Ta đã nói ra...

Cúi đầu nhìn hai bàn tay trắng của mình, An Tinh Ngữ không ngờ, điều bí mật tưởng chừng sẽ mãi mãi chôn chặt trong lòng, giờ đây lại thốt ra dễ dàng đến vậy, và nói xong cũng chẳng khó khăn như nàng vẫn nghĩ.

Đúng vậy, khi hiểu rõ suy nghĩ thật s��� của Trần Nam, cùng thái độ của hắn đối với chuyện yêu đương, An Tinh Ngữ dường như cũng học được một bài học sâu sắc từ kinh nghiệm của hắn – yêu đương, nhất định phải vứt bỏ sự ngại ngùng vô ích.

Năm nhất đại học, Trần Nam vì theo đuổi đàn chị mà khiến cả viện đều rõ.

Vậy ta hiện tại theo đuổi hắn, để cả lớp đều biết thì có sao đâu?

Hơn nữa, một người bình thường như ta và một người bình thường như hắn ở bên nhau, sẽ chẳng khiến bất cứ lời chỉ trích nào, cũng chẳng ai sẽ xen vào.

Thế nên, không cần sợ hãi!

Ta hoàn toàn không cần lo lắng chuyện quá chủ động sẽ mất mặt...

Đúng lúc An Tinh Ngữ khẽ nắm tay thành quyền, thầm tự động viên trong lòng, Trần Nam đang đứng phía sau nàng, bỗng ngơ ngác hỏi:

"Ngươi vừa nói gì cơ?"

"A? Ta, ta nói gì sao?!"

An Tinh Ngữ thân thể căng cứng vì lo lắng, sau khi vô thức chối quanh co, lại ý thức được như vậy mọi cố gắng vừa rồi sẽ thành công cốc, thế là vội vàng quay người lại, ánh mắt hoảng loạn nhìn Trần Nam: "Khoan đã, ngươi không nghe rõ lời ta vừa nói sao? Hay là, không hiểu ý nghĩa lời ta nói?"

"..."

Giờ phút này, Trần Nam ngẩn ngơ, hơi thờ ơ với lời nàng nói.

Bởi vì thứ hắn để tâm hơn, là hành động vừa xảy ra trong chớp mắt.

An Tinh Ngữ đột ngột quay người nhìn lên, mái tóc đuôi ngựa mảnh mai được búi cao, theo đó tung bay, khoảnh khắc bay lên, tựa như tay áo rộng vung ra, rồi sau khi tự nhiên rơi xuống, lại bởi vì lần chuyển động ấy mà khẽ đung đưa chầm chậm.

Dưới ánh đèn đường, khung cảnh này thật hữu tình.

"Sao lại không nói gì?"

Thấy Trần Nam đứng bất động, An Tinh Ngữ khó hiểu hỏi.

"Ừm..."

Tỉnh táo lại khỏi hình ảnh nên thơ vừa rồi, một lần nữa quay lại vấn đề này, Trần Nam thành thật trả lời: "Nói thật, nghe không hiểu."

Hoàn toàn không hiểu gì cả.

Đêm nay rất yên tĩnh, đến gió cũng không có, cho nên dù An Tinh Ngữ nói nhỏ đến mức đáng giận, hắn cũng đã nghe rõ trọn vẹn câu nói kia.

Nhưng nghe thấy không có nghĩa là nghe hiểu.

Cái cách An Tinh Ngữ nói chuyện, tiết tấu quá rời rạc, không rõ ý.

"A? Nghe không hiểu ư?"

An Tinh Ngữ vốn đã rất khó xử, không muốn nói nhỏ quá, ngắt quãng để những lời ngượng ngùng ấy tuôn ra một hơi, nên nàng kích động nói: "Đều là sinh viên cả, sao lại không nghe hiểu tiếng Hán được chứ! Ngươi chỉ cần biết ý tứ câu nói đó là được... Câu nói vừa rồi của ta, chính là ý nghĩa đen! Hãy liên lạc thật tốt với người bạn cùng bàn cấp ba của ngươi đi!"

