(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 123: Duy nhất một lần giận dỗi (hạ)
Phiêu Miểu kinh ngạc lên tiếng: "Ngươi đánh hắn? Vậy hắn có phản ứng thế nào?"
Chỉ Thủy buồn bã nói: "Lúc ấy hắn rất tức giận, nói muốn tính cả thù mới hận cũ với ta. Với tính tình của ta thì đương nhiên sẽ không chịu thua. Đang định động thủ thì hắn lại nói một câu kỳ lạ, hắn nói, Phiêu Miểu, ta yêu ngươi. Ngay sau đó, ta chỉ thấy kim quang lóe lên, mình liền không thể nhúc nhích, ngay cả pháp lực cũng không thể điều động."
Phiêu Miểu cười khổ nói: "Ta biết, đó là một trong hai pháp bảo đã được ta cải tạo lại pháp trận cho hắn, gọi là Khổn Tiên Thằng. Đừng nói ngươi không thoát được, ngay cả ta, nếu thật bị trói thì kết cục cũng tương tự. Sau đó thì sao? Hắn có làm gì ngươi không? Hắn, hắn sẽ không dùng cấm chế làm tổn thương ngươi chứ?"
Chỉ Thủy lắc đầu, nói: "Nếu hắn dùng cấm chế làm tổn thương ta thì tốt rồi. Hắn không làm vậy, hắn nói với ta là hắn sẽ không đánh phụ nữ. Hắn còn trút hết mọi bất mãn trong lòng ra với ta. Sau đó, sau đó hắn liền ức hiếp ta..." Nói đến đây, nước mắt Chỉ Thủy như diều đứt dây không ngừng tuôn rơi, làm ướt đẫm vạt áo trước ngực Phiêu Miểu.
Nghe nàng nói, Phiêu Miểu kinh hãi, toàn thân run rẩy nói: "Ngươi nói cái gì? Hải Long, Hải Long hắn cưỡng gian ngươi sao?"
Chỉ Thủy lắc đầu, nghẹn ngào kể lại tình huống ngày hôm đó. Đến khi nói Hải Long dùng thân thể mình ngăn cản Địa Ngục Hỏa, tiếng khóc của nàng ngừng lại, thay vào đó là ánh mắt mê ly.
Phiêu Miểu hoàn toàn ngây người, thân thể nàng hơi run rẩy, thì thào nói: "Quá đáng, Hải Long hắn quá đáng! Sao hắn có thể đối xử với ngươi như vậy? Ta, ta bây giờ sẽ đi tìm hắn tính sổ."
"Không muốn, sư tỷ đừng!" Chỉ Thủy níu lấy Phiêu Miểu.
Phiêu Miểu ngẩn người, nói: "Sư muội, ngươi chịu uất ức lớn như vậy mà còn nói đỡ cho hắn sao?"
Chỉ Thủy cười khổ nói: "Cứ coi như ta số khổ đi. Nếu ta thật sự muốn báo thù, khi hắn hôn mê ta đã có thể một kiếm giết hắn. Nhưng mà, sư tỷ có biết không? Kỳ thực trong lòng ta cũng không hận hắn. Ta cũng không biết vì sao. Vốn dĩ ta nên rất hận hắn mới phải, thế nhưng lại không tài nào hận nổi. Lúc hắn xâm phạm ta, mặc dù trong lòng ta tràn ngập tủi nhục, nhưng cơ thể ta lại tràn ngập một cảm giác kỳ diệu. Đó là điều chưa từng có. Sư tỷ, nếu không phải hôm nay ngươi ép ta, ta tuyệt đối sẽ không nói ra. Ngươi tuyệt đối đừng đi tìm Hải Long, cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra đi. Chuyện lần này cũng là một trải nghiệm, có lẽ, trong đời ta nên có kiếp nạn này."
