Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 178: Sóng nhỏ lừa lọc 4

Đáng thương ư? Điều đó còn tùy thuộc vào góc nhìn của ngươi.

Chu Hoài An khẽ nhếch môi, thầm nghĩ: "Cuối cùng thì ngươi cũng hỏi ra rồi."

"Nếu nhìn theo góc độ của một số ít người như bọn họ, đương nhiên là đáng thương. Dường như chưa từng làm điều ác, lại gặp phải những biến cố bất ngờ này."

"Thế nhưng, nếu nhìn từ góc độ của đông đảo bách tính lầm than, cùng đường thì đó lại là điều tất yếu."

Giọng hắn chuyển điệu, vẫn kiên nhẫn giải thích tiếp.

"Khi cha mẹ họ, những kẻ ở trên cao, vì giữ gìn thể diện, quy tắc và vương pháp mà lòng tham không đáy, buộc dân nghèo bán con bán cái để nộp tô thuế; khi họ bóc lột tàn tệ đến mức vắt kiệt giọt máu cuối cùng trên thân người khác; thì liệu họ có từng thương hại đến những lê dân lầm than, cùng đường đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng này chăng?"

"Trong mắt những kẻ quyền quý kia, đông đảo dân chúng lầm than cúi đầu cam chịu, mặc cho họ chà đạp, xâu xé như heo dê; thì làm sao có thể có tiếng nói và suy nghĩ của riêng mình?"

"Thế nhưng, con người rốt cuộc không phải súc vật. Ngay cả súc vật khi bị dồn vào đường cùng cũng hợp lực phản kháng, huống hồ là vạn vật chi linh, là sinh linh bậc trưởng?"

"Chẳng phải cổ nhân đã nói: liều mình chịu ngàn đao vạn kiếm, dám kéo hoàng đế xuống ngựa đó sao?"

"Vậy nên mới có Trần Thắng, Ngô Quảng thời cổ với câu 'Vương Hầu Tướng Sĩ há có dòng dõi?', có Trương Giác cùng khẩu hiệu 'Trời xanh đã chết, hoàng thiên sắp dựng, tuế tại Giáp Tý, thiên hạ đại cát', và cũng có Đường Thái Tông với lời răn 'Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền'."

"Giờ đây, chính là lúc vạn dân Lý Đường lật thuyền triều đại này."

Đương nhiên, đoạn đạo lý lớn này khi nói ra, kỳ thực không chỉ dành cho ba người phụ nữ kia nghe, mà còn là để những thuộc hạ vừa mới tụ tập bên ngoài xe, trong phạm vi cảm ứng của Chu Hoài An, cùng lắng nghe.

"Vậy nên ngươi đừng cảm thấy bọn họ có gì đáng thương; ít nhất ta không vì tư lợi cá nhân mà đốt sạch nhà cửa, cướp đi tất cả những gì có thể thấy được."

"Cũng không phải sau khi dùng mọi thủ đoạn ép chết người đàn ông trụ cột của họ, lại đem vợ con gái họ bán làm nô lệ, rồi giả nhân giả nghĩa tuyên bố mình thực sự làm việc thiện tích đức để cứu họ khỏi chết đói."

"Ta chẳng qua là muốn họ phải trả giá cho những tội lỗi và nợ máu mà cha ông họ đã gây ra, phải chịu cái giá xứng đáng mà thôi."

"Những cô gái này có lẽ trong tay không trực tiếp vấy máu như cha mẹ họ, không trực tiếp gây ra tội ác chồng chất; thế nhưng cuộc sống an nhàn, sung sướng, vinh hoa phú quý mà họ hưởng thụ, thậm chí những tháng ngày thong thả, tao nhã hằng ngày của họ, chẳng lẽ không được xây dựng trên vô số thi cốt và dòng máu của những người nghèo khổ sao?"