Ừ, chính là ý nghĩa đen đó.

Hỏi lại ta sẽ chết mất.

Chết ngay tại chỗ này.

Mà ngươi chính là kẻ thủ ác lợi dụng sự xấu hổ để giết chết ta.

"Ừm... Vậy ta hiểu rồi."

Không còn cách nào, Trần Nam chỉ có thể bất lực khẽ gật đầu, ánh mắt lại liếc sang thùng rác: "Cho nên, ngươi không chuyển chuyên ngành sao?"

"... Ừm."

An Tinh Ngữ cúi đầu, sau đó khẽ gật một cái.

"Vậy à."

Nghĩ rằng hỏi quá nhiều sẽ thất lễ, nhưng thái độ đối phương lại rất kỳ lạ, lại còn có vẻ rất hướng về phía mình, nên Trần Nam hỏi một cách mơ hồ: "Vì sao?"

"Bởi vì..."

Gương mặt nóng bừng, đã vượt quá giới hạn bình thường, An Tinh Ngữ dù không thể nhiệt liệt theo đuổi đ��n chị năm Tư lớn hơn mình ba tuổi như Trần Nam, nhưng sau khi vứt đi tờ 'đơn xin chuyển ngành', nàng cũng có thể táo bạo hơn một chút.

Thế là sau một lúc lâu, nàng yếu ớt đáp: "Bởi vì... một ai đó."

"Là... là... A."

Câu trả lời thật bất ngờ, nhưng Trần Nam không biết phải đáp lại thế nào.

Kết hợp với lời mình vừa nói, Trần Nam coi Hạ Tâm Nguyệt là mục tiêu, vì thích cái kẻ tuỳ hứng uốn éo trên ghế đó, cho nên An Tinh Ngữ từ bỏ chuyển ngành, có lẽ là bị mình dẫn dắt – thích thì cứ theo đuổi, theo đuổi không kịp thì...

Dù sao, nàng cũng đã quyết định không còn kìm nén, sẽ trực tiếp xem người mình có cảm tình là mục tiêu.

Ừ, đúng là vậy, đúng là vậy.

Đứng trước câu trả lời "đúng là vậy" này, Trần Nam dùng giọng cổ vũ nói: "Cố lên."

"..."

Gương mặt ửng hồng, đã không thể nhìn người khác được nữa, cảm tạ ánh trăng mờ ảo, đã không khiến dáng vẻ của mình quá chật vật.

An Tinh Ngữ nhận được lời cổ vũ này, ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn thẳng vào mắt Trần Nam, hết sức khắc chế sự xấu hổ, sau đó cực kỳ cố gắng nói: "Lời 'cố lên' này, ngươi hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy nói."

"..."

Sao?

Đơ người hồi lâu, khi ngẩng đầu trong kinh ngạc, Trần Nam phát hiện sau khi mình nói ra câu nói càng khó hiểu này, An Tinh Ngữ đã lúc nào không hay, đi đến bên cạnh hắn.

Nhưng bây giờ nàng không nhìn chằm chằm mình nữa, mà nghiêng người, đối diện với không khí ở một bên khác, dường như là lần đầu tiên, với giọng điệu 'lễ phép' thực sự, nhỏ giọng nói:

"Tạm biệt."

"... Tạm biệt."

Trần Nam giật mình, không thích ứng việc đáp lời chào của An Tinh Ngữ.

Sau đó, hắn nhìn thân ảnh nhỏ bé gầy gò của đối phương, lưng quay về phía mình, chậm rãi bước về phía khu ký túc xá.

Vì sao...

Đột nhiên lại lễ phép đến thế?

Là bởi vì ta, vị 'bạn học cũ' này, đã đưa ra chủ ý cho nàng, để nàng có thể kiên định, cố gắng theo đuổi chàng trai mình thích sao?

