Chu Hoài An bị tiếng động bất ngờ khi một tảng vật nặng đổ sụp khiến anh giật mình tỉnh lại.

Dưới sắc trời mờ tối từ gian ngoài hắt vào, anh nhìn đồng hồ tay, lúc đó là khoảng năm sáu giờ hoàng hôn. Anh đã ngủ chừng hai ba canh giờ. Cơ thể vẫn còn ê ẩm, hơi sưng và mơ màng, bụng thì đói cồn cào. Tuy nhiên, sự nặng nề và khó chịu khi vận động tứ chi đã giảm đi rất nhiều sau khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, các vết giãn tĩnh mạch và sưng phù ở chân cũng cơ bản biến mất.

Những tiếng ồn ào huyên náo từ xa cũng đã chuyển thành những tiếng la thất thanh vặt vãnh ở gần. Rõ ràng, những cạm bẫy nhỏ hay nói đúng hơn là hệ thống báo động sớm mà anh đặt ở đầu đường và hẻm đã liên tiếp bị kích hoạt.

Bản thân những cơ quan nhỏ này vốn được làm từ vật liệu dễ kiếm trên đường phố, là những thành phẩm đơn sơ duy nhất được chế tạo tạm thời. Chúng không khác gì gạch vụn, đá vụn và phế liệu ngổn ngang trên đường, cũng không có sức sát thương hay khả năng cản trở đáng kể. Tác dụng duy nhất là khi bị chạm vào, trong quá trình đổ sập sẽ tạo ra tiếng động chói tai và bất thường để cảnh báo Chu Hoài An, người đang ẩn mình gần đó.

Những kỹ năng phụ trợ, hay còn gọi là những mánh khóe này, chắc chắn là một trong những kinh nghiệm và kỹ năng sinh tồn dã ngoại mà hắn học được khi còn ở đội y tế tại Châu Phi. Đó là những kỹ năng được truyền thụ rộng rãi giữa các cựu quân nhân trong đội bảo vệ của các đơn vị viện trợ, xây dựng và công ty khai thác tài nguyên đến từ Trung Quốc. Dù sao, ở mảnh đất Châu Phi hoang sơ nhưng đầy những điều bất ngờ và tiềm ẩn nguy hiểm này, thật sự có quá nhiều điều bất trắc và khả năng xảy ra.

Vì vậy, có thời gian hắn trong đội y tế, đã đóng vai một người đa năng, biết một chút về mọi thứ, tạm thời làm được nhiều việc như một "dầu cù là vạn năng".

Những cạm bẫy hắn học được không nhằm vào hiệu quả sát thương cụ thể, mà chủ yếu là để cung cấp cảnh báo sớm đối với các loại động vật hoang dã hoặc những nhóm vũ trang đang lẩn trốn xung quanh, đồng thời gây cản trở và làm chậm bước tiến của chúng.

Chỉ tiếc là lần này thời gian chuẩn bị quá gấp, vật liệu lại hạn chế, nên hắn chỉ kịp dựng lên vài cơ quan gây tiếng động đơn giản từ gạch đá và gỗ vụn.

Dù vậy, hắn vẫn nhanh chóng thu dọn dấu vết còn sót lại ở gian ngoài, bố trí thêm vài cơ quan nhỏ. Sau đó, mang theo vũ khí bên mình, hắn thành thạo men theo các vật liệu chất đống để trèo lên khung mái nhà. Dùng mũi đoản mâu nhẹ nhàng gạt một khe hở trên lớp mái tranh trắng bệch đã ngả màu, hắn có được tầm nhìn quan sát từ trên cao xuống đường phố.

Sau đó, hắn quan sát về phía tây, nơi xa xa, thấp thoáng những bóng người đang nghiêng ngả, lảo đảo bỏ chạy giữa các bức tường đổ nát, cùng với làn bụi mờ nhạt theo sau nhóm người đang la hét đuổi bắt.

