Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 107: Người kia a, kêu gia môn

Nắng chiều rơi xuống đầu tường, hóa thành vệt hào quang cuối cùng nhuộm đỏ ráng mây.

Năm chiếc xe ngựa quay về, tiến vào Quang Đức Phường. Trong bối cảnh quân Hoàng vương vừa vào thành, đường phố vắng bóng người, các nha dịch và binh lính nghĩa quân đang lớn tiếng tuyên đọc bố cáo:

"Hỡi bách tính Trường An, triều đình nhà Đường chính sách tàn bạo, quan viên tham lam, Hoàng vương khởi binh đúng là bị bức ép bất đắc dĩ. Nay Đường đế tránh mũi nhọn nghĩa quân ta, chạy về đất Thục phía nam. Hoàng vương nhập chủ Trường An, thấu hiểu gian khổ của bách tính, hãy đợi trong thành bình yên vô sự, chư vị hương thân mới có thể ra phố. Hãy an phận thủ thường..."

Lời thông báo an dân từ từ vọng xa. Tại tòa trạch viện lớn giữa phố, biển hiệu chữ "Cảnh" mới tinh được treo cao, cánh cổng sơn đỏ. Đại Xuân liền lấy ra cờ xí quân Hoàng vương đã chuẩn bị từ trước, treo ở phía ngoài. Hắn nhìn quanh một lượt rồi mới quay vào trong phủ, đóng chặt cổng lớn.

Bước sâu vào bên trong, xuyên qua bức tường phong thủy, một nhóm hơn hai mươi nữ tử thân hình yểu điệu, cao thấp không đều, tuổi tác có lớn có nhỏ nhưng đều chưa vượt quá đôi mươi.

Họ đi qua dưới mái hiên, tụ tập trước phòng chính ở tiền viện, vẻ mặt lo lắng, khẽ thì thầm nói chuyện với nhau, thỉnh thoảng lại liếc nhìn bóng người đang đi tới từ ngoài cửa.

"Những nữ tử này từ đâu tới, không cần nói ra."

"...Nếu có người ngoài hỏi, cứ nói đều là bà nương của ta, Cảnh Thanh."

Dặn dò thân hình cao lớn Đậu Uy vài câu, Cảnh Thanh liền sai người này đi truyền lời cho các huynh đệ khác. Sau đó, hắn nhanh chóng bước qua ngưỡng cửa, cười hì hì chen vào giữa đám nữ nhân, chắp tay chào trước mặt đám đông yểu điệu đang xúm xít.

Một nữ tử có chút dạn dĩ cầm khăn lụa, cẩn thận cúi chào một cái.

"Vị lang quân này, chúng ta tỷ muội sau này sẽ ở lại đây sao?"

"Tạm thời cứ ở trong trạch viện này. Chờ trong thành ổn định, ta sẽ cùng chư vị... tìm chút nha hoàn phục dịch." Nói đến đây, Cảnh Thanh có chút không biết nên xưng hô với các nàng thế nào. Dù sao đều là nữ nhân của Hoàng đế, xưng hô trong hậu cung hắn nào có hiểu, nếu gọi bừa thì có chút thất lễ.

Nghĩ nghĩ, hắn rốt cuộc vẫn không nói hết, bảo người mang trà nước tới, rót một bát trà lạnh, uống cạn từng ngụm rồi thoải mái ngồi xuống, nói tiếp lời lúc nãy.

"Cũng không cần gọi lang quân, lang quân nữa. Sau này nhớ kỹ gọi ta là phu quân, mà chư vị đều là thê tử của ta."

Dù Cố Vấn Phúc đã từng đề cập chuyện này với các nàng từ trước, nhưng khi Cảnh Thanh trực tiếp nói ra, liền khiến cả đám nữ nhân hờn dỗi, hoặc e thẹn trách móc vài tiếng. Hơn hai mươi nữ tử tiếng nói tuy nhỏ, nhưng ríu rít hòa vào nhau, nhất thời khiến nội đường ồn ào náo loạn.

"Chúng ta tỷ muội hơn hai mươi người đều là phi tần của Bệ hạ..."

"...C��� Thường Thị đã chuyển lời cho chúng ta rồi, lang quân đừng nhắc lại nữa, mắc cỡ chết người ta mất."

"Vị lang quân này, thế này khiến tỷ muội chúng ta khó xử quá, quả thực mắc cỡ..."

Đám nữ nhân yểu điệu vây quanh Cảnh Thanh, nói không ngớt khiến người ta hoa cả mắt. Cảnh Thanh vội vàng đứng dậy đi ra khỏi đám đông, lùi ra đến cửa, khoát tay áo bảo các nàng dừng lại. Nhưng vô ích, hắn đành phải lớn tiếng quát: "Im miệng!"

