(Đã dịch) Chương 64 : Cuối cùng vẫn là một người chống được tất cả
"Chụp, chụp xong rồi."
Vì là người quen, biết nhau từ hồi lớp 11 cho đến tận bây giờ, khi sắp chia tay đại học năm hai, tròn bốn năm quen biết, nên Trần Nam chụp bức ảnh này vô cùng chuyên tâm. Phải mất đúng nửa phút anh mới nhấn nút chụp.
Bức ảnh chứng minh nhân dân sau khi hoàn thành cũng vô cùng hoàn hảo...
Không đúng, nếu chỉ xét về bố cục, ánh sáng, chất lượng ảnh, nó hoàn toàn tái hiện được khuôn mặt đáng yêu của nữ sinh năm nhất An Tinh Ngữ. Thế nhưng, điểm duy nhất chưa đạt chính là, biểu cảm của cô quá mức gượng gạo.
Khi nhìn thẳng vào ống kính, ánh mắt cô luôn không đủ tự nhiên. Không tự nhiên đến mức nào ư? Nếu giả sử trong mắt mỗi người đều có một điểm sáng, thì điểm sáng của An Tinh Ngữ này, tuyệt đối đứng yên ở chính giữa, không hề xao động.
Quá căng thẳng.
Đáng lẽ, tiêu chuẩn cấp độ chuyên nghiệp có thể ghi lại được biểu cảm vi diệu phù hợp nhất trên gương mặt đối tượng. Nhưng nếu đối tượng được chụp ảnh đã như vậy, thì giới hạn nó có thể đạt được, cũng chỉ là trong số những bức ảnh gượng gạo ấy, có một bức đỡ gượng gạo hơn một chút.
Rốt cuộc nàng đang vội cái gì đây?
"Muốn qua xem không?"
Thấy cô gái kia vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế, giống như một học sinh ngẩn ngơ đến quên cả chạy trốn sau khi bị giáo viên gọi tên, Trần Nam bèn nhắc nhở lần nữa: "Nếu không được, vậy chụp lại đi."
"..."
An Tinh Ngữ dừng một chút, sau đó đứng dậy, gượng gạo nhìn Trần Nam. Một lúc lâu sau, cô lắc đầu nói: "Không, không cần xem."
Không cần xem.
Nếu xem, lại phải đi đến gần anh. Mà gần gũi, lại khiến hơi thở cô cũng trở nên đứt quãng.
Làm như vậy thì có được gì đâu?
Chỉ là thoáng chốc tim đập loạn nhịp, rồi sau đó là sự giằng xé nội tâm dài lâu.
Tờ đơn đăng ký đã được gấp thành hai, hằn rõ nếp gấp ở giữa, chính là minh chứng cho việc cô "Cần quyết đoán mà không quyết đoán, tự mình chuốc lấy rối ren này".
Thật không cần thiết phải thế này mãi.
Mình đến đây, rốt cuộc mất đi điều gì?
Chẳng qua là một cơ hội đến ngôi trường đáng lẽ ra cô có thể học tốt hơn.
Nhưng dẫu sao, một năm đã qua vẫn đại thể phong phú, vui vẻ và thú vị. Vậy nên, việc hiện tại vì việc học gặp bế tắc, tình cảm không thấy hy vọng, cả ngày bị phiền não quấn lấy mà đưa ra quyết định đổi môi trường nhỏ này, là hoàn toàn hợp l��.
Ừ, cô vốn là một người như vậy. Đối với chia ly có lẽ sẽ thấy tiếc nuối, nhưng tuyệt nhiên sẽ không cảm thấy thống khổ. Dù sao, dù là tốt nghiệp cấp hai lên cấp ba, hay tốt nghiệp cấp ba vào đại học, cô luôn có thể rất nhanh hòa nhập vào môi trường mới, không như người khác cứ mãi níu giữ những tình bạn đã qua, kể lại những chuyện cũ, ý đồ hàn gắn những mối quan hệ đã khó lòng trở lại như xưa.
Có thể, nhưng không cần thiết.
Bởi vì việc cô đến trường học này, chính là ý đồ tìm kiếm một sự thay đổi mới.
Mà nếu sự thay đổi này quá xa vời, không thể với tới, lại không có được sự phối hợp ăn ý từ đối phương, vậy thì quên đi.