May mắn thay, dù những kẻ bỏ trốn đã kích hoạt các cạm bẫy ở đầu đường, nhưng chúng không chạy thẳng về phía căn nhà đổ nát nơi Chu Hoài An đang ẩn náu. Còn những kẻ truy đuổi thì trông không nhiều lắm, hắn quan sát một lúc, trước sau chỉ thấy hơn mười người lác đác, chúng phân tán trên đường phố, liên tục la hét cổ vũ, tạo ra một thế trận vây bắt, chặn đường khá ngoắt ngoéo.

Sau đó, Chu Hoài An nhận thấy những tên vũ trang đang truy đuổi này có trang bị rất tạp nham: nào là đao rìu, gậy đinh, cung tên, thậm chí cả thòng lọng và xiên cá. Chúng mặc quần áo lôi thôi, nào áo ngắn, nào áo vải rộng thùng thình, bộ giáp tốt nhất cũng chỉ là một tấm giáp da rách nát.

Thế nhưng nhìn khí thế và sự hung hãn thì đầy đủ, chúng có vẻ khá phối hợp khi la hét ầm ĩ, trực tiếp lùa những kẻ bỏ trốn dọc theo đường phố về phía này.

Ngay trong chốc lát, đã có hai người liên tiếp trượt chân ngã trên đường phố trong tiếng kêu thét và van xin, sau đó bị nhóm vũ trang cầm đao lao tới, đâm chém tàn bạo, máu tươi vương vãi tại chỗ.

Sau đó, trong số những kẻ vũ trang, lại có người dừng bước, rút tên sau lưng giương cung bắn, nhưng tiếc là lực bắn và độ chính xác đều kém cỏi, những mũi tên chỉ thở phì phò rơi xuống phía sau, bên cạnh kẻ chạy trốn hiếm hoi còn sót lại, hoặc cắm vào tường và mặt đất. Với sự chậm trễ này, ba kẻ bỏ chạy còn lại đã kéo giãn được khoảng cách với chúng.

Tuy nhiên, theo Chu Hoài An, biểu hiện và trạng thái tinh thần của chúng chỉ đạt chuẩn những tên da đen dũng cảm vác dao mía đi cướp dọc đường trong thời loạn ở Châu Phi. Ngay cả vài bộ lạc vũ trang địa phương mà Chu Hoài An từng thấy cũng không thể so sánh.

Chúng phổ biến suy dinh dưỡng và thiếu huấn luyện, cách sử dụng vũ khí không có quy tắc hay chiến thuật rõ ràng, chỉ gây đôi chút uy hiếp về số lượng. Với những huấn luyện ngắn hạn về đánh nhau và thuật phòng thân mà hắn từng nhận được, nếu gặp phải, hắn có thể đối phó cùng lúc khoảng ba đến bốn tên, nhưng nếu nhiều hơn thì phải tìm cách tránh né hoặc thay đổi chiến thuật. Chu Hoài An nhanh chóng đưa ra phán đoán sơ bộ, đây cũng là cái nhìn tinh tường và kinh nghiệm chi tiết mà hắn cần có khi hoạt động ở Châu Phi.

Dù sao, ở phương Tây, khi mà chủ nghĩa nhân đạo được giương cao nhưng lại không ngừng có những chiêu trò "treo đầu dê bán thịt chó", liên tục tạo ra những giới hạn đạo đức và luân lý mới, thì ngay cả những đội y tế thuần túy vì mục đích công ích cũng có khả năng bị tấn công một cách vô cớ. Trong đó, rắc rối nhất không phải là những nhóm vũ trang phản chính phủ có định kiến hay quân du kích bộ lạc, hay những kẻ cướp bóc lang thang, mà chính là những binh lính tản mạn, khó giao tiếp, chỉ biết cướp bóc và giết chóc. Chỉ có bạo lực thích đáng mới khiến chúng biết khó mà lui.