Các nữ nhân trong nội đường giật mình vì tiếng rống này, lập tức ngừng nói chuyện.

"Hoàng đế bỏ lại Trường An, bách quan, cùng với các vị phi tần đây đều đã bỏ chạy. Tại hạ được Cố Thường Thị nhờ vả, chiếu cố các vị, để tránh rơi vào tay phản tặc. Bọn chúng từng ăn thịt người, đối với nữ nhân cũng sẽ không thương hoa tiếc ngọc. Tình hình trong thành hiện tại không còn như ngày thường, cũng càng không phải trong cung. Mong các vị kiềm chế tính khí, tuân thủ quy củ, đừng chạy loạn gây phiền phức, nếu không mọi người đều sẽ phải chết. Nếu để lộ chuyện thu giữ phi tần trong cung, đây chính là đại tội, liên lụy mọi người, e rằng chúng ta sẽ phải xuống âm phủ làm vợ chồng mất."

Lời Cảnh Thanh nói có ý dọa dẫm các nàng. Những phi tần của Hoàng đế, thân cư hậu cung, đều không rõ chuyện bên ngoài.

Quả nhiên, nghe mấy lời này, các nàng sợ đến sắc mặt đều biến đổi, không dám nói thêm lời nào, hơn hai mươi tỷ muội khẽ nương tựa vào nhau.

"Ta nói thế không phải dọa các vị, mà chính là sự thật. Nước mất nhà tan, thành bị phá, Hoàng đế bỏ chạy rồi, mong chư vị đừng gây chuyện!" Cảnh Thanh ôm quyền với các nàng, "Mọi chi tiêu sinh hoạt ở đây, Cố Thường Thị đã lo liệu, áo cơm cũng sẽ không thiếu thốn."

Nữ tử vừa mở lời trước đó gật đầu, bước ra cúi mình hành lễ.

"Lời lang quân nói, tỷ muội chúng ta đã ghi nhớ."

"Ừm, bình an vô sự là tốt rồi. À phải rồi, tại hạ Cảnh Thanh, tự Quý Thường, nhưng tốt nhất vẫn là gọi ta là phu quân, để tránh bị người phát hiện!"

Cảnh Thanh lùi ra ngoài cửa, chắp tay, khẽ nhíu cằm với đám nữ nhân bên trong.

"Nào, trước gọi một tiếng cho quen miệng, sau này mở miệng sẽ không còn khó nữa."

Chúng nữ mặt đỏ bừng, nhìn nhau, không ai có ý tứ mở lời trước. Nữ tử vừa nói ban nãy quay đầu nhìn các tỷ muội, khẽ mím chặt môi, rồi tiến lên khẽ gọi bằng giọng êm dịu: "Phu... quân."

Có người mở lời trước, những phi tần còn lại chần chừ chốc lát, rồi cũng theo tiếng gọi của nữ tử kia mà khẽ gọi một tiếng.

"Phu quân..."

Hơn hai mươi tiếng gọi trong trẻo, dịu dàng, vũ mị hòa quyện vào nhau truyền vào tai, tiếng gọi nũng nịu kia khiến hắn khoan khoái. Cảnh Thanh có chút đắc ý liếc mắt đáp "Ai" một tiếng, khiến chúng nữ che miệng cười thầm, mặt ai nấy đỏ bừng.

"Chậc chậc... Được các nữ nhân của Hoàng đế gọi là phu quân, cảm giác thật đúng là khác biệt a. Ta đây coi như là đội nón xanh cho Hoàng đế Lý Uyên rồi sao?"

Cảnh Thanh lẩm bẩm đi ra khỏi tiền viện, để lại hai tên thuộc hạ phụ trách canh gác cổng, rồi xuất môn lên xe ngựa. Tranh thủ sắc trời còn chưa tối đen, hắn định trở về Vĩnh Yên phường.

Thế nhưng, xe còn chưa lái ra khỏi khu này, vừa tới đầu phố thì có người cưỡi ngựa từ sau đuổi theo. Cửu Ngọc, người đang ở chiếc xe ngựa phía sau, vén rèm nhìn người tới, vội vàng xông ra khỏi buồng xe, nhảy lên không trung rồi vững vàng đáp xuống trước mặt kỵ sĩ kia.