Phiêu Miểu lạnh lùng nói: "Ngươi định cứ thế bỏ qua sao? Mặc dù trước kia ngươi đối xử với Hải Long quả thực có chút quá đáng, nhưng lần này hắn thực sự đã đi quá giới hạn. Hắn vậy mà thừa lúc ngươi bị thương mà làm bậy, nếu không phải ba đầu giao sừng xuất hiện, e rằng ngươi đã thân bại danh tiết rồi. Ta tuyệt đối không thể dung thứ cho hắn như vậy. Ngay cả khi ngươi không hận hắn, ta cũng phải giúp ngươi và đòi lại công bằng cho chính mình. Hải Long ơi Hải Long, ta thật sự đã nhìn lầm ngươi!" Nói đến đây, hai hàng lệ thanh chảy dài, Phiêu Miểu đau lòng khóc.
Chỉ Thủy cầu khẩn nói: "Sư tỷ, ngươi đừng như vậy. Đều là lỗi của ta, dù sao cũng vì ta mà xảy ra chuyện này. Hiện giờ chúng ta đang ở nơi hiểm địa, ngươi tuyệt đối không thể trở mặt với Hải Long. Ngươi phải lấy đại cục làm trọng!"
Phiêu Miểu hít sâu, tâm tình dần dần lắng xuống, trong mắt hàn quang chợt lóe, thầm nhủ trong lòng: Hải Long, ngươi ức hiếp sư muội đang bị thương, tính là nam nhân gì chứ? Ta tuyệt sẽ không dễ dàng tha thứ cho ngươi.
Bữa ăn của người Khương tộc khoản đãi đoàn người Di tộc vô cùng đỗi giản dị, chỉ là chút ngũ cốc đơn thuần. Sau khi ăn tối, ai nấy trở về phòng tu luyện.
"Tiểu Trị, Tiểu Cơ Linh, các ngươi có cảm thấy vợ ta hôm nay thần sắc có chút khác lạ không? Chỉ Thủy sư tỷ cũng vậy. Vừa rồi lúc ăn cơm, các nàng dường như có chuyện trong lòng, có chút thất thần."
Hoằng Trị nhẹ gật đầu, nói: "Ta cũng nhận ra. Lần này đi ra ngoài, trừ lần trước ngươi mất tích, Phiêu Miểu rất ít khi có thần sắc như vậy. Hơn nữa, ta thấy ánh mắt nàng nhìn ngươi rất phức tạp."
Tiểu Cơ Linh nói: "Được rồi, đừng đoán mò nữa. Mau tu luyện đi. Ở đây, chúng ta vẫn nên giữ trạng thái tốt nhất."
Hải Long nhẹ gật đầu, nói: "Ngày mai ta sẽ hỏi nàng." Nói xong, ba người đều ngồi lên giường bệt, bắt đầu tĩnh tu.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khi Hải Long công hạnh tam chuyển, màn đêm càng lúc càng sâu. Đột nhiên, một tiếng thì thầm rất nhỏ vang lên bên tai hắn: "Hải Long, ngươi ra đây, ta có chuyện muốn hỏi ngươi, đừng đánh thức Hoằng Trị và Tiểu Cơ Linh."
Hải Long trong lòng khẽ động, đây chính là truyền âm của Phiêu Miểu. Không kịp nghĩ thêm, hắn thu thần lực về linh đài, khẽ nhổm dậy, cẩn thận mở cửa đi ra ngoài.
Phiêu Miểu đứng ở ngoài cửa. Dưới ánh trăng, nàng trong bộ y phục của người Di tộc tựa như tiên nữ, chỉ là trên gương mặt tuyệt tục xinh đẹp lại thêm mấy phần hàn ý. Hải Long trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành, truyền âm nói: "Vợ ơi, muộn thế này gọi ta ra ngoài làm gì? Có phải nàng muốn ta..."
Phiêu Miểu truyền âm nói: "Ở đây nói chuyện không tiện, chúng ta tìm một nơi yên tĩnh." Nói rồi, nàng nhẹ nhàng phóng người lên, hướng ra bên ngoài bộ lạc Khương tộc mà đi.
Hải Long ngây người, vội vàng đuổi theo. Hai người, một trước một sau, rất nhanh rời khỏi bộ lạc Khương tộc, tiến lên khoảng mười dặm, đi tới một khu rừng cây rậm rạp, Phiêu Miểu mới dừng lại.
