Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 53 : Nữ sinh vui vẻ tổng là đơn giản như thế

Thực tế, Hạ Tâm Nguyệt có đường chân tóc không hề cao, khuôn mặt cũng nhỏ nhắn tinh xảo, không cần dùng tóc hai bên để che đi khuyết điểm gương mặt. Cứ thế buộc tóc đuôi ngựa cao lên cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến nhan sắc của nàng.

Nàng bận tâm như vậy là vì trông nó rất giống một học sinh ngoan.

Học sinh giỏi đến mức nào ư?

Thậm chí có người bỗng dưng hỏi nàng: "Sao em không đeo kính? Quên ở nhà rồi à?"

Đương nhiên là không cần đeo kính rồi!

Đã không cận thị thì đeo kính làm gì cơ chứ?!

Ta mỗi ngày đều giới hạn rất tốt thời gian đọc sách, tránh dùng mắt quá độ... Thôi được, đây cũng chẳng phải chuyện gì đáng tự hào.

Từ tiểu học cho đến cấp ba, Hạ Tâm Nguyệt đều buộc tóc lên. Mà một khi buộc lên, nàng liền trông rất thông minh, thông minh đến mức mỗi lần bạn bè người thân nhìn thấy đều mặc định khen một câu: "Thật giống học sinh vậy!", hơn nữa vào ngày lễ Tết quà tặng cũng toàn là cặp sách, văn phòng phẩm, sách nổi tiếng nước ngoài... tóm lại, ai cũng mặc định sở thích bình thường của nàng là "đọc sách, làm bài đọc hiểu, giải bài tập khó" kiểu người chăm chỉ.

Nhưng mà...

Ta chỉ thích mua quần áo, đọc truyện ngôn tình ngọt sủng, trang điểm thôi mà, sách mấy người mua ta đọc không vào, Scarlett tại sao lại không thích Rhett Butler chứ, ta không hiểu nổi...

Tóm lại, Hạ Tâm Nguyệt về cơ bản là một cô gái bình thường hơi lười biếng.

Bởi vậy, vừa lên đại học, nàng liền vội vàng nhuộm tóc màu trà, thử kiểu tóc mái bồng bềnh mà nàng đã lưu trên Xiaohongshu từ lâu, đồng thời mua rất nhiều quần áo màu sắc phong phú hơn, mang đậm phong cách Mori Girl.

Mục đích chính là để cắt đứt mọi liên hệ với hai chữ "thông minh".

Bởi vậy, nàng không muốn Trần Nam cảm thấy mình thông minh, thức thời, hiểu chuyện, nhẫn nhịn – những điều này chẳng phải là ưu điểm gì... Dù sao, một khi bị nhìn nhận như vậy, nàng sẽ ở vào một vị trí không mấy thuận lợi, cho dù bị bắt nạt cũng nhận được ít sự quan tâm hơn.

"Học trưởng, anh hiểu chưa?"

Với vẻ mặt vô cùng chăm chú, không cho phép ai qua loa, Hạ Tâm Nguyệt lại nhấn mạnh với Trần Nam: "Anh đừng có cảm thấy em buộc tóc lên là học sinh giỏi nha."

"Ừm ừm, anh biết rồi."

Trần Nam, người vừa bị vẻ thanh tú của cô gái này làm kinh ngạc, thoát khỏi sự ngạc nhiên và gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Dù sao học sinh giỏi cũng sẽ chẳng đ���n cái trường tệ hại này đâu."

"..." Hạ Tâm Nguyệt.

Không muốn tám chuyện với học trưởng nữa!

Em muốn về ký túc xá, về ngay bây giờ.

"Vậy thì mau ngồi xuống đi, anh thấy ảnh chứng minh thư này chụp rất đẹp, cho dù là 'Mị Ảnh Tầm Nhìn' đến chụp cũng chẳng kém đi đâu."

Dù sao yếu tố quyết định của một bức ảnh đẹp chính là – người mẫu xinh.

"Học trưởng."

Hạ Tâm Nguyệt không biết học trưởng đang giả ngốc, không nhận ra vẻ yếu ớt của mình, hay là thật sự quá thẳng tính. Tuy nhiên, nàng vẫn bắt được khoảnh khắc hai mắt đối phương sáng rỡ lúc nãy, nên tinh nghịch nói đùa: "Anh có phải đã quên chuyện gì rồi không?"

"Chuyện gì cơ?"

