(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 265: Tân Bình 5
Trong thành lớn Châu Ngạc, nơi nghĩa quân đã trà trộn cải trang, nằm trong số “Nguyên cùng 48 phiên trấn”, phủ đệ cao lớn của Quan sát sứ Ngạc Nhạc đã treo đầy đại kỳ màu vàng đất thêu chữ vàng và những lá cờ ngũ sắc.
“Giang Bắc vừa phái người đến, muốn mời ta làm Hữu Vệ tướng quân…” Hoàng Sào đứng trên tầng cao nhất của một tòa đình lầu nhiều tầng, thản nhiên nói.
“Thế gian này ai cũng có thể hy vọng những chuyện thuận buồm xuôi gió như Gia Cát Lượng, nhưng riêng Hoàng Vương thì tuyệt đối không thể…” Dương Sư Cổ, mình vận áo đơn, quay sang Hoàng Sào thở dài.
“Cái gọi là chiêu an, nói trắng ra, chẳng qua là triều đình muốn tranh thủ thời gian tập hợp binh lính chuẩn bị chiến tranh, một vòng mới của kế hoãn binh mà thôi…”
“Ta đương nhiên hiểu rõ, chỉ là những người mới hàng phục dưới trướng ta, đều cần được tận dụng…”
Hoàng Sào, khoác áo bào rộng thêu gấm Tứ Xuyên họa tiết hỉ thước, khuôn mặt rộng trán vuông nay càng thêm uy thế lẫm liệt, lại thản nhiên nói.
“Tạm thời cứ dùng họ một cách khéo léo, tùy cơ ứng biến, để vẹn toàn trong nhất thời…”
“Nhưng như lời Hoàng Vương nói cũng phải thôi…” Dương Sư Cổ lại âm thầm thở dài một hơi, vị thủ lĩnh của mấy trăm ngàn nghĩa quân này, càng có thực lực quân đội hùng mạnh, càng tỏ ra ân uy khó lường, khó lòng đoán định;
Mặc dù trong sinh hoạt hàng ngày cá nhân, ông ta vẫn giữ vẻ ngoài không mấy nổi bật, thế nhưng mỗi khi ra vào, đi lại, ông ta lại càng chú trọng sự phô trương và quy củ. Những bộ trang phục và vật dụng xa hoa trên người mấy vị thiếp thị mới nhập từ các gia đình quyền quý hay danh môn, cũng không phải tự nhiên mà có.
Hơn nữa, những kẻ bu bám bên cạnh ông ta mấy ngày nay, lại thêm những kẻ chỉ biết gặp thời cơ mà hiến kế, theo đuôi mánh khóe và tâm tư, khiến ông ta cũng sớm không còn như lúc chiêu hiền đãi sĩ trước đây, thường xuyên thức khuya dậy sớm, cùng phòng ngủ với thuộc hạ, cầm đuốc soi lời nói chuyện thâu đêm, không phân biệt thân cận hay xa lạ nữa.
Điều này cũng làm cho Dương Sư Cổ không khỏi cảm thấy đôi chút mất mát và cay đắng trong lòng, mà càng hoài niệm quãng thời gian ở Quảng Phủ trước đây; ít nhất còn có người có thể cùng ông ta nói chuyện thoải mái, cũng có người có thể lý giải và tán thành một vài chấp niệm của ông ta.
Với tâm trạng phức tạp, nửa được nửa mất như vậy, Dương Sư Cổ cũng chỉ có thể đưa mắt nhìn xa xăm, phía bên kia dòng sông lớn mênh mông, ẩn hiện một tòa thành trì hùng vĩ, chính l�� Hán Dương thành – trị sở của Miện Châu. Nơi đây vẫn còn dựng đứng cờ xí của triều đình, biểu tượng của sự sợ hãi, nhưng đã bị bao phủ trong khói lửa mờ ảo và tiếng kêu la hỗn loạn.
Trên mặt sông, những con thuyền lớn nhỏ đủ màu sắc qua lại tấp nập, đưa nghĩa quân từ bờ nam sông lớn, biên giới Châu Ngạc, cùng với những lưu dân tráng đinh tập hợp được, cuồn cuộn không dứt chuyển vận sang bờ bên kia, như đổ thêm dầu vào cuộc vây công Hán Dương thành.