Hải Long phi thân tới, muốn ôm lấy Phiêu Miểu. Thân hình mềm mại của Phiêu Miểu khẽ xoay, tránh sang một bên, trầm giọng nói: "Đừng chạm vào ta."
Hải Long cau mày nói: "Sao thế vợ? Nàng muộn thế này gọi ta ra, chẳng lẽ muốn cùng ta thân mật sao?"
Phiêu Miểu xoay người lại, sắc mặt lạnh như băng, nói: "Ai muốn thân mật với ngươi! Ta hỏi ngươi, ngươi và Chỉ Thủy khi bị ba đầu giao sừng truy đuổi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Ban đầu nàng định nghe theo lời Chỉ Thủy, rời khỏi đây rồi mới tính sổ với Hải Long. Thế nhưng sau bữa tối, lòng nàng thế nào cũng không thể bình tĩnh lại. Đợi đến khi Chỉ Thủy hoàn toàn nhập định, nàng liền gọi Hải Long ra.
Hải Long trong lòng cảm thấy nặng nề. Với sự thông minh của hắn, đương nhiên từ thần sắc của Phiêu Miểu mà hiểu ra rất nhiều điều. Hắn thở dài một tiếng, nói: "Nàng đã biết rồi, còn hỏi làm gì?"
Phiêu Miểu lạnh lùng nói: "Nói như vậy, sư muội nói ngươi vô lễ với nàng là thật sao?"
Hải Long tự giễu cười cười, nói: "Nàng không muốn ta nói cho ngươi, không ngờ chính nàng lại nói trước. Ta đã làm thì dám nhận. Đúng vậy, ta đã vô lễ với nàng."
Trong mắt Phiêu Miểu nổi giận phừng phừng, thân hình bỗng nhiên lao tới, "bộp" một tiếng, giáng cho Hải Long một cái tát. Trong cơn thịnh nộ, nàng ra tay không chút nương tình, khiến Hải Long loạng choạng lùi lại mấy bước, một dòng máu tươi rỉ ra từ khóe miệng. Hải Long không lên tiếng, chậm rãi đứng thẳng người, lau đi vệt máu nơi khóe môi, ánh mắt hắn cũng trở nên lạnh lẽo. Hắn nheo mắt lại, nói: "Nàng đánh ta?"
Nhìn vệt máu nơi khóe môi Hải Long, Phiêu Miểu không khỏi lòng đau xót, cả giận nói: "Chẳng lẽ ta đánh sai sao? Tên khốn kiếp này, vậy mà đối xử với Chỉ Thủy như thế! Ngươi còn tính là đàn ông không, vậy mà ức hiếp một người phụ nữ đang bị thương!"
Hải Long hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta có phải là đàn ông hay không, chẳng lẽ nàng còn chưa rõ sao? Đúng vậy, ta đã vô lễ với nàng. Khi đó nàng cũng thực sự bị thương. Nhưng mà, dù bị thương nàng cũng mạnh hơn ta nhiều. Trước kia, khi tu vi của ta còn thấp, nàng có từng dùng thái độ của bề trên đối đãi ta không? Không hề! Chỉ vì lời ta nói không thuận tai, nàng liền dùng cấm chế trừng phạt ta. Khi đó tuy ta còn nhỏ, nhưng trong lòng đã hằn sâu mối hận với nàng. Có thù tất báo là nguyên tắc của ta. Muốn tổn thương nàng, đó là cách tốt nhất. Ha ha ha ha, nàng là đến đòi công bằng giúp nàng sao? Tốt! Đến đây! Ta không phải là đối thủ của nàng, nàng là vợ ta, ta cũng sẽ không đánh trả, giết ta đi, nàng giết ta đi!" Nói xong lời cuối cùng, Hải Long đã như điên loạn. Lòng hắn đau nhói, đau không tả xiết.
Phiêu Miểu thút thít nói: "Chàng, chàng vì sao lại như vậy? Thiếp thật sự đã nhìn lầm chàng."