Trần Nam khó hiểu nhìn nàng.

"Anh vừa nói..."

Hạ Tâm Nguyệt cố ý kéo dài giọng điệu để thu hút sự chú ý của Trần Nam, sau đó mở miệng nhắc lại: "Nếu đẹp mắt, học trưởng sẽ tận lực khen ngợi. Đúng không?"

Trần Nam: "..."

"Em cũng không phải tự luyến gì đâu, dù sao học trưởng cũng phải giữ lời hứa chứ, phải không?" Hạ Tâm Nguyệt tiếp tục thăm dò sự ngư���ng ngùng của Trần Nam, đồng thời tạo chút áp lực để đối phương thực hiện lời đã nói.

"Được, vậy đến đây đi, anh sắp bắt đầu đây."

"Hả? Thật sự muốn nói sao?"

Ban đầu, Hạ Tâm Nguyệt nghĩ rằng với tính cách của học trưởng, anh sẽ còn phải do dự mãi mới chịu nói ra, nhưng không ngờ lại dễ dàng đến thế.

Thế nên, sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, nàng hồi hộp nhìn về phía Trần Nam, chờ mong đối phương khen ngợi.

"Hù..."

Trần Nam thở phào nhẹ nhõm, rồi không hề ngần ngại nói: "Bạn học Tiểu Hạ thật là một người thông minh lanh lợi, vừa xinh đẹp lại trí tuệ, thiện lương rộng lượng, chịu đựng sỉ nhục..."

"...Thôi được rồi thôi được rồi, không nghe không nghe! Với lại, chịu đựng sỉ nhục là cái quái gì chứ!"

Vội vàng cắt ngang lời khen ngợi của Trần Nam, vốn đã pha trộn đủ mọi tính từ mà nàng không hề thích, Hạ Tâm Nguyệt bất mãn phản đối: "Học trưởng vẫn là đừng nói chuyện nữa, cứ im lặng lạnh lùng một chút là được rồi. Em xin rút lại lời nói trước đó, 'nói nhiều nhưng trông không dễ gần' cũng không phải là ưu điểm mà con gái cho rằng, trên thực tế, đó là một khuyết điểm!"

"!"

Trần Nam, người trước đó vẫn còn bình tĩnh, sau khi nghe xong câu này thì ngớ ra: "Khuyết điểm? Em không nói sớm! Sau khi em nói xong anh còn suy nghĩ cả ngày xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, suýt nữa thì hiểu rõ... Giờ em lại bảo với anh đó thật ra là khuyết điểm?"

"Chụp ảnh đi."

Hạ Tâm Nguyệt ngồi trên ghế, nhìn vào ống kính máy ảnh, ánh mắt bình tĩnh tựa như mặt hồ tĩnh lặng.

Học trưởng tuyệt đối là cố ý.

Chắc chắn rồi.

"...Được thôi."

Sau khi màn đối đáp hài hước này kết thúc, Trần Nam rất vui mừng. Hắn cảm thấy quan hệ giữa mình và cô học muội này ngày càng thân thiết, cứ như hắn và Chu Vũ cũng từ năm nhất trêu chọc nhau cho đến bây giờ, rồi trở thành đối tác khởi nghiệp vậy. Hạ Tâm Nguyệt chắc chắn cũng nghĩ như thế.

Đùa cợt có thể tăng cường tình bạn.

Điểm này không sai, ta chắc chắn.

"Vậy thì ngồi thẳng người lên đi, nhanh thôi là xong rồi."

Trần Nam trước tiên bật hai ngọn đèn chiếu sáng phụ trợ, sau đó vừa điều chỉnh thử độ sáng, vừa quan sát độ phơi sáng của hình ảnh trên màn hình. Vì Chu Vũ không có ở đây, không ai giúp mình phụ tá, nên việc chụp ảnh khó khăn hơn một chút. Tuy nhiên, nếu là cô học muội này thì ưu ái một chút cũng được, dù sao sau này họ còn phải cùng nhau mưu tính đại sự trong câu lạc bộ.

Ngay trước khi chụp, Trần Nam đột nhiên nhớ ra điều gì đó, rồi chen ngang nói: "Em có thể nói một câu 'Học trưởng giúp em chụp ảnh thẻ đi, kiểu không cần báo đáp ấy' không?"

"..."

Hạ Tâm Nguyệt ngớ người, khó hiểu nói: "Học trưởng, anh đang ám chỉ em nên báo đáp anh sao?"