Dưới trướng Hoàng Vương, hiện có ba mươi vạn đại quân, do các thống lĩnh ba đường trái, phải, giữa, năm Quân Sứ (bản trận), mười bốn Chánh/Phó Suất và hai mươi ba Bộ Quân Chủ chỉ huy, có thể nói là binh hùng tướng mạnh, tướng lĩnh như mây.
Mặc dù trong đó người già yếu chiếm hơn nửa, nhưng phần còn lại đều là những tinh binh thực thụ, đang ngày một tăng lên về số lượng; trong đó có một tỷ lệ đáng kể là những lão binh đã trải qua nhiều trận chiến cam go, thậm chí không ít lần kinh qua huyết chiến.
Hơn nữa, trong thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức ở Quảng Châu, họ liên tục được bổ sung giáp trụ và lương thực; bởi vậy, trong quá trình hành quân ngang dọc khắp vùng Đại Hán, ngay cả các phiên trấn bình thường cũng phải tránh né quân tiên phong của họ.
Bởi vậy, cho dù quân mã ở đường tây và đường trung liên tiếp gặp phải bại trận, thì quân tiên phong đường đông của Hoàng Sào vẫn không hề suy suyển, vẫn giữ thế chẻ tre công thành đoạt đất.
Mặt khác, theo đà thanh thế của quân tiên phong cứ như quả cầu tuyết lăn, ngày càng lớn mạnh, Hoàng Sào tại phủ Đại tướng quân cũng một lần nữa bắt đầu phong quan thưởng chức; như Dương Sư Cổ thì trở thành Tả Quân Sư Tướng quân, nắm giữ sự vụ Thượng thư hành đài; ngay cả những người vốn ở lại đóng giữ ty ở phía sau cũng được điều động.
Bởi vậy, trong công văn vừa ban bố, Mạnh Khai được trao chức Quế Quản Quan sát sứ kiêm Thống lĩnh đường lui, Phó sứ Lâm Ngôn trở thành Cao Châu Trưởng sử, còn Hư hòa thượng cũng từ Lôi Châu Tư Mã trở thành Quế Châu Thứ sử.
Lúc này, một tiếng báo cáo khẩn cấp chợt vang lên.
“Bẩm báo Hoàng Vương, Tổng quản Nhạc Châu vừa chuyển đến tin gấp, nói là Quảng Phủ có biến…” Đó là đội trưởng đội Kiêu Vệ cận quân của Hoàng Sào, Hoàng A Xí, đang đứng dưới đình, chỉ thấy hắn mặt đầy vẻ lo lắng, khom người nói.
“Có binh sĩ thuộc đơn vị đóng giữ trốn về doanh trại, nói rằng phủ thành xảy ra nội loạn, các bộ phận đóng giữ, phó sứ, doanh điền hỗn chiến với nhau…”
“Mấy ngày sau, lại có người khác trốn về báo rằng, Hư Doanh Điền bị đâm chết, Lâm Phó Sứ bị bắt, Mạnh đóng giữ đã mang quân trấn áp trong thành… Khiến cho những người nằm vùng trong thành và các bộ đội thuộc hạ phải tan rã, tạm thời không rõ tung tích…”
“Làm sao có thể như vậy?…” Sắc mặt Hoàng Sào chợt biến đổi.
“Vậy bây giờ trong thành Quảng Phủ, ai đang chủ trì mọi việc?”
“Theo người trốn về gần đây nhất nói, chính là Vương Tuần Sứ của Triều Dương đã dẫn quân đến…”
“Không ngờ lại là hắn…” Sau nửa ngày im lặng, Hoàng Sào mới thở dài một tiếng nặng nề, ánh mắt phức tạp khó dò.
“Khá lắm Hư hòa thượng… Khá lắm Mặt Tím Nhi…” Dương Sư Cổ trong lòng rùng mình, có phải trong này còn có nội tình gì mà mình không biết. Hay là chuyện này còn ẩn chứa ý chỉ nào đó của Hoàng Vương, khiến ông ta không khỏi nhìn vị Vương thượng vẫn trầm ổn dày dặn như trước, lại thấy xa lạ thêm mấy phần.