Cầm tờ "Đơn xin chuyển ngành" đã gấp lại và để sang một bên, trông như một tờ giấy A4 trắng tinh, An Tinh Ngữ hạ quyết tâm.
Nếu như thực sự để tâm, hẳn anh ta đã chủ động nhắc đến tờ đơn anh ta chắc chắn đã thấy này rồi.
Nhưng không.
Còn về câu nói đột nhiên bật ra kia...
Chỉ có thể nói là anh ta có trí nhớ tốt mà thôi.
"Tiền, tôi trả tiền cho anh thế nào đây?"
An Tinh Ngữ hoàn toàn không hứng thú với chất lượng ảnh sẽ ra sao, cô hỏi thẳng.
"Tiền, cô chuyển cho Hạ Tâm Nguyệt là được... Như vậy cô ấy dễ thống kê hơn."
Trần Nam nghĩ ngợi một lát, rồi chỉ vào Hạ Tâm Nguyệt đang ở phía sau cô.
Thế nhưng, không biết từ lúc nào, Hạ Tâm Nguyệt lại mặc vào chiếc áo khoác đen từng khiến cô nóng đến mức đề nghị bật điều hòa. Hơn nữa, cô còn chống tay lên bàn, gục mặt xuống, không thèm liếc nhìn bên này một cái, bày ra vẻ lạnh nhạt "đừng làm phiền tôi".
Mặc dù không biết lại xảy ra chuyện gì, nhưng cô nàng này, nếu là đối tác kinh doanh thì quả thực thiếu chuẩn mực. Dẫu sao, để cảm xúc xen vào công việc, không phải phong thái mà một người làm công chuyên nghiệp nên có.
Được rồi, sau này nếu có mở tiệm, cũng không thể tìm loại người này hợp tác.
"Vậy tôi về sẽ gửi cho cô ấy."
Liếc nhìn cô gái kia rốt cục đã mặc quần áo tử tế, dù đôi chân vẫn lộ khá nhiều, An Tinh Ngữ quay đầu nói với Trần Nam: "Hôm nay có thể đưa ảnh cho tôi không? Tôi cần dùng gấp."
"Được, vậy tôi sẽ nhanh chóng chỉnh sửa, rồi rửa ra cho cô."
"Không, không cần đâu."
An Tinh Ngữ lắc đầu, nói một cách thờ ơ: "Không cần chỉnh sửa đâu. Anh rửa xong thì báo tôi một tiếng, tôi sẽ xuống dưới ký túc xá của các anh lấy."
Vừa hay, cầm được ảnh, dán vào biểu mẫu xong, cô sẽ tiện tay đưa cho phụ đạo viên đang bận rộn xử lý các công việc liên quan đến tân sinh trong văn phòng. Dù sao ngày mai thầy ấy có ở trường hay không còn chưa chắc.
Với lại, nếu nộp sớm một chút...
Sẽ có thể sớm một chút bắt đầu lộ trình mới, chương trình học mới.
"Ừm, được."
Nếu đối phương ngay cả ảnh sau khi chụp xong cũng không muốn nhìn một cái, vậy đương nhiên bản thân ảnh thẻ cũng không có yêu cầu quá lớn. Hiểu rõ điểm này xong, Trần Nam cũng không khách sáo, nói thẳng: "Chờ tôi cất thiết bị xong, sẽ về ký túc xá dùng máy in giúp cô in. Khoảng 10 phút là xong, đến lúc đó tôi trực tiếp QQ cho cô, cô đến lấy là được."
An Tinh Ngữ khẽ gật đầu: "Ừm, cảm ơn anh."
"Không, không có gì."
"Ừm, tôi đi đây."
Đối diện với Trần Nam đang lúng túng vì không thể đối phó nổi loại con gái như mình, An Tinh Ngữ lướt qua bên cạnh anh dứt khoát hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng.
Không chút dây dưa dài dòng.
Kéo cửa ra, bước ra ngoài, quay người đóng cửa lại.
Tất cả đều diễn ra thuận lợi, chỉ có khoảnh khắc đóng cửa, vì trông thấy gương mặt nghiêng của anh ta mà cô hơi khựng lại một giây.
Nhưng may thay, cánh cửa vẫn được đóng lại.
Thật hẹn gặp lại.