"..." Trần Nam.

Cách lý giải của em chẳng đạt tới tầm doanh nghiệp.

Cùng lắm thì cấp phân xưởng thôi.

"Em cứ nói thẳng đi, anh thích nghe người ta nói kiểu này lắm, mau lên đi!"

Trần Nam cảm thấy nếu không lấy tiền thì ít nhất cũng phải hoàn thành nhiệm vụ để "kiếm chút máu", bằng không sẽ "thiếu máu" mất.

"Được, được rồi."

Hạ Tâm Nguyệt tuy không hiểu rõ, nhưng vẫn đọc thuộc lòng: "Học trưởng giúp em chụp ảnh thẻ đi, kiểu không cần báo đáp ấy."

【 Nhiệm vụ Người Công Cụ Chụp Ảnh được kích hoạt 】

【 Yêu cầu nhiệm vụ 】: Chụp được một bức ảnh có giá trị rung động trái tim là 60 điểm.

【 Có chấp nhận hay không 】

Là.

Sau khi kiên quyết chấp nhận, Trần Nam bắt đầu chụp ảnh.

Đưa mắt phải vào kính ngắm, hắn có thể thấy trong màn ảnh là một cô gái có khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo đến không chê vào đâu được. Dù là ai đến chụp, đại khái cũng sẽ không tạo ra một tác phẩm tệ hại. Nhưng nếu cô gái này quan tâm nhất đến vẻ ngoài của mình, vậy thì với tư cách một tay chụp ảnh bậc thầy...

Ta phải dốc hết khả năng, làm cho tốt nhất mới được.

Nhẹ nhàng xoay vòng lấy nét.

Đặt khuôn mặt làm chủ thể.

Ngực, phần vai và cổ áo trở lên, cũng song song đi vào khung hình.

Ba, hai, một.

"Tách!"

Kỹ năng chụp ảnh chuẩn chuyên nghiệp khiến hoạt động chụp ảnh này trở nên vô vị.

Nhưng từ góc độ của một người xem, nó lại tràn đầy thú vị.

Nhìn bức ảnh thành phẩm này, Trần Nam chìm đắm sâu vào. May mắn là ống kính đã che khuất ánh mắt của hắn, không đến nỗi để Hạ Tâm Nguyệt lập tức phát hiện thói quen "mình luôn thích nhìn ngắm kỹ những cô gái xinh đẹp" của hắn.

【 Có gửi đi không? 】

Giá trị rung động trái tim 60 sao?

Không biết cái hệ thống chết tiệt này tính toán theo thuật toán nào, nói là dựa theo hệ thống phán xét giá trị rung động trái tim, nhưng căn cứ là ai rung động đây?

Thôi được rồi.

Là.

【 Đã gửi đi 】

【 Giá trị rung động trái tim của ảnh 】: 71 (cấp độ yêu từ cái nhìn đầu tiên).

【 Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ 】: 1 điểm năng lực chụp ảnh.

【 Cấp độ ký chủ Trần Nam 】: Lv3 2/10 (chuẩn chuyên nghiệp cấp)

Rất nhanh, Trần Nam liền nhờ có bức ảnh này mà hoàn thành nhiệm vụ hệ thống.

Nhưng kỳ lạ là, tại sao bức ảnh này điểm số là 71, không phải là điểm thấp sao?

Nếu như đặt trong nhiệm vụ Lv2, ít nhất có thể đạt tới 99 điểm.

Độ khó tăng lên sao?

Còn nữa, tại sao 71 lại là cấp độ yêu từ cái nhìn đầu tiên?

Yêu từ cái nhìn đầu tiên lại rẻ mạt đến thế sao?

Cái này căn bản là thèm khát thân thể người ta thì có!

Khoan đã, yêu từ cái nhìn đầu tiên hình như cũng chẳng khác gì thèm khát thân thể người ta...

Lắm lời quá, lắm lời quá.

"Học trưởng, chụp xong chưa ạ?"

Bởi vì âm thanh "tách tách" của máy ảnh đã vang lên, mà Trần Nam lại vẫn đứng đó nhìn chằm chằm vào ống kính, thời gian lâu đến mức hơi bất thường, nên Hạ Tâm Nguyệt không khỏi liên tưởng đến vài chuyện không hay: "Có phải trông không đẹp không, có phải trông không đẹp không? Xóa đi xóa đi! Không được nhìn nữa, em đã bảo đừng để tóc mái..."