Nếu là như vậy, quả thực nàng nên cảm ơn ta.

Nếu thành công, còn nên mời ta ăn cơm.

Nếu như kết hôn, thì phải lì xì cho ta một phong thật lớn.

Nói quá đáng một chút, về sau con của bọn họ đều phải gọi ta một tiếng cha nuôi.

Ừm, An Tinh Ngữ cố lên cố lên!

Sau khi tự thuyết phục bản thân xong, Trần Nam liền lấy điện thoại ra, mở mã chuyển phát nhanh, chuẩn bị mang hộp mực ngày mai cần dùng về ký túc xá.

Nhưng chưa kịp nhấn vào tin nhắn, hắn lại đột nhiên nhớ tới một chuyện. Nói đúng hơn, là một câu nói của An Tinh Ngữ – người bạn nam cùng bàn cấp ba của ngươi, gần đây không tìm hắn trò chuyện sao?

Cái tên đáng ghét đó à...

Sau khi tốt nghiệp cấp ba liền không còn liên lạc gì, lúc ấy nhà bày tiệc mừng đậu đại học có mời hắn, nhưng sau đó thì không hề gặp mặt nữa.

Trước kỳ nghỉ hè vốn muốn tìm hắn chơi, nhưng vì ở lại trường làm thêm, nên cũng không về.

Quả thực là nên tìm hắn trò chuyện một chuyến.

Nhưng tại sao lại là An Tinh Ngữ muốn ta liên lạc với hắn?

Logic này Trần Nam càng nghĩ càng không rõ.

Thế nên, hắn gọi ngay điện thoại QQ của người bạn cùng bàn cấp ba này, xem liệu có thể biết được bí mật kinh thiên động địa nào không.

Đông đông đông đông thùng thùng... (Tiếng chuông điện thoại QQ)

Sau khi dứt khoát gọi điện cho bạn cũ, mấy chục giây sau, bên kia mới từ từ kết nối, sau đó vang lên giọng nam quen thuộc đến mức hơi "tiện" của bạn hắn:

"A a a! A Nam hả? Gọi cho tao làm gì vậy, vừa rồi điện thoại không ở bên cạnh."

Cái gọi là "tên đáng ghét", đại khái chính là loại người một năm không gặp, trong khoảng thời gian đó không hề liên lạc gì, nhưng khi điện thoại liên lạc thì cũng hoàn toàn không có bất cứ khó chịu nào phát sinh.

Ừ, luôn cảm thấy tên này vẫn là bạn cùng bàn của mình.

Trần Nam nói: "Ừm, dạo này mày sao rồi?"

"Tao hả? Rất tốt chứ, nói mày nghe này! Lớp tao có một nữ sinh sóng lớn... Không phải là kiểu tóc sóng lớn đâu nhé, là sóng lớn, sóng, nữ sinh đó, gần đây nàng cùng tao đang..."

"Thôi được rồi đừng nói nữa, tao thích ngực nhỏ."

Giống như chính mình, tên đó cũng là đồ dê xồm, hơn nữa là loại dê xồm không hề che giấu dục vọng của mình, bộc lộ ra mười phần triệt để. Nên sau khi tiện miệng cắt ngang tiết tấu kể chuyện của đối phương, Trần Nam đi thẳng vào vấn đề: "Mà này, mày với An Tinh Ngữ có phải..."

"An Tinh Ngữ?"

Vừa nghe đến cái tên này, nam sinh tức thì phấn khích, bật dậy, không đợi Trần Nam nói xong, liền tò mò hỏi: "Hai đứa mày dạo này sao rồi, ở bên nhau thế nào rồi?"

"A?"

Trần Nam bị câu nói này làm cho ngớ người, sau khi ngừng một chút, khó hiểu nói: "Tao với nàng sao rồi? Có thể sao rồi chứ. Rất may mắn, chúng ta đều vẫn còn sống, hàng rào số 127 vẫn chưa bị thất thủ... Mà này! Cái tên dê xồm này là có ý gì?"