Đợi bái biệt Hoàng Sào xong, vị Tả Quân Sư này liền trong nơi ở tạm thời của mình, tìm đến một người hầu cận vốn đã theo ông ta từ quê nhà, khi còn nương tựa nghĩa quân, và vô cùng trịnh trọng nói:
“Ta chỉ cần ngươi đi tới Giang Lăng một chuyến… Thay ta hỏi Tào Sư Tử đó,”
“Cứ nói ta biết rất nhiều tướng lĩnh trong quân đều có qua lại với phương nam, và hỏi xem hắn có con đường nào thông thương với Lĩnh Ngoại không?”
Khi sắc trời một lần nữa bừng sáng, Chu Hoài An, sau khi đã lấy lại được tinh thần sảng khoái, cũng từ từ gượng người dậy khỏi chiếc giường mềm bừa bộn. Anh nhẹ nhàng gỡ cô con gái đang quấn chặt lấy mình như gấu con ôm gối, đặt sang một bên; thế nhưng, sau khi hoàn thành một loạt động tác này, nàng vẫn mệt mỏi đến cực điểm, không h��� bị đánh thức.
Đêm qua, rốt cuộc Chu Hoài An đã tự mình ôm cô bé Bồ Đào mềm oặt như bùn về trụ sở. Trước đó, hai người đã ở trên ghế, rồi trên bàn án, rồi trên giường, cuối cùng còn một trận gần ngay trên nệm dây đỏ; thật sự đã khiến nàng mệt mỏi rã rời.
Cho nên, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trong sáng như trăng rằm của nàng, thỉnh thoảng còn có thể khẽ nhíu mày, miệng lẩm bẩm không rõ ‘ăn không hết’ gì đó; cùng với dòng nước bọt óng ánh chảy xuống từ khóe miệng, tạo nên một vẻ thú vị kỳ lạ.
Sau khi gội đầu và rửa mặt vào sáng sớm, giữa tiếng nhịp trống hối hả vang lên dần từ bốn phía; Chu Hoài An cũng bắt đầu ngồi xuống để nghe thời gian biểu ngày làm việc đầu tiên với thân phận và lập trường hoàn toàn mới.
Khi mặt trời lên cao ba sào, trước mặt đại đa số văn võ thuộc hạ được triệu tập lại trong thành, hắn tuyên bố một quyết định hoàn toàn mới, không khác gì quả bom nặng ký, chính là thiết lập và điều chỉnh lại chức năng phân công dưới Ty Đóng giữ.
Chủ yếu là để tiến hành một đợt đại thanh lý cơ cấu ban đầu chia ba chân vạc, mỗi bên tự ý làm việc, nghiêm trọng chồng chéo, bộ máy cồng kềnh, người nhiều việc ít, nhằm hợp thành một thể thống nhất, tăng cao hiệu suất tương ứng và tối ưu hóa chi phí vận hành.
Dựa theo truyền thống và thể chế trưởng thành đã duy trì nhiều năm trong thời đại này, Ty Đóng giữ hiện tại, đối chiếu với thể thức Quan sát sứ hoặc Kinh lược sứ cấp nhất và các quy củ khác, vẫn được chia thành sáu đại tào ty như cũ: Hộ Tào (dân chính), Pháp Tào (hình danh), Binh Tào (quân vụ), Lại Tào (nhân sự), Thương Tào (hậu cần và sản xuất), Công Tào (xây dựng và khoáng dã);
Các tào trưởng cùng với những người được gọi là Tòng quân và Trợ thủ làm Tá hữu tham gia; cùng với các vị trí Tham mưu, Trợ lý của doanh đoàn lữ mới được thiết lập trong quân, và các cấp Tham sự khác, đều được đặt ngang hàng với chức vụ “Ba Tham gia”.
Sau đó, dưới các tào ty, tùy theo phân công cụ thể, lại thiết lập riêng các khoa phòng, ty sở không đồng đều như Kim Khoa, Lương Khoa, Tượng Khoa, Giới Liệu Khoa, Súc Mã Khoa, Dịch Khoa, Nông Lâm Nghiệp Khoa, Đồn Điền Khai Hoang Khoa, Ngư Diêm Khoa, Thị Tào Khoa, Tuần Cấm Sở, Hạch Toán Phòng, Vận Chuyển Phòng, Thu Phát Phòng, Giải Liệu Phòng; người chủ quản tương ứng được gọi là (Khoa) hoặc Thôi Quan (Phòng).