Đây cũng chỉ là chuyện xảy ra trong chớp mắt, vỏn vẹn vài hơi thở. Sau đó, có một kẻ bỏ trốn đã vượt qua cái sân đổ nát nơi Chu Hoài An ẩn mình, chạy thẳng về phía xa. Chưa kịp Chu Hoài An thở phào nhẹ nhõm, đã có người va phải bẫy gây tiếng động mà hắn đặt ngoài cửa. Rầm một tiếng, lập tức bị đống gạch vụn chất đống đổ ập xuống, chôn vùi nửa người.

Sau đó, tiếng kêu thảm thiết của một người phụ nữ bị nhóm vũ trang truy đuổi bắt được và kéo trở lại đường phố. Rồi từ phía sau bức tường, nơi có góc khuất, tiếng kêu ấy biến thành những lời van xin bị kìm nén và tiếng khóc thét khàn khàn.

Cùng với tiếng đánh đập và chửi rủa khá dữ dội, sự giãy giụa và van xin của người phụ nữ dần dần tắt lịm, cuối cùng chỉ còn lại tiếng rên rỉ yếu ớt, đầy tử khí.

“Đủ rồi...”

“Chết rồi thì hết sức thôi...”

Ngoài tường vọng vào tiếng sột soạt, vượt qua bức tường đổ nát và đi thẳng vào phòng. Chu Hoài An không khỏi giật mình thót tim, quả đúng là gặp quỷ.

“Mẹ kiếp, làm cái trò này mà còn sợ người khác nhìn à...”

“Tao thích cái này, mày làm gì được tao...”

“Thì không muốn cho mày nhìn miễn phí à...”

“Không nhanh lên một chút mà xong việc đi... Kẻo chúng nó đuổi tới...”

“Đầu óc tụi mày nặng nề quá, chúng ta không có nhiều thời gian đâu...”

“Đừng có lầm bầm nữa... Nhanh lên để tao làm xong việc...”

Trong tiếng lầm bầm không chút che giấu, một bóng người vạch áo, lưng trần, không thể chờ đợi hơn nữa, kéo tóc người phụ nữ bất tỉnh nhân sự tiến tới. Hắn nhìn quanh hai bên rồi hấp tấp kéo quần xuống ngay dưới mái hiên.

Chu Hoài An, người đã chiếm lĩnh vị trí phục kích gần cửa sổ từ trước, từ từ đẩy mạnh cây đoản mâu đang đặt trên bệ cửa sổ. Mũi mâu đâm thẳng vào cổ kẻ kia, xuyên qua dễ dàng như đâm thủng một túi nước, không gặp chút lực cản nào. Tên đó, đang cố gắng tìm vị trí thích hợp và con đường để hành sự, hầu như không kịp phát ra tiếng kêu nào. Hắn ôm vết thương tuôn máu xối xả, vô lực đổ sụp và ngã lăn sang một bên.

Trong mùi máu tanh nhàn nhạt đang nhanh chóng lan tỏa, Chu Hoài An một lần nữa đặt thẳng xác chết lên người cô gái bất tỉnh để ngụy trang. Sau đó, hắn rón rén, nhanh chóng áp sát đến cạnh cửa, thủ thế rút đao lệch lên, từ từ nín thở ẩn mình.

“Xong việc chưa thế...”

Một lúc sau, từ gian ngoài, một nửa thân người thò đầu vào hỏi dò một cách nôn nóng, rồi nhăn mũi cằn nhằn nói:

“Sao lại làm ra máu đến thế...”

Chỉ thấy hàn quang lóe lên, kẻ vừa đến như giật mình quay đầu, nghiêng người lại. Hắn bị Chu Hoài An toàn lực chém một nhát vào gáy, thân thể nặng nề bị đánh bay thẳng xuống đất. Tiếng rên "ô ô" trầm đục thoát ra từ lỗ thủng đang phun máu. Hắn lăn lộn giãy giụa trong vũng máu đang nhanh chóng lan rộng, không tài nào gượng dậy nổi. Sau đó, Chu Hoài An dùng sức kéo hắn sang một bên, cảm giác còn nhẹ hơn trong dự liệu một chút.