"Nếu không có cha mẹ họ dựa vào bóc lột để tích lũy gia sản và của cải, thì họ dựa vào đâu mà có thể ăn sung mặc sướng, suốt ngày rong chơi, yến tiệc mà chẳng cần bận tâm thế sự?"

"Những sơn hào hải vị họ ăn, chẳng phải do người dân từ đất đai cày cấy, từ núi rừng biển cả mà gian nan thu được sao? Những lụa là gấm vóc họ mặc, chẳng phải do vô số gia đình bần hàn, từng mũi kim sợi chỉ dệt nên sao?"

"Mà tất cả những điều này, chẳng lẽ đều tự dưng từ trên trời rơi xuống, và bẩm sinh đã thuộc về họ, để họ nghiễm nhiên hưởng thụ sao?"

"Ta chẳng qua là muốn phá tan cuộc sống an nhàn giả tạo của họ, kéo họ từ trên mây cao xuống trần thế, để họ có cơ hội cùng đông đảo bách tính lao động kiếm sống bằng đôi tay của mình mà thôi."

"Vậy nên nói đi nói lại, tất cả những điều này đều là vấn đề về việc ngươi đứng ở lập trường nào mà thôi. Chờ đến khi ngươi có nhà mà không thể về, không dám về, chỉ có thể lê lết ven đường moi vỏ cây ăn đất mà sống lay lắt, thì hãy quay lại cân nhắc vấn đề đáng thương hay không đáng thương này thì hơn."

"Ngay cả trong giáo lý Phật môn, việc lấy phúc của người khác để thỏa mãn cảm giác đạo đức giả tạo của mình; với lòng từ bi chân chính, không tiếc thân mình, yêu thương thế nhân, bất kể vinh nhục khen chê mà hy sinh vì nghĩa, đó chính là sự khác biệt lớn nhất giữa lời nói không đi đôi với việc làm và đại thiện đại duyên."

Nói tới đây, Chu Hoài An thâm ý nhìn ba người phụ nữ bên cạnh.

"Nhưng không biết các ngươi đang đứng ở lập trường và góc độ nào đây?"

"Đương nhiên là lang quân đứng ở bên nào, nô tỳ sẽ đứng bên đó ạ!"

Tiểu thị nữ Xanh La đứng phía sau, không chút do dự nép sát vào nói.

"Mọi việc đều do lang quân làm chủ cả rồi ạ..."

Được rồi, câu trả lời này Chu Hoài An coi như thỏa mãn, xem ra nàng ta cũng không uổng cái tên "Tùng La" – cái cây sống dựa vào vật chủ, đúng như ý nghĩa.

"Quá... Quá... Trích lời thái tông?..."

Sau đó, hắn thấy cây xương bồ nhỏ đang nằm nhoài trên đùi, được dùng như một vật trang trí ôm gối, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, vẻ mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi và đôi mắt đen láy trợn to hơn bình thường.

"Này không phải điểm chính."

Chu Hoài An có chút mất hứng, gõ gõ trán nàng nói: "Đúng là mạch suy nghĩ của đám phụ nữ, lớn nhỏ đều khác nhau như thể sinh vật lạ vậy."

Phí công mình đã nói một tràng dài như vậy, mà trọng tâm chú ý của các nàng lại hoàn toàn lạc đi đâu mất. Chẳng phải điều đáng chú ý là mâu thuẫn giai cấp không thể dung hòa, cùng với hiện trạng tất yếu sẽ dẫn đến sự thay đổi trời đất, đảo lộn cả thế gian sao?

"Chẳng phải đó chỉ là vài câu nói thường ngày trong sử sách sao? Như 'dĩ đồng vi giám, khả dĩ chính y quan; dĩ cổ vi giám, khả dĩ tri hưng thế; dĩ nhân vi giám, khả dĩ minh đắc thất'?"

"Ngươi... Ngươi... Làm sao lại biết được những lời nói thường ngày của Đường Thái Tông?"

Dường như ngay lúc đó, cô bé này lại biến thành vẻ mặt cực kỳ khiếp sợ và hốt hoảng.

