(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 254: Mở đầu 4
Cái gì? Hư hòa thượng dự tiệc ở phủ Lâm Ngôn lại bị đâm! Mà tùy tùng cùng hộ vệ tại chỗ lập tức xung đột, chết hơn mười người rồi phá cửa xông ra?
Lý Hàn Bình, người vẫn đang bị giám sát trong khách quán, cũng kinh hãi đến biến sắc. Ông ta sững sờ như thể vừa bị một gậy ám khí giáng thẳng vào đầu, mặt tái xanh không biết phải làm sao, rõ ràng mọi việc ông ta mong muốn v�� sắp đặt đều đang đi đúng quỹ đạo.
"Đây là trò của ai, thực sự đã làm hỏng đại sự của ta rồi..."
"Hư hòa thượng sau khi bị cướp về trụ sở thì không còn lộ diện nữa, e rằng đã bị thương nặng không thể đảm đương công việc,"
"Trong thành, mỗi một doanh đã giới nghiêm, thuộc hạ đang vây dinh thự của Lâm Ngôn. Mà đội Tuần Cấm từ các khu lân cận cũng đã đến, đang đối đầu với phe ta sao?"
"Nghe nói có người nghe thấy thích khách hô lớn rằng hành động này là để 'trừ gian vì triều đình'!"
Nghe thủ hạ báo cáo những tin tức này, sắc mặt Lý Hàn Bình càng thêm tệ hại,
"Đây là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết..."
Sau đó, Lý Hàn Bình nghi ngờ đưa mắt nhìn sang một người đồng bạn khác là Vương Hiêu. Ông ta mơ hồ biết rằng người này đang nắm trong tay một số lực lượng riêng được nuôi dưỡng, với một sứ mệnh khác, nhằm chuẩn bị cho trường hợp bất trắc;
"Tuyệt đối không phải ý của ta..."
Đối phương không chút do dự phủ nhận.
"Bây giờ cục diện còn chưa tệ đến mức đó, ngươi và ta lợi ích gắn liền, làm sao lại tự gây thêm phiền phức?"
"Vậy là có kẻ mà chúng ta không biết đã nhúng tay vào... Muốn quấy đục vũng nước này..." Lý Hàn Bình vẻ mặt nặng nề thở dài.
"Người ta đồn rằng đó là muốn phá hoại hoạt động chiêu an của triều đình,"
"Chẳng lẽ chuyện bên triều đình đã bị lộ ra?"
Nói tới đây, Vương Hiêu không khỏi đột nhiên lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc trên mặt.
"Để một số trấn bên ngoài nắm được tin tức... Không biết là Hoài Nam hay Trấn Hải, hoặc là Nghĩa Thành cùng Tuyên Hấp..."
Nghe những liên tưởng và suy đoán của nàng, Lý Hàn Bình không khỏi rùng mình trong lòng, lại nghĩ đến một cái tên không tiện nhắc đến;
Đó là người đứng về phía Tướng công Lư Huề, vẫn luôn hết sức phản đối triều đình thỏa hiệp và chiêu dụ đám gian tặc, thậm chí chủ động đề xuất truy kích về phía nam những phái chủ chiến cứng rắn khác.
Mãi đến năm ngoái, vì cục diện triều đình thay đổi, ông ta mới bị điều động tới Hoài Nam coi giữ vùng đất trọng yếu về tài nguyên; do đó tự nhiên không tránh khỏi có chút oán hận đối với lập trường của Trịnh Tương Công.
Nếu như vị quốc chi lá chắn này muốn làm điều gì đó để làm xấu mặt Tướng công, chỉ cần không liên lụy đến hoạt động công khai, ngay cả Tướng công cũng có chút bó tay. Hơn nữa, bất kể là Châu Bảo của Trấn Hải quân, hay Lưu Cự Dung của Sơn Đông, đều là những huynh đệ kết nghĩa do ông ta dẫn dắt.
Mà đoàn người của mình khi quá cảnh qua địa phận này, mặc dù cố ý che đậy thân phận và diện mạo, nhưng nói không chừng lại có người bất cẩn, bị người quen trong giới phát hiện ra. Chẳng hạn như vị bên cạnh này, nổi tiếng là người ham mê mỹ nữ, có tiếng về sắc dục, sau khi đến chốn lầu xanh phồn hoa nhất thiên hạ, liền không thể chờ đợi được nữa mà vơ vét tin tức, chiêu mộ tài nữ về phục vụ;
Trong lúc nhất thời, trong đầu Lý Hàn Bình xoay vần nhiều suy nghĩ, cân nhắc lợi hại và các khả năng xảy ra.