"Lại nữa, lại nữa, giả vờ giả vịt đấy, Trần Nam, vĩnh viễn là trai tân!"

Nam sinh trước tiên thói quen trêu chọc một hồi, sau đó tiếp tục nói: "Cùng một trường cấp ba, lại đậu cùng một trường đại học, còn cùng một lớp, điều cốt yếu là cô gái đó lại còn rất xinh đẹp, thế này mà còn khó chịu cái gì nữa? Mượn quan hệ bạn học cấp ba, cái gì hội đồng hương, cái gì hoạt động câu lạc bộ, chẳng phải đều phải cùng nhau sao? Ngày lễ ngày tết muốn về nhà, chẳng phải cũng một chuyến tàu xe sao? Hơn n���a, nếu như ra khỏi bến mà không có xe buýt về nhà, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, mặt đỏ ửng, chẳng phải sẽ bay lên như diều gặp gió sao!"

"Càng nói càng vớ vẩn..."

Trần Nam biết đối phương thích nói những lời khoa trương, là kẻ không nói lời bậy bạ sẽ chết, nên tạm thời chịu đựng hắn ồn ào.

Bất quá, điều hắn thật sự vướng mắc chính là –

Ta và An Tinh Ngữ cùng một trường đại học, hắn làm sao mà biết được?

Đúng lúc Trần Nam đang nghĩ như vậy, bên kia lại vui vẻ mở miệng nói: "Lúc trước nàng nói với tao muốn đăng ký cùng một trường đại học, cùng một chuyên ngành với ngươi, tao liền thấy chua chát vô cùng, có loại nữ sinh này tao..."

"Khoan đã, mày nói cái gì?!"

Vốn dĩ vẫn còn ngớ người ra đó, nhưng nghe đến câu chuyện chưa từng nghe qua này, Trần Nam ngực thắt chặt, đồng tử giãn nở.

Biểu cảm trong nháy mắt trở nên căng thẳng, lưng như bị kim châm ngứa ran, kèm theo, còn có mồ hôi nóng chảy ròng ròng.

Lòng bàn tay nắm chặt điện thoại di động, càng lúc càng gấp.

An Tinh Ngữ muốn đăng ký cùng một trường với ta...

"Tao nói là, người ta thi điểm cao như vậy, cuối cùng vẫn theo cái chuyên ngành bình thường rác rưởi của mày, thật sự là si tình."

Không nhận ra được cảm xúc của Trần Nam, nam sinh tiếp tục nói: "Một năm rồi, hai đứa mày sao rồi? Tao cảm giác con bé đó không tệ, rất xinh đẹp, trông lại rất ngoan, mặc dù vóc dáng chưa nổi bật lắm, nhưng, nhưng còn nhỏ mà, tiềm năng mười phần. Hai đứa mày cứ ở bên nhau thật tốt, khi nào quan hệ có tiến triển sâu hơn thì phải nói với tao nhé, là tao đã nói trường và chuyên ngành của mày cho nàng, hai đứa mày thành đôi thì tao chính là bà mối, thế nên kỳ nghỉ đông năm nay, về thì mời tao ăn cơm! Đúng, chờ hai đứa mày kết hôn, còn muốn lì xì cho tao một phong lớn, nói gì thì nói, một chút cũng được, sau này con của hai đứa mày sinh ra, đều phải gọi tao một tiếng cha nuôi, tóm lại A Nam, bùng cháy lên..."

"Xông cái búa xông! Sao mày lại không nói cho tao chứ?!"

Trần Nam ngớ cả người.

Quả thực là ta đã biết một bí mật kinh thiên động địa.

Nhưng tại sao lại liên quan đến ta!

"A Nam... mày sao vậy?"

