn nữa còn bị hình mẫu quý cô thanh nhã mà cậu ấy miêu tả thu hút, cảm thấy ngưỡng mộ, thế là mong đợi hỏi Trần Nam: "Vậy học trưởng tìm bạn gái..."
"Chọn người trông xinh đẹp."
Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này đều được truyen.free độc quyền bảo vệ.