"Dù thế nào đi nữa, ta cũng phải huy động thêm nhiều người... Bất kể giá nào cũng phải tìm ra nguyên nhân..."
Lập tức, ông ta kiên quyết quyết định, rồi quay sang Vương Hiêu vô cùng trịnh trọng nói.
"Tuyệt đối không thể cứ thế ở đây ngồi chờ chết... Vương Thập lang..."
"Kính xin ngươi dày công suy nghĩ và cẩn trọng hơn... Để ngừa mọi chuyện diễn biến đến mức tồi tệ nhất..."
"Hư hòa thượng không thể chết, ít nhất là trước mắt không thể xảy ra chuyện gì; nếu không chúng ta chỉ dựa vào vị Lâm Ngôn kia, e rằng sẽ không thể chống lại được những thế lực mạnh bên ngoài..."
Ít nhất theo lập trường của ông ta, không chút nghi ngờ về sức hấp dẫn của hoạt động chiêu an của triều đình đối với đám gian tặc này; ngay cả một Hư hòa thượng với lai lịch phi phàm như vậy cũng không thể tránh khỏi sự cám dỗ đó, ông ta trăm phương ngàn kế trà trộn vào đám gian tặc, chẳng lẽ không phải vì danh vị và quyền thế hay sao?
...........
Trong một thương điếm khác ở trong thành, mấy kẻ thuộc phe đó cũng đang trong tâm thế một người đắc thế, cả họ được nhờ.
"Mặc dù không thể tiêu trừ hết gian tặc, thế nhưng tạo ra nghi ngờ lẫn nhau và tranh chấp nội bộ..."
"Những nỗ lực và hoạt động gian khổ cùng sự hy sinh trước sau này cũng đã đủ để an ủi rồi..."
"Tên Yêu tăng này xưa nay cẩn thận ẩn mình, bên cạnh giây lát không rời đám hộ vệ đông đảo..."
"Nếu không phải vì hai tên gian tặc này có ý định hợp sức, chúng ta còn không có cách nào lợi dụng sơ hở trong phủ của Lâm Ngôn..."
Còn về số phận và tung tích của thích khách, thì căn bản không ai nhắc đến. Ngược lại, bọn họ ngay từ đầu đã không hề sắp xếp tiếp ứng hay đường lui; có thể tìm đúng cơ hội để thay thế người đưa vào, thì cũng chính là khả năng lớn nhất của bọn họ.
"Chuyện đã thành công rồi, chúng ta có nên công thành thân thoái không?"
Một người trong đó cẩn thận từng li từng tí xin chỉ thị.
"Kẻo lại bị đám gian tặc gây loạn này dính líu vào... Mắt thấy cấm vệ sáu cửa sắp sửa phong tỏa toàn thành... Chỉ sợ còn có chiến loạn xảy ra..."
"Vẫn chưa đủ, trong thành Lâm Ngôn và Hư hai kẻ gian tặc chỉ là tạm thời đối lập mà thôi,"
Người thanh niên ở giữa lại mặt lạnh nghiêm giọng nói.
"Chúng ta còn phải thêm dầu vào lửa, tốt nhất là lôi kéo tất cả các bộ phận gian tặc vào thì mới coi như mọi chuyện ổn thỏa..."
"Các ngươi chỉ cần biết rằng, còn có một tên gian tặc mạnh mẽ đang lãnh binh bên ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể quay về để ổn định cục diện..."
"Chỉ cần lôi kéo tất cả vào, nếu không, những công sức chuẩn bị k�� lưỡng của chúng ta, e rằng cuối cùng lại làm nền cho kẻ khác..."
"Chúng ta thật vất vả mới trở về Quảng Phủ, làm sao có thể làm qua loa như vậy được?"
"Cứ phái thêm người nữa đi... Nhất định phải làm cho phố xá một lần nữa hỗn loạn..."
......
Trong trại lính ở nội thành, nay do cấm vệ quân cũ, nay là Tam Giang quân kiểm soát, lại là một bầu không khí căng như dây đàn.
"Hư lão, ngươi thật sự tin chuyện này có liên quan gì đến ta sao?"
Lâm Ngôn, người bị cướp khỏi biệt viện rồi tạm thời giam lỏng ở đây, mặt đầy sầu khổ, nói với vẻ u buồn như sụp đổ chỉ sau một đêm.
"Cần gì phải ồn ào đến mức này?"
"Ta làm vậy cũng là vì tốt cho ngươi thôi..."