***
"Cất chân máy giúp tôi... Thôi được rồi, đại tiểu thư, cô đừng động, tôi tự cất."
Gấp gọn chân máy rồi bỏ vào túi, hai chiếc đèn chiếu sáng cũng được nhét cẩn thận vào túi chuyên dụng, Trần Nam liền định đi theo mấy người bạn của phòng Sinh Hoạt cùng rời khỏi ký túc xá nữ.
Thế nhưng, thấy Hạ Tâm Nguyệt không có phản ứng gì lớn, đến cả một câu chào hỏi cũng không muốn nói, nên anh nói thẳng: "Vậy tôi đi đây, chân máy, đèn và phông nền cứ để ở ký túc xá các cô trước, mai tôi sẽ đến lấy."
"Ài --"
Chống tay lên mặt, Hạ Tâm Nguyệt thở dài thườn thượt.
Mà tiếng thở dài này không phải kiểu âm dương quái khí, mà là sự ủ rũ.
Thấy cô như vậy, Trần Nam vốn đã định rời đi, lại chỉ có thể quay người nhìn cô, rồi cố gắng kiên nhẫn hỏi: "Ài nha, cô lại sao thế? Là tôi sai được chưa, cô muốn thế nào tôi cũng không có..."
"Học trưởng đừng đùa, em hiện tại không có tâm trạng."
Một tay đặt trên bàn, đặt mặt nghiêng lên bàn, Hạ Tâm Nguyệt nói với vẻ uể oải tột độ: "Em cảm thấy mình thiếu dopamin..."
"Cái gì axit amin?!"
Nghe được một thuật ngữ chuyên ngành ít gặp mà lại lạnh lùng bất ngờ, Trần Nam đột nhiên cảm thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Thế là anh chăm chú nhìn Hạ Tâm Nguyệt, sẵn sàng gọi y tá trường giúp cô.
"Là dopamin đó! Không có dopamin thì con người sẽ chẳng ngọt ngào chút nào, em bây giờ liền rất không ngọt... Chính là như vậy."
Hoàn toàn chôn mặt vào mặt bàn lạnh lẽo, ngữ khí của Hạ Tâm Nguyệt càng lúc càng sa sút tinh thần.
Ý thức được đối phương có lẽ không phải đau khổ về mặt sinh lý, mà là có vấn đề gì đó về tâm lý, Trần Nam, người không chuyên về y khoa, cảm thấy khi đối mặt với vấn đề tâm lý, có lẽ anh vẫn có chút phương pháp. Thế là anh đi đến bên cạnh Hạ Tâm Nguyệt, hỏi nữ hậu bối xinh đẹp hiếm khi ủ rũ này: "Vậy rốt cuộc cô không vui vì chuyện gì?"
Hạ Tâm Nguyệt vẫn không nhìn Trần Nam, tiếp tục phàn nàn nói:
"Em không vui vì sao học trưởng lại không biết em không vui."
"Khoan đã, đừng Matryoshka nữa... Để tôi từ từ hiểu cái đã."
Suy nghĩ rất lâu, rốt cuộc hiểu rõ ý tứ trong lời nói của đối phương, Trần Nam không hiểu hỏi: "Vậy việc tôi không biết cô không vui, so với bản thân chuyện khiến cô không vui, cái nào khiến cô không vui hơn?"
"Là, cho dù em đã nói ra mình không vui, nhưng học trưởng vẫn không thể nào làm bất cứ chuyện gì khiến em vui vẻ, điều đó càng khiến em không vui."
"... Khoan đã, vì sao lại xuất hiện nhân tố không vui thứ ba?"
"Trong tình huống này mà học trưởng còn logic chặt chẽ đếm xem em không vui mấy lần, điều đó càng khiến em không vui nhất!"
Cuối cùng, ngóc đầu dậy khỏi mặt bàn, Hạ Tâm Nguyệt tức giận nhìn chằm chằm Tr���n Nam. Gương mặt vốn dĩ càng tươi tắn hơn khi cười, lúc này lại bướng bỉnh như một đứa trẻ hư không cách nào dỗ dành.
"Ừm, vậy bây giờ là năm lần rồi."
"A...!"
Tức giận kêu lên, sau đó hai tay nắm thành quyền, Hạ Tâm Nguyệt lần đầu tiên như trút giận mà đấm tới ngực Trần Nam.