Cùng với mùi máu tươi ngày càng nồng, lần này những kẻ bên ngoài cuối cùng cũng nhận ra có điều bất thường. Tiếng bước chân hỗn loạn vang lên, lại có người vội vàng xông tới.

“Có mai phục... nằm rạp xuống!”

Lập tức có kẻ từ ngoài cửa giơ mũi đao sáng loáng thăm dò bước vào, nhưng chữ cuối cùng chưa kịp thốt ra thì đã bị cây đoản mâu xuyên thẳng qua khe cửa, đâm xuyên ngực. Cùng với thân hình đổ ập ra ngoài kéo theo nửa cái cán mâu gãy và ván cửa, một tiếng động lớn vang lên, khiến vài tiếng hô to nhỏ giọng bên ngoài cửa đột nhiên im bặt.

“Cẩn thận...”

“Kẻ địch đâm lén...”

“Tên thứ ba,” Chu Hoài An vừa nhẩm đếm trong lòng, vừa đẩy đổ đống gạch đá chất ở cửa, nhấn chìm và vùi lấp kẻ địch đang xông vào. Hắn nhanh tay lẹ mắt, phi thân lùi sát vào tường, thoăn thoắt đạp lên những viên gạch đá đã được lót sẵn, rồi lộn mình qua bức tường đổ nát, chui vào một căn phòng hoang bên cạnh. Sau đó, hắn men theo những khe hở và lối đi đã được chuẩn bị sẵn, rón rén vòng ra phía sau đám người đang chặn ở cửa sân.

Nhưng hắn nhìn thấy đầu tiên là cánh cửa chính trống rỗng. Lập tức quay đầu, hắn thấy ở góc đường không xa, một bóng người đang quay lưng về phía mình, vác cung tên cảnh giới. Cố gắng kiềm chế trái tim đang đập thình thịch trong lòng, sau khi phán đoán tầm bắn và khoảng cách có thể né tránh trước khi đối phương kịp phản ứng,

Hắn hít một hơi thật sâu, tay sờ xuống thanh đao ở chân, sẵn sàng rút ra bất cứ lúc nào. Từ từ quay người, hắn rón rén tiến lên, rồi bật người tung một cú đá phi thân cực mạnh vào đầu gối của đối phương, kẻ đang giật mình quay lại. Một tiếng xương gãy nặng nề vang lên khi hắn dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể đạp xuống. Một tay hắn nắm thành quyền chùy, giáng mạnh vào sườn đối thủ. Tay kia, theo kỹ thuật đã học, túm lấy đầu đối phương, dùng khuỷu tay ghì chặt miệng mũi đang định kêu la, đồng thời xoay mạnh người như một trục xoay, kẹp chặt và bẻ ngoặt đầu đối thủ sang trái phải vài vòng.

Đợi đến khi đối phương, trong tiếng khò khè tắt thở, mềm oặt đổ gục như một đống bùn nhão, Chu Hoài An thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ mối đe dọa từ tầm xa đã tạm thời được giải quyết. Còn những kẻ khác, vẫn đang xông vào sân kế bên như ong vỡ tổ, vẫn la hét ầm ĩ, đập phá khắp nơi, tạo ra tiếng động lớn để thể hiện sự hung hãn và gây thanh thế. Có lẽ chúng không để lại thêm người nào ở gian ngoài.