Nam sinh bị sự kích động đột ngột của Trần Nam làm cho sợ hãi, hốt hoảng giải thích nói: "Ban đầu tao muốn nói cho mày, ngay tại tiệc mừng đậu đại học của mày hôm ấy. Nhưng An Tinh Ngữ đã dặn tao giữ bí mật, nên tao không nói, dù sao thì nàng có lẽ muốn cho mày một bất ngờ... Đậu xanh, nàng chưa nói ư?!"

Vịn trán, Trần Nam tâm tình phức tạp: "Không, chưa nói."

"Mẹ kiếp!"

Người bên kia điện thoại, giờ đây phản ứng giống hệt Trần Nam, mắt trợn tròn: "Nàng nói với tao vừa khai giảng sẽ nói cho mày chuyện này, sau đó còn hỏi mày thích kiểu con gái nào, tao nhớ mày trước đó từng nói, thích kiểu văn tĩnh một chút, như vậy nuôi dưỡng lớn lên sẽ càng có thành tựu... Mẹ kiếp, nàng không nói cho mày, vậy nàng khai giảng làm gì?"

"... Mày nên hỏi tao khai giảng làm gì mới đúng."

"Mày khai giảng làm gì?"

"Tao, tao theo đuổi đàn chị."

"Vừa khai giảng đã theo đuổi?"

"Ngày đầu tiên quân sự huấn luyện đã bắt đầu theo đuổi."

"Theo đuổi, theo kịp rồi?"

"Theo đuổi, theo kịp rồi."

"Mẹ kiếp!"

Vốn cho là An Tinh Ngữ và Trần Nam hai người đã hạnh phúc ở bên nhau, ngọt ngào đến mức còn bắt đầu bàn bạc trang trí phòng trẻ em là đặt giường tầng hay giường đơn, nhưng sau khi phát hiện sự thật là như thế này, tâm trạng nam sinh phức tạp lạ thường:

"Tao, tao đáng lẽ phải nói với mày, là lỗi của tao."

"... Tao cũng có vấn đề, quá vội vàng."

"Huynh đệ, cố lên."

"Ừm ừm, cúp máy trước."

Sau khi cúp cuộc điện thoại đó, Trần Nam cảm giác đầu óc mình có vấn đề.

Suy nghĩ bắt đầu bay tán loạn.

Sau đó, lại bắt đầu sắp xếp lại.

Cuối cùng, cũng lý giải ra một mạch, một mạch logic tạm thời chặt chẽ.

An Tinh Ngữ đăng ký vào trường đại học hạng hai vốn dĩ bị coi là "rác rưởi" này, là bởi vì chính mình.

Mà cái ánh mắt luôn nhìn mình khó chịu kia, thì bắt nguồn từ việc mình nhiệt liệt theo đuổi Đường Tư Văn, hay nói đúng hơn, là thái độ quá mức lụy tình của một "cẩu liếm".

Cho nên, nàng mới nghĩ đến muốn chuyển ngành.

Đến nỗi hôm nay chịu sự dẫn dắt của mình, sau đó làm ra hành động vứt bỏ tờ 'đơn xin chuyển ngành' kia, là coi mình làm mục tiêu.

Hiện tại, Trần Nam hồi tưởng lại câu nói kia –

Lời 'cố lên' này, ngươi hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy nói.

"Vậy ta thật sự, cần phải suy nghĩ kỹ rồi hãy nói."

Kinh ngạc quay đầu, nhìn về phía con đường sân trường chỉ có số ít sinh viên qua lại này, Trần Nam dường như nhìn thấy một mái tóc đuôi ngựa mảnh mai, tựa như tay áo rộng vung ra, lướt qua tai phải mình.

...

...

Cuối cùng cũng đã nói ra rồi...

Nhưng làm sao để giải thích với các nàng chuyện ta không chuyển ngành đây?

Hơn nữa, chiều hôm nay ta lại dám nói bí mật đó cho bọn họ...

Khẽ cắn môi, An Tinh Ngữ hận chính mình đã không quả quyết. Nhưng đồng thời lại rất may mắn, cuối cùng cũng đã truyền đạt được tin tức đó ra ngoài.