Sau đó, lại còn thiết lập thêm các đơn vị phụ thuộc đặc thù, kém hơn một bậc, có những đặc sắc địa phương riêng như Y Tự, Thương Nện Cục, Thị Bạc Ty, Thuyền Công Ty, Cảng Ty, Kiểm Hải Sở, Bắt Giữ Sở; người phụ trách các ngành này được gọi là Chủ Sự hoặc Quan Đang.
Còn ở cấp địa phương, vẫn là chế độ quan quân khu vực và đồn trú phụ trách đơn giản, rõ ràng như trước. Trực tiếp bỏ qua các quan chức cấp châu như Thứ sử, Trưởng sử, Tư Mã, Biệt giá, những sĩ quan cấp cao như vậy, mà từ Ty Đóng giữ trực tiếp điều xuống các quan đồn trú và đóng quân cấp huyện; sau đó ở cấp cao nhất của các huyện thì thiết lập riêng một vị trí Chủ bộ phụ trách tổng hợp phối hợp.
Ngược lại, chức trách và mục tiêu chủ yếu trước mắt vẫn là lấy việc canh tác, khai mỏ, doanh nghiệp làm chủ yếu để phát triển sản xuất và khôi phục dân số; trong khoảng thời gian ngắn, cơ cấu không cần quá phức tạp cũng có thể vận hành bình thường.
Mà đối với Chu Hoài An mà nói, dù cho có một số nơi mới thiết lập mà thiếu nhân lực, hoặc thuần túy không có người nào có thể dùng, hoặc chỉ có vài ba người không đủ khả năng, mà c���n thời gian để từ từ hoàn thiện và bổ sung chức năng, thì cũng vẫn tốt hơn nhiều so với việc không có gì cả, trống rỗng và hỗn loạn.
Như vậy, một hệ thống quản lý, thanh lọc và bổ nhiệm cán bộ cục bộ của mười bốn châu Lĩnh Đông, cùng với hệ thống tuần hoàn sinh thái chính trị nội tại, liền như vậy bước đầu thành hình, và đây là lần đầu tiên nó bộc lộ những manh mối đầu tiên.
Một mặt, đây là việc cần làm để thực hiện kế hoạch và bố trí lâu dài; mặt khác cũng là để gián tiếp ổn định lòng người thông qua việc bổ nhiệm nhân sự quy mô lớn, qua đó gián tiếp khích lệ và tưởng thưởng những người vẫn luôn đi theo ông ta.
Đương nhiên, do nguồn nhân lực có thể sử dụng thực sự có hạn, một số vị trí không quá quan trọng vẫn còn thiếu tạm thời; một vài vị trí khác thì lại do các bộ hạ trong quân kiêm nhiệm.
Như người nhậm chức Quảng Châu Chủ bộ đầu tiên là do Sài Bình kiêm nhiệm, Lão Quan thì trở thành Thiều Châu Chủ bộ, Thành Đại Giảo là Triều Châu Chủ bộ, Tô Vô Danh là Cao Châu Chủ bộ, Ngô Tinh là Đầu Châu Chủ bộ, Lưu Lục Mao là Chúc Châu Chủ bộ, Lữ Tân là Ân Huệ Châu Chủ bộ; sáu vị Chủ bộ này cũng bao gồm những khu vực trọng yếu, khó khăn của nghĩa quân và phần lớn khu vực sản nghiệp được vây quanh.
Phiền Trác, thuộc hạ mới từ An Nam, đã quay lại làm nghề cũ, trở thành Tòng quân của Hộ Tào, ngành đầu tiên trong sáu đại tào, đồng thời vẫn kiêm nhiệm chức Thư ký chưởng chức trong quân. Năm tào còn lại thì gần như là do năm người phụ trách đội quân nhu cấp vốn kiêm nhiệm tạm thời với thân phận Tá hữu tham gia thứ đẳng.
Khúc Thừa Dụ kiêm nhiệm chức vụ Đô úy đội nghỉ dưỡng. Những người khác, như Vương Khải Niên, Chủ sự Thương Nện Cục, cũng kiêm nhiệm; Lâm Thâm Hà cũng vậy.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.