Tới nước này, Chu Hoài An bỗng nảy ra một ý nghĩ táo bạo hơn. Hắn tiện tay thử cây cung tên vừa thu được. Được rồi, với tư cách từng là một người săn bắn nghiệp dư, hắn cũng đã luyện tập thứ này trong các bộ lạc ở Châu Phi. Mặc dù cây cung khá thô sơ và dây cung không được căng lắm, nhưng kết hợp với vài mũi tên còn sót lại, dù lông vũ không mấy chỉnh tề, nó vẫn có khả năng sát thương nhất định trong một khoảng cách.

Sau đó, hắn lùi lại khoảng hơn mười bước, ngồi xổm ở góc đường, chỉ để lộ bàn tay giương cung và nửa khuôn mặt quan sát. Trong vài hơi thở, một bóng người lớn tiếng kêu la gì đó, vừa nhìn quanh hai bên vừa chạy từ trong sân ra. Không kịp thử bắn, Chu Hoài An dứt khoát buông tay, thả một mũi tên. Mũi tên từ từ bay lệch sang trái theo gió, cắm nhẹ vào vai đối phương, rồi ghim vào bức tường cạnh cửa, khiến kẻ đó kêu la đau đớn ngay tại chỗ.

Lúc này, lại có người thò nửa thân trên ra khỏi bức tường để quan sát, có vẻ như chúng muốn tránh cửa chính mà định trèo tường ra ngoài. Chu Hoài An, sau khi đã điều chỉnh lại độ chính xác và lực bắn, không còn hoảng loạn, đã nhắm đúng mục tiêu. Hắn cười nhạt một tiếng, một mũi tên xuyên thủng ngực kẻ vừa mới thò chân qua khỏi tường, khiến tên đó kêu đau rồi ngã lật trở lại bên trong tường.

Tiếp theo, hắn một lần nữa giương cung, nhắm mũi tên vào kẻ xui xẻo đang nghiến răng rên rỉ, cố gắng rút mình ra khỏi bức tường cạnh cửa. Tiếng dây cung khẽ rung và tiếng xuyên ngực thê thảm qua đi, tất cả lại trở nên tĩnh lặng. Vì vậy, sân lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng. Sau đó mới có người dùng giọng run rẩy nói lớn tiếng, nhưng hắn nghe không rõ lắm.

“Lẩm bẩm câu gì mà "gian tặc ở đâu đó...”

“Phụt, mẹ kiếp...”

Nửa ngày sau, khi bóng người to khỏe nhất, mặc giáp da rách nát, đã trúng thêm hai mũi tên xiên lệch ở sườn. Binh khí của hắn vừa bị một nhát đao vung lên đánh bay, Chu Hoài An thuận thế chém đứt cổ tay cầm kiếm. Hắn lao tới, đâm vào bụng kẻ địch rồi ngang nhiên kéo chém, hất tung xuống đất. Kẻ địch, trong tiếng chửi rủa thê thảm, thất thần rồi tắt thở, quằn quại giữa vũng máu lớn.

Trong tầm nhìn của Chu Hoài An, chỉ còn lại kẻ cuối cùng, rụt rè trốn bò ra từ trong sân. Bị cảnh tượng này kinh hãi tột độ, hắn không tự chủ lùi liên tục, rồi ngã phịch xuống góc tường, rồi lại xoay người, bám sát tường mà chạy tháo thân.

Sau đó, trong tiếng "đoành" trầm thấp nhẹ nhàng vang lên khi Chu Hoài An nín thở nhắm bắn, mũi tên bay xa hai mươi, ba mươi bước, cắm vào lưng đối phương. Một vệt máu tinh tế bắn ra, kẻ đó ngã nhào xuống đất. Sau đó, với chút adrenaline còn sót lại thúc đẩy, Chu Hoài An tiến đến, dùng thanh trường đao dính máu đâm thêm vài nhát vào xác chết, mới coi như thực sự yên tâm.