Hí hí hí ——

Con ngựa hí dài, người tới ghìm cương ngựa dừng lại, vội vàng hấp tấp xoay người xuống đất, chạy tới chỗ Cửu Ngọc: "Trong cung có chuyện... Thường Thị trấn giữ cửa cung, không cho quân phản vào thành... Nghĩa quân đã tiến vào cung, tỷ muội ở Dịch Đình Cung cũng đều đã bị giết rồi."

"Cái gì?!"

Cửu Ngọc biến sắc, kéo thị vệ kia sang một bên, đoạt lấy ngựa xoay người lên yên, hét lớn: "Giá!" rồi phóng ngựa chạy như bay.

Nghe thấy động tĩnh, Cảnh Thanh bảo Đại Xuân dừng xe, gọi thị vệ kia tới hỏi rõ sự tình. Nghe xong, hắn sắc mặt phức tạp, thấp giọng mở miệng: "Đi theo xem sao."

Chốc lát, xe ngựa quay đầu, theo con đường đã tới, đuổi theo sau Cửu Ngọc chạy tới Hoàng thành.

...

Hoàng thành.

Phía trước Thừa Thiên Môn, lối đi thông đến Thái Cực cung, một mảnh tiếng chém giết hỗn loạn.

Sau khi nghĩa quân tiến vào thành, một đường dán bố cáo an dân, tuần tra đề phòng phục binh trá hàng. Sau khi không có vấn đề gì, Hoàng Sào lúc này mới dẫn một đám tướng lĩnh, mang theo trung quân và thân vệ vào thành, hưởng thụ ánh mắt tò mò đổ dồn từ hai bên đường, rồi cưỡi ngựa tiến vào hoàng cung.

Thế nhưng, trong Hoàng thành vốn đang hỗn loạn, một đám hơn ba trăm người đã chặn ở Thừa Thiên Môn. Họ mặc bào sam cổ tròn trong cung, vừa nhìn đã biết là hoạn quan. Run rẩy nhìn đám phản tặc đông như mây đen, rồi... rút ra lưỡi đao bên hông, hét lên chói tai, điên cuồng vọt tới trận quân.

Phía đối diện, trận quân với rừng thương dày đặc chĩa thẳng, theo bước chân chỉnh tề đã đẩy tới, va chạm với đám hoạn quan đang như phát điên.

Trên lầu Thừa Thiên Môn, một chiếc ghế đặt giữa trung tâm. Một lão hoạn quan tóc bạc trắng ngồi trên đó, tựa lưng vào thành ghế, vắt chéo một chân, bàn chân khẽ đung đưa nhẹ nhàng, trong miệng ngâm nga một làn điệu không biết nghe được từ đâu.

"...Trước cửa tặc nhân xâm phạm nhà ta, nam nhi trong nhà còn đó, há để tặc nhân chế giễu..."

Phía dưới.

Từng tốp hoạn quan ngã xuống, những người phía sau giẫm lên thi thể mà tiến tới, mắt đầy nước mắt, "A ——" lao vào rừng thương, thân thể bị mấy mũi thương chọc thủng nhấc bổng lên không trung.

Máu tươi văng tung tóe, tiếng thê lương thảm thiết, tiếng gào thét hung ác hòa thành một mảnh. Hơn trăm tên hoạn quan Dịch Đình Cung còn sót lại chen chúc trước trận thương, không ngừng vung đao. Trận thương của nghĩa quân điên cuồng đâm tới tấp vào đối diện. Giữa những cán thương gãy nát, có binh lính trúng đao ngã xuống, nhưng nhiều hơn vẫn là những hoạn quan liều mạng trúng thương ngã gục.

"...Kia tiếng trống vàng trên lầu cao..."

Trên lầu Thừa Thiên Môn, bàn chân khẽ đung đưa dừng lại. Lão già tựa vào ghế mở mắt, nhìn bầu trời một nửa đỏ hồng, một nửa đen kịt, ngâm nga làn điệu.

"Tỷ muội huynh đệ còn đó, hãy xem nam nhi diệt giặc..."

Phía trước Thừa Thiên Môn, hoạn quan cuối cùng lảo đảo ngã xuống. Trên cổng thành, giọng khàn khàn nhưng cao vút ấy vang lên tiếng cuối cùng.

"...Giết!"

Tiếng vang vọng, Hoàng Sào ngẩng mặt. Một bóng người tóc bạc trắng, vạt áo bào tung bay xào xạc, đột nhiên từ trên lầu thành ầm ầm đáp xuống.

Phía dưới, rừng thương chĩa thẳng lên. Thân ảnh đó tiếp đất, xoay người vòng một vòng, một cước đạp vào vai một tên binh lính, mang theo sát ý nồng đậm, lao thẳng đến chỗ Hoàng vương đang đứng dưới lá cờ bên kia.