"Cái này tính là gì, chẳng lẽ không phải điều ai cũng biết sao?"

Chu Hoài An lại nổi lòng khoe khoang, cố ý ra vẻ ta đây nói.

"Đừng nói là những lời trích dẫn thông thường trong đời Đường Thái Tông, ngay cả 'Trinh Quán Chính Yếu', 'Đế Phạm', hay 'Lý Vệ Công Vấn Đối' gì đó, ta cũng đã được mục kiến tận mắt."

"Ngươi... Ngươi... Đến tột cùng là ai?"

"Bộ xương tinh" vẫn luôn đứng làm nền, lúc này cũng đột nhiên kích động, có chút mơ hồ mở miệng hỏi.

"Chẳng qua là một người 'hải quy' từ vùng đất lạ trở về sau chuyến du lịch thôi..."

Chu Hoài An đầy vẻ tự đắc, thản nhiên nói.

"Vì thường xuyên chứng kiến cảnh dân chúng lầm than, nên quyết tâm dấn thân vào sự nghiệp vĩ đại cải triều đổi đại. Điều này thì có gì mà ngạc nhiên hay hiếm thấy chứ?"

Nghe xong, cả buồng xe đều chìm trong sự ngạc nhiên, ai nấy đều trợn mắt há mồm.

"Vậy tại sao ngươi không thể cống hiến sức lực cho triều đình, thông qua việc báo đáp quốc gia để tế thế an dân?"

"Bộ xương tinh" dường như có chút không cam lòng, thầm thì nói.

"Đền đáp triều đình?"

Chu Hoài An thầm nghĩ, "Cái tên mắt to mày rậm nhà ngươi rốt cuộc cũng lộ cái đuôi cáo ra rồi."

"Ngươi muốn ta quỳ liếm, duy trì nền chính trị mục nát, mặc cho lũ hoạn quan lộng quyền? Hay là muốn ta luồn cúi, nịnh bợ những gia tộc quyền thế, môn phiệt đời đời giữ vững con đường thăng tiến?"

"Hoặc là ngươi muốn ta dùng thủ đoạn xu nịnh để lấy lòng cái vị 'Thiên tử' hiện tại, kẻ chỉ biết vui chơi trong thâm cung, bị lũ hoạn quan và phụ nhân thao túng, chẳng hay biết gì đến nỗi khổ của dân chúng sao?"

"Ta thà chọn con đường gian nan nhất. Đó là từ trong dân chúng mà đến, rồi lại về với dân chúng, bắt đầu từ những người nghèo hèn nhất, từng bước một thực hiện việc cải triều đổi vận cho muôn dân chịu khổ này."

Sau đó, Chu Hoài An quay người vén rèm xe lên, đứng đối mặt với những người đã tụ tập đông đủ bên ngoài, lớn tiếng nói.

"Giờ đây, các ngươi đều đã nghe rõ chưa?"

"Nguyện theo Minh Chủ thực hiện nghiệp lớn tế thế, dốc sức nhỏ bé của mình!"

Người đầu tiên lên tiếng lại là Trương Quy Bá, người vẫn luôn đi đầu.

"Được Minh Chủ không chê bỏ, ta tự nhiên nguyện đi theo!"

Tiếp theo, Cát Tòng Chu đứng gần nhất cũng cất tiếng.

"Mọi việc đều nghe theo Minh Chủ sắp đặt, vì người chịu khổ trên đời mà đòi lại công đạo!"

Đó là lời bày tỏ của Mễ Bảo, đội trưởng đội học đồ.

Tiếp đó, những người khác cũng như vừa bừng tỉnh giấc mộng, nhao nhao lên tiếng, với vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa vui lòng phục tùng, đồng loạt hướng về Chu Hoài An hành lễ bày tỏ thái độ.

"Ta nguyện đi theo xử lý mọi việc, bình định thiên hạ, san bằng bất công!"