"Không phải."

Kịp phản ứng rằng nếu mình còn nhìn tiếp sẽ bị xem là kẻ háo sắc, Trần Nam ngẩng đầu đáp lại: "Rất xinh đẹp mà."

"...Thật, thật sao?"

Hạ Tâm Nguyệt dừng lại một chút, sau đó đứng dậy, tiến đến bên cạnh Trần Nam, nhưng vẫn chậm chạp không dám nhìn bức ảnh thẻ của chính mình. Dù sao cái loại ảnh thẻ này, chưa bao giờ có lần nào chụp khiến nàng hài lòng cả. Cho dù là học trưởng, cũng chỉ là một học sinh, hẳn là...

Hẳn không thể chụp đẹp bằng cửa hàng chuyên nghiệp được, phải không?

Dù sao đi nữa cũng phải nói cảm ơn, đồng thời tỏ vẻ khen ngợi.

Thế là, Hạ Tâm Nguyệt lấy dũng khí đưa đầu nhìn sang, xem bức ảnh trên màn hình máy ảnh DSLR.

Vốn dĩ nàng đã chuẩn bị nói ra miệng những lời tuyên bố ngưỡng mộ như "Học trưởng thật tuyệt, không hổ là học trưởng", nhưng ngay khoảnh khắc mở miệng, nàng im bặt.

Nhìn bản thân trong màn hình, nàng lập tức kinh ngạc túm lấy quần áo Trần Nam: "Đẹp quá! Thật đấy, học trưởng chụp đẹp quá! Giá như em chuyên nghiệp một chút thì tốt rồi, có thể phân tích chút về chất lượng ảnh... Tóm lại, em rất hài lòng! Rất thích!"

"Thích... Thích là được."

Trần Nam biết nàng thật sự thích, nếu khách sáo sẽ không nói năng kích động như vậy.

Hạ Tâm Nguyệt lúc này, cứ như thể tìm được một bộ quần áo vô cùng hợp với mình trong một cửa hàng không tên, không thương hiệu nào đó ở góc phố, cảm giác vui mừng tột độ bùng nổ.

Thậm chí vui vẻ đến mức hai chân nhảy nhót bước nhỏ, trong ánh mắt lóe lên những vì sao.

Quả không hổ là con gái, đúng là lại vì chuyện như thế này mà vui vẻ mất kiểm soát.

Nói như vậy, con trai trên thực tế khó mà hài lòng hơn con gái nhiều.

Nhớ lần trước mình cười to là lúc chơi game cùng bạn bè, Yasuo được pentakill, cả quán net còn hô to tên hắn và tặng phí internet cho cú pentakill "cơ khí" kia.

Hừ, thời gian vui vẻ đã qua rồi, giờ quán net đến pentakill cũng chẳng tặng phí internet nữa.

Chuyện này cũng đủ để hoài niệm một phen rồi, đúng là mạnh thật.

"Nhưng mà..."

Trong lúc đang vui mừng vì cuối cùng cũng có một bức ảnh dán vào đủ loại giấy chứng nhận mà không bị mất mặt, Hạ Tâm Nguyệt cũng nhận ra bức ảnh này lại vừa vặn là phong cách mà mình khúc mắc nhất, nên yếu ớt nói: "Vẫn là trông quá thông minh rồi, anh có thể chụp em trông hơi ngốc nghếch một chút không..."

"Cốc."

Trần Nam búng vào trán Hạ Tâm Nguyệt một cái. Chờ đến khi đối phương xoa trán, có chút không phục, hắn dạy dỗ: "Cái quan niệm giá trị gì thế này? Thông minh một chút thì có gì không tốt? Không lấy ngu ngơ làm hổ thẹn mà ngược lại còn coi là vinh quang, không được không được. Anh nói cho em biết, tham gia hoạt động câu lạc bộ cũng không được bỏ bê việc học đâu. Nếu em học tốt, anh có thể đưa hết tài liệu ôn thi nghiên cứu sinh của anh sau khi dùng xong cho em..."

"Học trưởng thật là nghiêm khắc quá."

Hạ Tâm Nguyệt xoa xoa trán, tự động bỏ qua những thông tin quan trọng như "thi nghiên cứu sinh", "học tập" trong lời nói của Trần Nam, tiếp tục tập trung sự chú ý vào bức ảnh, cười hì hì nói: "Học trưởng lát nữa có định in bức ảnh này ra không?"