Như vậy, trừ một phần nhỏ những kẻ đã đuổi xa và bỏ đi, ở đây tổng cộng có bảy kẻ bị hắn hạ gục. Thu được là một cây cung săn buộc vải cùng bốn mũi tên, hai con dao một dài một ngắn với không ít vết sứt mẻ, một cây côn đầu đinh, một cái xiên cá, một rìu cán ngắn rỉ sét loang lổ và một tấm khiên gỗ rách nát.

Sau đó, tất cả thi thể đều bị Chu Hoài An kéo vào trong sân. Rắc bụi đất lên che đi vũng máu lớn, Chu Hoài An mới cảm nhận được cảm giác suy yếu và mệt mỏi rệu rã toàn thân sau khi hiệu ứng của adrenaline qua đi. Hắn ngồi xuống, thở hổn hển một lúc lâu mới từ từ lấy lại được chút sức lực.

Cảm giác lần đầu tiên tự tay giết người, và là giết liền mấy người, lại không hề có sức xung kích hay chấn động tâm lý đáng kể. Có lẽ là vì đối phương quá yếu, dễ dàng bị đánh bay vũ khí khỏi tay. Hoặc cũng có thể là sau khi chứng kiến cảnh tượng tàn sát ven đường và con đường nhuộm đầy máu tanh sau đó, hắn đã trở nên hơi chai sạn.

Phải biết rằng, khi còn ở đội y tế tại Châu Phi, hắn không chỉ tự tay bắn giết các loài thú hoang hung dữ như trâu rừng, linh cẩu, cá sấu, mà còn từng dùng súng uy hiếp và xua đuổi những kẻ khả nghi, mang lòng dạ xấu xa.

Ngược lại, sau cơn mệt mỏi, cảm giác đói bụng lại càng trở nên dữ dội. Thế nhưng, hắn vẫn tiện tay nhặt một mảnh ngói vỡ dày nhất, bóp mạnh. Chỉ nghe "xoảng" một tiếng giòn tan, mảnh ngói vỡ thành mấy mảnh. Đây vốn là ngói lợp mái nhà bằng gốm dày cả tấc rất cứng. Xem ra không phải những kẻ kia quá yếu kém, mà là sau khi chuyển kiếp, khí lực và phản ứng của bản thân hắn đều đã tăng lên đáng kể.

“Ơn huệ non...”

“Dị sĩ?...”

Một giọng nói với khẩu âm rất nặng vang lên bên cạnh, khiến hắn giật mình tỉnh khỏi dòng suy nghĩ miên man và những ký ức cũ.

Lại là kẻ bỏ trốn thở hổn hển trước đó, không biết từ chỗ ẩn nấp nào xung quanh đã quay lại, cố gắng đánh thức và dìu người phụ nữ áo quần rách rưới, máu me đầy người, đang hôn mê trên mặt đất từ từ bò dậy. Sau đó, hắn cẩn thận từng li từng tí một kéo người phụ nữ trông như cái xác không hồn, ngơ ngác kia. Đối diện với Chu Hoài An, người đang rút từng mũi tên ra để thu dọn, hắn cung kính quỳ sụp xuống đất, bày ra một vẻ mặt lấy lòng đến cực điểm.

Chu Hoài An không khỏi có chút ngạc nhiên và bất ngờ, mình lại tiện tay cứu một "phiên nhân" đang bị truy sát? Nhìn tướng mạo đối phương, mặc dù mặc trang phục cổ đại với trường sam vạt phải, tóc búi, nhưng khi đứng gần, với mái tóc nâu xoăn và đôi mắt xám nhạt hiện rõ, rõ ràng hắn có huyết thống từ ngoại vực.

Tuy nhiên, toàn thân hắn ướt đẫm mồ hôi, áo vải bó sát để lộ bụng cơ bắp săn chắc và vết sẹo lồi bóng loáng. Hiển nhiên trong thời đại này, gia cảnh và điều kiện sống của hắn không tệ. Vậy thì trên người đối phương hẳn có thể tìm được đủ thông tin, Chu Hoài An không khỏi nghĩ.