Hải Long chém đinh chặt sắt mà nói: "Hối hận? Không, ta chưa từng hối hận. Ta không sai, hà cớ gì phải hối hận. Tất cả những gì nàng đã làm với ta đương nhiên phải trả giá đắt."
Trong mắt Phiêu Miểu hàn quang chợt lóe, cả giận nói: "Ngươi, tên khốn kiếp này!" Bỗng nhiên nàng vung một chưởng, Hải Long quả nhiên như lời mình nói, không hề ngăn cản, cứ thế bị đánh bay đi. Hắn liên tiếp đâm đổ hai cây đại thụ rồi ngã vật xuống đất. Mặc dù hắn không hề chống đỡ, nhưng 'Chớ Quên Khải' của hắn lại tự động phát huy tác dụng phòng hộ, hóa giải hoàn toàn công kích vốn không mấy mạnh mẽ của Phiêu Miểu.
Từ dưới đất bò dậy, Hải Long từng bước một đi đến trước mặt Phiêu Miểu. Toàn thân hắn dâng lên kim hoàng sắc quang mang, dưới sự thúc đẩy của pháp lực, hắn cởi Khổn Tiên Thằng trên cổ tay xuống. Tiếp đó, hắn lại cởi áo ngoài của mình, rồi cởi cả 'Chớ Quên Khải'. Sau đó, h��n ném cả hai pháp bảo xuống trước mặt Phiêu Miểu. Vẻ mặt hắn trở nên vô cùng lạnh nhạt, bình tĩnh nói: "Đây là nàng cho ta, nhưng vật liệu là của ta. Số vật liệu đó, coi như để thay thế Càn Khôn Giới vậy. Hiện tại ta không nợ nàng cái gì. Nàng cũng không nợ ta gì nữa. Muốn giết ta, nàng bây giờ động thủ đi."
Phiêu Miểu thất thần. Nàng không nghĩ tới Hải Long sẽ trở nên quyết tuyệt như vậy, ý nghĩa của việc trả lại hai pháp bảo ra sao nàng đương nhiên hiểu rõ. Nhìn làn da trắng nõn trên ngực Hải Long, làn da vừa mới tái sinh, nàng lúc này hoàn toàn không biết phải làm sao. Chuyện Hải Long vô lễ với Chỉ Thủy mặc dù khiến nàng rất tức giận, nhưng nàng cũng chỉ muốn gọi Hải Long ra giáo huấn một chút mà thôi. Nàng chưa từng nghĩ rằng Hải Long lại cương liệt đến vậy. Kỳ thực, làm sao nàng biết được, Hải Long từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, luôn nhờ sự giúp đỡ của người khác và nỗ lực của chính mình mới có thể sống sót. Sau khi vào Liên Vân Tông, lần lượt bị Đạo Minh và Chỉ Thủy chèn ép, tính cách của hắn vốn đã có chút cố chấp. Điều hắn căm ghét nhất chính là bị người khác chèn ép. Trong lòng hắn, đã sớm xem Phiêu Miểu là chí thân của mình. Hôm nay, Phiêu Miểu vì Chỉ Thủy mà hai lần đánh hắn, đã khiến lòng hắn nguội lạnh. Lúc này, trong lòng hắn tràn ngập hận ý ngút trời.
Phiêu Miểu run rẩy nói: "Ngươi trả lại hai pháp khí này cho ta là có ý gì?"
Hải Long lạnh lùng nói: "Ta chỉ là một tu chân giả tầm thường, sao có thể xứng với ngài được? Ta hèn hạ, vô sỉ, đê tiện. Ta sẽ chỉ làm những việc mà ta cho là đúng. Nàng hôm nay đánh ta hai cái tát, nàng còn xứng đáng là thê tử của ta sao? Từ giờ trở đi, nàng vẫn là Phiêu Miểu Đạo Tôn của nàng, còn ta, vẫn là chính ta. Ta không có người vợ như nàng. Ra tay đi, nàng chẳng phải muốn báo thù cho Chỉ Thủy sao? Đến đây! Nàng giết ta, không những Chỉ Thủy vui lòng, chính nàng cũng sẽ hài lòng. Không cần phải tiếp tục ủy khuất bản thân đi theo ta."