Chu Hoài An, trông có vẻ bị băng bó nửa người, chỉ có thể ngồi trên cáng, mặt tái nhợt, quay sang Lâm Ngôn, nửa thật nửa giả an ủi.
"Đây mặc dù chưa hẳn là ý định của ngươi, nhưng chắc chắn có mối liên hệ không thể tách rời với chỗ ở của ngươi..."
"Bên cạnh ngươi có quá nhiều sơ hở, nếu như tiếp tục ở lại đó, ta chỉ sợ sẽ có bất trắc xảy ra... Khi đó trong thành này thật sự là tai họa không ngừng, rối loạn không yên..."
"Cho nên trước mắt, ngươi cứ tạm thời ở lại chỗ ta một thời gian, chờ cục diện lắng xuống thì sẽ ổn thôi..."
Mà ở phòng kế bên, những cuộn băng gạc dính máu đã đen kịt, cùng với bã thuốc thang và cao dược đã dùng xong, không ngừng được đưa ra ngoài, đổ vào mương máng rồi cuốn đi, để duy trì một vẻ giả dối và ngụy trang nào đó.
Trong khi đó, ở biệt viện của Lâm Ngôn, vẫn đang bị phong tỏa hoàn toàn, vẫn có một người thế thân có tướng mạo tương tự được cố ý tìm đến, đứng chờ trong nội đường nửa tháng, diễn cảnh ôm cây đợi thỏ.
......
Trong ti nha môn tạm thời bị bỏ quên, trước mặt Đô úy Mạnh Tín lại tụ tập một đám bộ hạ đến gặp.
"Lão Đô đầu, với tình hình trong thành hiện tại, chúng ta không thể ngồi yên không can thiệp được..."
"Cứ thế này mãi, chúng ta còn có thể sống yên ổn được không?"
"Quản cái gì chứ? Lấy cái gì mà quản?"
Mạnh Tín lạnh nhạt nói.
"Ai nấy đều không biết tiến thoái ra sao..."
"Không phải còn có bao nhiêu huynh đệ ở các doanh khác trong thành hay sao?"
Một giáo úy trẻ tuổi nói.
"Chỉ cần Lão Đô đầu vung tay hô hào, liền có thể cùng hưởng ứng, dẹp yên cục diện..."
"Đáng tiếc cậu lại nói ra những lời đó... Chớ bàn đến Phó sứ Lâm Ngôn hay Hư Tướng quân có liên quan, há lại là chuyện chúng ta có thể tự ý quyết định sao?"
Mạnh Tín lạnh nhạt nói.
"Ta đã phái người truyền tin, mọi việc phải đợi quân lệnh mới có thể xử lý xong..."
Sau nửa ngày, sau khi kiên quyết đuổi đi những bộ hạ với vẻ mặt hơi hậm hực, một bóng người quay lại lúc này mới nói với Mạnh Tín:
"Đa tạ Đô úy hiểu rõ đại nghĩa. Chủ thượng nhà ta đã hứa sẽ cấp chi phí quân sự ngay lập tức... Kính xin Đô úy ban cho giấy thông hành để thuận tiện di chuyển..."
Nhưng người kia vừa rời đi chưa bao lâu. Mạnh Tín mới trở lại chỗ ở của chính mình, bắt đầu kiểm kê số tiền hàng mới nhận được; thì nghe bên ngoài có tiếng bước chân dồn dập và tiếng la hét:
"Lão Đô đầu, chuyện không ổn rồi, người của tả doanh và đ��i tuần cấm đang xảy ra xung đột ngoài đường..."
"Người của tiền doanh và hữu doanh cũng tự ý hành động, kéo đến doanh trại... Đang hướng về biệt trạch của Phó sứ Lâm Ngôn ở Quần Ích Phường phía đông thành mà đi..."
"Sao lại thế này..."
Mạnh Tín không khỏi kinh hãi thất thanh nói.
"Báo, đội ngũ dưới quyền đã tập hợp ở bãi huấn luyện..."
Lúc này lại có người vội vàng báo lại.
"Cái gì?!"
Lần này Mạnh Tín thật sự bỗng nhiên biến sắc mặt giận dữ, liền mang theo thân vệ hung hăng trở lại chính sảnh công đường, rồi lớn tiếng gầm hét.
"Cái lũ có gan tự ý hành động kia... Không muốn sống nữa hay sao?!"
"Là ta đây."
Một bóng người quen thuộc bước ra từ trong chính sảnh, đột nhiên khiến Mạnh Tín giật mình, trong nháy mắt toàn thân toát mồ hôi lạnh ướt đẫm quần áo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.