"Ừm ừm, ảnh 1 tấc, 2 tấc mỗi loại một bản. Em dùng hết thì cứ tìm anh lấy, ở đây anh sẽ lưu trữ bản gốc, sẽ không xóa đâu." Trần Nam không chỉ giúp các sinh viên chụp ảnh, mà còn biết làm tốt công việc hậu mãi, giữ lại bản gốc để họ có thể lấy bất cứ lúc nào khi cần.

Tuy nhiên, xét thấy máy in dùng xong sẽ phải trả lại cho Chu Vũ – học trưởng tốt bụng kia, nên hiện tại hắn nghĩ tạm thời sẽ in thêm một bản nữa, giúp lưu trữ.

Nhưng mà...

Thông thường, nếu không cần đăng ký mấy cái chứng chỉ thì ảnh chụp cũng chẳng dùng hết được.

"Vậy học trưởng có thể lưu vào máy tính, sau đó gửi qua QQ cho em không? Em thật sự... rất thích bức này!" Hạ Tâm Nguyệt mong đợi nhìn về phía Trần Nam.

Không biết vì sao, đối mặt cô gái dễ dàng vui vẻ như vậy, Trần Nam lại có nhiều suy nghĩ lung tung.

Làm bạn trai nàng chắc sẽ rất nhẹ nhàng nhỉ, dù sao chỉ cần chụp được một bức ảnh đẹp là có thể khiến nàng vui vẻ đến mức mắt lấp lánh sao.

Nhưng mà, làm bạn trai nàng chắc cũng rất khó, nếu như kỹ năng chụp ảnh là cấp thảm họa.

Giá như cô bé này có thể không yêu đương trước khi mình có tiền thì tốt rồi...

Thôi được, nhỡ đâu mình mãi mãi không có tiền thì sao.

"Được, vậy anh lưu vào máy tính, em tự truyền lấy nhé."

Trần Nam tháo thẻ nhớ ra, dùng đầu đọc thẻ cắm vào cổng USB của laptop, sau đó mở thư mục chuyên dùng để chứa ảnh, mở bức ảnh vừa chụp, nói với Hạ Tâm Nguyệt: "Em qua đây..."

Lời còn chưa dứt, Hạ Tâm Nguyệt đã tiến đến trước máy tính.

Hơn nữa, vì quá vui vẻ, nàng quỳ gối trên ghế bằng hai đầu gối, thân thể nằm sấp trên bàn.

"Thật... thật là hiếu động quá."

Trần Nam lúng túng dịch người ra, chuẩn bị nhường chỗ cho nàng. Nhưng mà ngay khoảnh khắc nghiêng người, hắn thấy Hạ Tâm Nguyệt đang quỳ trên ghế, không kìm lòng được khẽ vặn vẹo phần eo, chiếc váy dài cũng theo đó đu đưa.

Điều khiến người ta khó mà rời mắt là vòng eo tinh tế cùng giữa bờ mông, có một đường cong nhẹ nhàng hướng xuống, tạo nên hình chữ S ẩn hiện. Rõ ràng là gầy như vậy, nhưng lại tương đối có da có thịt, không chỉ có vòng một khá lớn, mà chiếc váy dài cũng bị phần mông đầy đặn thoáng nâng lên.

Nhẹ nhàng vặn vẹo, vặn vẹo.

Đẹp, đẹp thật quyến rũ.

Phi lễ chớ nhìn, đây là truyền thống mấy ngàn năm của Trung Hoa!

Nhưng mà xin lỗi, lão tổ tông, con đã phạm giới.

Trần Nam thầm thừa nhận.

Cứ thế nhìn Hạ Tâm Nguyệt nhẹ nhàng đung đưa phần eo, cảm nhận niềm vui của nàng.

Nếu nàng cứ mãi vui vẻ như vậy thì tốt biết mấy...

Đúng lúc hắn nghĩ như vậy, động tác vặn eo biên độ nhỏ của đối phương dừng lại.

Hơn nữa, không đợi hắn làm rõ nguyên nhân, bạn học Hạ Tâm Nguyệt hiếm thấy dùng một giọng điệu không mấy sinh động, lên tiếng với vị tiền bối này: "Ngại quá, em lỡ tay nhấn mở một thư mục tên 'Lý Toa' có '34' tấm ảnh. Em thoát ra đây, rồi gửi bức ảnh Hạ Tâm Nguyệt '1' cho cô ấy."

Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free