Phiêu Miểu ngây người đứng đó, mọi thứ trước mắt đều trở nên mờ ảo, nàng lẩm bẩm: "Hải Long, chàng, chàng vì sao lại trở nên như vậy? Rõ ràng là chàng sai mà!"
Trong mắt Hải Long tinh quang sáng rực, trầm giọng nói: "Ta trịnh trọng nói cho nàng thêm một lần nữa, ta—không—có—sai—. Nếu như nàng cho rằng ta sai, vậy thì ra tay đi. Nếu không, ta sẽ đi. Đợi chuyến đi Nam Cương này kết thúc. Ta sẽ lập tức rời đi. Về sau, sẽ không còn quấy rầy nàng nữa. Nếu nàng và Chỉ Thủy muốn giết ta, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh." Nói xong, hắn đột nhiên quay người, bước nhanh rời đi.
Nhìn Hải Long rời đi, Phiêu Miểu toàn thân mềm nhũn, ngã khụy xuống đất, "Vì sao? Vì sao lại thành ra thế này? Hải Long, thiếp, thiếp không muốn mất chàng! Vì sao lại vậy chứ?"
Hải Long không trực tiếp về nhà gỗ, hắn một mình đến một sườn núi gần bộ lạc Khương tộc, ngồi xuống. Vừa ngồi xuống, hắn đã không kìm được phun ra một ngụm máu tươi. Đây không phải là máu ứ do bị thương, mà là tâm huyết của hắn. Giơ tay lên, Hải Long khẽ vuốt ve cây côn sắt nhỏ cài trên Càn Khôn Giới, lẩm bẩm: "Bảo bối, chỉ có ngươi mới thực lòng tốt với ta, mãi mãi sẽ không rời bỏ ta, đúng không? Nàng đánh ta, nàng lại ra tay đánh ta. Phụ nữ đều là như vậy sao? Xem ra, lựa chọn ban đầu của ta là sai lầm, hay có lẽ, việc ta và Phiêu Miểu đến với nhau vốn đã là một sai lầm."
"Tiểu tử, ngươi cần gì phải tự tìm khổ mà chịu vậy? Người phụ nữ đó rõ ràng rất có tình cảm với ngươi." Giọng nói của Hồng Long chợt vang lên trong tâm trí Hải Long, không hề báo trước.
Hải Long lạnh nhạt nói: "Lão Hồng, ngươi không hiểu đâu. Khi ta còn nhỏ, ta đã trải qua rất nhiều chuyện. Hôm nay Phiêu Miểu vì Chỉ Thủy mà đánh ta, lòng ta đã nguội lạnh."
Hồng Long lẩm bẩm nói: "Cho dù thế nào, khí bi thương trong lòng ngươi hiện giờ quá nặng, rất bất lợi cho tu vi của ngươi. Ta cho tới giờ chưa từng biết, đau lòng lại có thể đánh vỡ một tâm mạch của mình. Nếu không phải ta kịp thời phát hiện, e rằng giờ đây tâm mạch ngươi đã bị tổn thương. Đây chính là vết thương rất khó lành lại."
Hải Long cười, nụ cười nhạt nhòa, "Lão Hồng, cảm ơn ngươi. Thảo nào vừa rồi khi ta đau lòng muốn vỡ, lại cảm thấy một dòng nước ấm chảy qua. Thì ra là ngươi đang giúp ta. Ngươi yên tâm, ta không sao, chẳng phải chỉ là phụ nữ sao? Chưa đến mức đánh bại được ta. Ta còn rất nhiều việc phải làm. Ta còn muốn trở thành thần tiên mạnh nhất. Ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bị đánh bại như vậy. Ta là ai? Ta là Hải Long kiên cường! Ha ha, ha ha ha ha." Tiếng cười vang vọng trời xanh. Trong lúc cười to, hai hàng nước mắt lại chảy dài trên má hắn. Hắn thật sự có thể không quan tâm đến vậy sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.