Hai tay giơ lên đỡ, sau khi đỡ được đòn tấn công bất ngờ của Hạ Tâm Nguyệt, Trần Nam cảm thấy nữ hậu bối này có gì đó là lạ: "Sao vậy, lần đầu tiên thấy cô như thế này. Tôi đã mở cái công tắc nào sao? Trước đây không phải đều rất trầm tĩnh sao..."
"Giả vờ! Đó là giả vờ!"
Hạ Tâm Nguyệt cực kỳ bướng bỉnh cãi lại hai câu xong, liền lại chống tay lên mặt, nhìn sang một bên, hỏi một cách khô khan: "Học trưởng và em quen nhau bao lâu rồi?"
"Mười hai ngày rồi."
Trần Nam vừa thốt ra xong, lại bổ sung giải thích: "Lần đầu gặp mặt là ngày mùng 1 tháng 9, ngày đón tân sinh. Hôm nay là ngày 12, nên đúng là mười hai ngày."
"Ha ha, học trưởng tính nhanh thật, giỏi ghê."
"Đừng có cái giọng âm dương quái khí đó nữa. Cô chắc chắn cũng tính trong lòng rồi, hơn nữa còn dùng 12 trừ đi 1 để tính ra 11 ngày, đúng không?"
"... Đừng có dùng Đọc Tâm thuật! Chỉ có anh là thông minh!"
"Ừm... Được rồi."
Trần Nam rốt cuộc vẫn muốn biết rốt cuộc là chuyện gì, khiến cô gái này một giây biến sắc, thậm chí thiếu hụt cái loại dopamin phải ra hiệu thuốc mới mua được. Thế là anh nghiêm túc truy hỏi: "Vậy rốt cuộc chuyện không vui là gì?"
"Thật ra..."
Đang định nói ra để khiến Trần Nam cũng phải căng thẳng một chút, Hạ Tâm Nguyệt đột nhiên lại cảm thấy như vậy quá dễ dãi với đối phương. Vả lại, gần đây mình đã chủ động quá mức, không thể tiếp tục như vậy, sau này sẽ mất đi quyền chủ động.
Thế nên, cô lắc đầu nói: "Thật ra không có không vui."
"Thật không?"
"Thật mà, học trưởng đi đi."
"À... Vậy được rồi, mai gặp."
Để không trì hoãn chính sự chuyển ngành của An Tinh Ngữ, Trần Nam chào một tiếng xong, liền quay người rời đi.
Thế nhưng, đi chưa được mấy bước, sau lưng liền truyền đến một tiếng thở dài thườn thượt, kèm theo cảm khái khó hiểu:
"Cuối cùng thì vẫn là một mình em gánh vác tất cả."
"Được rồi!"
Nói thật lòng, bị trêu chọc mấy đợt liên tục như vậy, tâm lý Trần Nam đã có chút tan vỡ, thậm chí nảy sinh ý nghĩ cứ để cô ấy một mình gánh vác tất cả. Nhưng dù sao hôm nay Hạ Tâm Nguyệt tuyệt đối là công thần, thần tiên giáng trần, nên Trần Nam chỉ có thể thỏa hiệp mở cửa ra: "Vậy, còn chuyện gì nữa sao?"
"Học trưởng."
Hạ Tâm Nguyệt nhìn thẳng Trần Nam, hai cánh tay đột nhiên giơ lên. Sau đó, ngay trước mặt anh, cô gom toàn bộ tóc hai bên lại thành một lọn. Đợi khi buộc thành tóc đuôi ngựa xong, cô lại chậm rãi vén lên phần tóc mái thưa đáng yêu trước trán, rồi cùng búi tóc đuôi ngựa màu trà kia, dùng dây buộc tóc buộc gọn gàng lại.
Gương mặt hơi ửng hồng sau khi hoàn thành hành động mà sáng nay cô vẫn còn khúc mắc không muốn để Trần Nam thấy, ánh mắt và ngữ khí của cô đều trở nên vô cùng tinh nghịch: "Học trưởng, đây là lần thứ mấy anh thấy em buộc tóc lên? Khoan đã đừng trả lời, sau này em... sẽ thường xuyên kiểm tra anh đó."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ, chỉ duy nhất truyen.free là nơi bảo chứng.