Chỉ là vì khẩu âm quá nặng, đối phương đã nói vội vàng vài câu mà Chu Hoài An không thể hiểu được. Cuối cùng, phải vừa nói vừa khoa tay múa chân thì hai người mới có thể giao tiếp bước đầu, hiểu được đại ý của đối phương.

Sau đó, khi cuộc đối thoại và cử chỉ giữa hai người càng nhiều, như thể một cơ hội hay một công tắc nào đó được mở ra, khả năng của hắn trong việc giải thích và nắm bắt khẩu âm cũng như ngôn ngữ của đối phương dần trở nên rõ ràng hơn, như nước chảy thành sông.

“Tiểu nhân Núi Vàng, xin hỏi tráng sĩ mạnh khỏe...”

“Đa tạ tráng sĩ đã ra tay nghĩa hiệp...”

“Đại ân đại đức này, tiểu nhân không dám quên...”

Chỉ là đối phương, vì kính sợ mà không màng hình tượng, quỳ rạp xuống đất liên tục bái tạ, khiến Chu Hoài An không khỏi liên tưởng đến những lời chúc phúc từng thấy trong khu vực công cộng của các diễn đàn khi có người đăng bài.

“Tráng sĩ đi tốt...”

“Tráng sĩ lên đường bình an.”

“Tiễn tráng sĩ lên đường...”

“Người tốt một đời bình an...”

“1024...”

“Móc hết những thứ đáng giá trên người ra đây...”

Lập tức hoàn hồn, Chu Hoài An không chút khách khí quay sang đối phương quát:

“Đúng vậy, nói hết những gì ngươi biết ra.”

“Đúng đúng...”

Đối phương vội vàng vâng dạ, lật đật bò dậy.

Cuối cùng, từ những vật vụn vặt trên người đối phương, hắn chỉ lấy được vài viên bạc vụn đã biến dạng nhưng vẫn có thể dùng làm vật trao đổi, một đồng tiền xu với chất liệu khác lạ, một chiếc vòng vàng, một con dao nhỏ, một túi đựng kim chỉ, đá lửa và đá mài dao. Trên nhiều đồng tiền xu, hắn thấy khắc chữ "Khai Nguyên Thông Bảo", "Càn Nguyên Thông Bảo".

Sau đó, “Kẻ truy giết các ngươi là cỏ gian tặc sao?”

Chu Hoài An nghe cái tên này không khỏi cau mày.

“Không không, bây giờ hẳn là Hoàng Vương Nghĩa Sư.”

Đối phương giật mình, toàn thân run rẩy nói.

“Hoàng Vương?...”

Chu Hoài An không khỏi trong lòng khẽ động.

“Chính là vị tự xưng là thống lĩnh chư lộ nghĩa quân, Thiên Tướng Quân Hoàng...”

Đối phương nói như thể vẫn còn sợ hãi.

“Phải biết rằng, ngay cả Lý Sứ Quân, quan chỉ huy triều đình ở Lĩnh Đông, cũng đã bị chúng chiếm thành rồi...”

“Binh mã dưới trướng hắn vào thành là phong tỏa cửa thành, đại khai sát giới...”

“Trong thành, từ quan lại lớn nhỏ đến quân dân, tất cả đều chết la liệt, thây chất năm đạo...”

“Chúng tiểu nhân thật sự là muốn tránh cũng không được, không có nơi nào để trốn, mới tìm đến khu xóm đổ nát này ẩn náu tạm thời.”

“Không ngờ rằng khi ra ngoài lấy nước, vẫn bị bọn phản loạn phát hiện...”

“Mới có trận tai ương và cực khổ này.”

Nói đến đây, sắc mặt người này càng lúc càng sa sầm.

“Mọi người tứ tán chạy trốn, nhưng không ngờ chỉ có ta và a tỷ sống sót một cách tạm bợ...”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.