"Nguyện làm tôi tớ của dân chúng, chờ lệnh ngài, đánh đổ thế đạo vạn ác này!"

"Mong muốn thế gian thái bình, thanh bình vui vẻ..."

Cảm nhận được không khí cuồng nhiệt và sự xúc động dâng trào xung quanh, Chu Hoài An dường như thấy được những chỉ số "độ trung thành" và "độ thiện cảm" từ sâu thẳm, với "+1", "+2" liên tục hiện lên.

Hắn không khỏi có chút tự đắc, quả không uổng công bao ngày thường hắn tốn bao tâm sức mưa dầm thấm đất, truyền thụ kinh nghiệm và đích thân thuyết giảng; đúng là nên biên soạn một bài ca dao mới mẻ, mang tính kêu gọi, đ�� lồng ghép và truyền tải những đạo lý, lý tưởng cùng mục tiêu lâu dài này vào ngôn ngữ dễ hiểu, thông tục.

Một tập thể có lý tưởng và mục tiêu theo đuổi rõ ràng, dù chỉ là bước đầu, sẽ có sức chiến đấu và tiềm năng phát triển lớn hơn nhiều so với đội quân nông dân truyền thống chỉ nước chảy bèo trôi, làm qua loa hoặc chỉ vì lợi ích cá nhân nông cạn trước mắt. Dù cho trong đó bao hàm những nguyện vọng cá nhân không mấy thuần khiết và thống nhất, như thăng quan phát tài, mở rộng gia nghiệp, báo thù rửa hận, thì đó vẫn là một dạng lý tưởng và mục tiêu có thể dùng để khích lệ, thúc đẩy mọi người hăng hái tiến lên.

Hơn nữa, với tư cách là người sáng lập và hạt nhân dẫn dắt lý tưởng, mục tiêu chung này, chỉ cần không cố tình đi tìm cái chết, không vi phạm nguyên tắc từ trong lời nói đến việc làm, thì địa vị của hắn sẽ tự nhiên được củng cố và mang tính độc nhất.

Trong khi đó, cách đó trăm dặm, phủ Quảng Châu, do sự chậm chạp và hỗn loạn kéo dài, cuối cùng cũng đã tích lũy đủ thông tin và phản ứng một cách hỗn loạn.

Trên thực tế, trong phòng của hữu trưởng sử phủ Đại tướng quân, đã là một mảnh tiếng gầm thét giận dữ.

"Tên hòa thượng quỷ quái này bị điên rồi sao...?"

"Mới đi ra ngoài hơn nửa tháng, vậy mà đã dùng đủ loại tội danh để giết hơn 200 người ngay tại địa phương! Đây còn là tin tức do người ta liều chết báo về ba ngày trước đấy!"

"Kẻ nào bảo hắn là người được quân phủ ban lệnh tuần tra, điều tra dân tình khó khăn cơ chứ...!"

"Làm gì có chuyện đó được? Chỉ là bảo hắn chỉnh đốn lại những tệ nạn trong việc xây dựng điền trang của đối phương, vậy mà hắn lại dám dựa vào cớ này mà trắng trợn giết người không ghê tay!"

"Đó là ròng rã 17 phủ thành và những nơi hiểm yếu... Cũng bị hắn tra tấn tới tan hoang cả rồi! Cho dù có bỏ sót ít nhiều, thì đó cũng không phải là thứ hắn có thể tùy ý xử trí!"

"Bọn thuộc hạ phía dưới đang ăn cái gì vậy chứ? Chẳng lẽ không ai có thể mau chóng gửi tin tức chính xác về sao? ... Còn không mau đi trình báo Đại tướng quân, nhanh chóng triệu tên khốn kiếp này về để hỏi tội!"

"Bây giờ, cả bảy cánh quân đều đã dồn dập tụ hội ở Quảng Châu, không thể để hắn tiếp tục gây sự ở địa phương được nữa!"

Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free