Trần Nam là một người rất tốt, điểm này nàng đã rõ ràng từ cấp ba.

Không giống với những người khác, cảm giác đó chỉ có thể cảm nhận được ở bên hắn.

Dù là tự ý tẩy nốt ruồi, hay tiện tay kéo hộ lúc xuống lầu, đều có thể chứng minh hắn là một nam sinh rất biết quan tâm người khác trong những việc vặt, nhưng hắn cũng sẽ không nói ra loại quan tâm này để giành công, hoặc có ý đồ khác.

Đúng vậy, hắn là người ta thích, không sai.

Thế nhưng...

Ta có phải là người hắn thích không?

Hơn nữa...

"Ta có thể thắng được học muội kia sao..."

Khẽ nâng tay lên, đặt lên lồng ngực mình.

Sau đó, lại uể oải rũ xuống.

Chẳng trống rỗng chút nào.

"Thôi được rồi, về ký túc xá thôi."

Sau khi nghĩ thông suốt, An Tinh Ngữ ngẩng đầu, chuẩn bị đi vào khu ký túc xá nữ.

Nhưng mà, ngay lúc chân còn chưa kịp bước lên ba bậc thang thấp bên ngoài khu ký túc xá nữ, sau lưng đột nhiên có tiếng bước chân dồn dập truyền đến, vô cùng gấp gáp, đồng thời còn kèm theo tiếng thở dốc.

Là đến tìm mình!

Căn cứ vào lý luận 'Ngươi chạy cái gì? Ngươi đuổi cái gì? Ngươi không tìm ta thì sao lại đuổi? Ngươi không đuổi ta thì sao lại chạy?', An Tinh Ngữ lập tức bị dọa sợ.

Sau đó vội vàng bỏ chạy về phía ký túc xá.

Nhưng mà, cổ tay mảnh khảnh của nàng, vẫn bị siết chặt.

Rất dùng sức, hoàn toàn không thể thoát ra.

Cứng đờ quay đầu lại, nhìn Trần Nam đang thở dốc dồn dập, mặt nàng, trong nháy mắt đỏ bừng.

Lần này, không còn khoảng cách xa như vậy, cũng không có màn đêm mờ ảo, sự xấu hổ của mình, hẳn là đã bị nhìn thấu hoàn toàn.

Bị nhìn thấu hết rồi.

"Ngươi, ngươi..."

Bởi vì An Tinh Ngữ muốn chạy, cho nên trong tình thế cấp bách Trần Nam mới nắm lấy tay nàng, hơn nữa vì tâm trạng phức tạp, sau khi đối phương dừng lại, hắn lại quên buông tay.

Thế là cứ như vậy dùng tay phải nắm chặt cổ tay phải của An Tinh Ngữ, nhìn cô gái nhỏ bé đến mức mặt lại đỏ thêm một chút là phải gọi bác sĩ này, Trần Nam nói ra câu hỏi đã khiến hắn hoang mang suốt một năm, hoặc có lẽ còn lâu hơn:

"Ngươi không ghét ta sao?"

"..."

An Tinh Ngữ đứng bất động, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của đối phương, cùng cổ tay mình bị hắn nắm đến hơi đau, đại khái đã hiểu ra điều gì đó –

Hắn đã biết bí mật kia.

Ánh mắt khẽ cụp xuống, tránh né ánh mắt nóng rực của Trần Nam, cổ tay cũng không giãy giụa nữa, cứ để đối phương nắm như vậy, sau khi bờ môi chậm rãi hé mở rất lâu mà vẫn không phát ra được âm thanh nào, An Tinh Ngữ cuối cùng vẫn chọn cách quay mặt sang một bên, nhìn vào không khí, yếu ớt nói: "Nếu như chán ghét... thì sẽ không đến đây."

Bản dịch tinh xảo này, duy chỉ có tại truyen.free.