Hoàng Sào ngồi trên lưng ngựa vẫn không nhúc nhích. Bên cạnh hắn đã có tướng lĩnh thúc ngựa lao ra, phi thân qua lưng ngựa, rút đao chém xuống một nhát. Lưỡi đao sắc bén va chạm với sát ý liều chết đó giữa không trung.

Tên tướng lĩnh kia bay ngược trở lại, đập rầm vào con chiến mã của hắn, kéo theo cả con ngựa đổ rầm xuống. Còn Cố Vấn Phúc cũng bị nhát đao kia đánh văng về phía sau, nơi có rừng thương. Các mũi thương "bịch bịch bịch" cắm xuống dọc theo nơi hắn lăn lộn, đá văng một tên lính. Khi hắn xoay người đứng dậy, một mũi tên vũ tiễn xé gió bay tới.

Phốc!

Mũi tên xuyên thấu vai hắn, rồi rừng thương xung quanh cũng đồng loạt đâm tới. Bảy tám cây trường thương đâm xuyên qua thân thể Cố Vấn Phúc từ trước ra sau, từ trái sang phải. Lão già "A ——" gào thét, búi tóc tán loạn bay phất phới, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Hoàng Sào đang đứng dưới lá cờ phía sau rừng thương.

"Tặc nhân tự tiện xông vào nhà ta! Đáng giết!"

Hai tay hắn quơ một cái, mang theo những cán thương đâm vào cơ thể, phất tay áo vung ngang một cái, "rắc rắc" mấy tiếng, những trường thương đứt gãy bắn tung lên không trung, những binh lính cầm thương cũng bị đánh bay ra ngoài.

Lão già đứng tại chỗ, lảo đảo vài bước. Áo bào thấm đẫm máu tươi chảy ra từ vô số vết thương, trong miệng hắn cũng có máu tươi trào ra. Đôi mắt đỏ ngầu nhìn bóng người trên lưng chiến mã, sau đó đứng chặn đứng Thừa Thiên Môn phía sau, rồi bất động.

"Tránh ra!"

Hoàng Sào gạt các thân vệ đang chắn phía trước ra, thúc ngựa tiến lên nhìn thi thể bất động phía dưới, quay đầu nhìn mấy tên hàng quan, sau đó thu tầm mắt lại, vẫy tay với binh lính xung quanh.

"Treo lên cổng thành, phơi thây ba ngày, răn đe quân cướp bóc."

Một đội binh lính lĩnh mệnh, nhấc thi thể đi xuống. Chốc lát, Hoàng Sào thúc ngựa giẫm qua thi thể hoạn quan, bước vào Thái Cực cung.

...

Sắc trời đã tối, Cảnh Thanh ngồi xe ngựa đuổi tới An Phúc Môn. Cửu Ngọc, người đã cưỡi ngựa đi trước, dừng lại. Chưa chờ Cảnh Thanh mở miệng, hắn đã thấy Cửu Ngọc xoay người xuống ngựa, đột nhiên quỳ xuống đất, ngửa đầu nhìn lên cổng thành, dập đầu liên tục.

Cảnh Thanh đứng trên xe ngựa, cố gắng nhìn xuống phía dưới cổng thành. Một sợi dây thừng buộc một bóng người đang treo lủng lẳng ở đó, chính là Cố Vấn Phúc, người mà trước đó hắn còn từng nói chuyện.

Hóa ra, lão già đã ôm lòng tử chiến.

Chuyện xảy ra ở Dịch Đình Cung lúc trước, kỳ thật chính là để lại lời trăng trối. Cảnh Thanh khẽ nhắm mắt, đi qua vỗ vỗ vai Cửu Ngọc, kéo hắn đứng dậy.

"Đứng dậy, theo ta đi. Ông ấy bảo ngươi ra ngoài hộ tống những phi tần kia chính là muốn đẩy ngươi đi, để ngươi sống sót... Hiểu không? Theo ta đi..."

Cửu Ngọc cắn chặt hàm răng, chỉ phát ra tiếng "Ôi ôi..." khàn đặc nơi cổ họng.

Hắn mặc cho Cảnh Thanh kéo đi, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào thân ảnh treo lủng lẳng kia, cho đến khi lên xe ngựa đi xa. Dường như không chịu đựng nổi, hắn nhắm mắt lại, bất tỉnh nhân sự.

Xe ngựa xuyên qua màn đêm, né tránh binh lính tuần tra, trở về Vĩnh Yên phường.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sao chép đều cần được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free