Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 196: Khi dễ Thẩm Khanh Ninh

Đáng ghét! Những gã đàn ông tồi tệ này luôn cẩn thận đến đáng sợ!

Người ta vẫn thường nói: Những kẻ tra nam giỏi nhất là d��ng sự tỉ mỉ ở những chi tiết nhỏ để lay động lòng người.

Bởi lẽ con người là sinh vật cảm tính, những chi tiết nhỏ sẽ khiến họ cảm thấy được coi trọng, cảm thấy đối phương quan tâm chu đáo, và rằng người đó thực sự để tâm đến mình.

Thế nhưng trên thực tế, những chi tiết ấy thường thể hiện — chi phí thấp, ít phải bỏ công sức, dễ dàng thực hiện nhanh chóng, và nhiều điều tương tự.

Chỉ cần chịu khó động não một chút.

Lại có một số đàn ông, làm tốt các chi tiết, thì đó thuần túy là do người yêu cũ đã dạy dỗ rất tốt.

Đương nhiên, không phải nói ai chú trọng chi tiết cũng đều là kẻ tồi tệ, chỉ là một phần nhỏ trong số đó mà thôi.

Trình Trục cũng chẳng cố ý muốn làm gì cả, hắn thuần túy là đã hình thành một thói quen.

Có vài thứ, e rằng đã sớm khắc sâu vào DNA của hắn rồi.

Trên bàn ăn, vì trừ Ngụy Bác ra thì mọi người đều có đôi có cặp. Nên đôi khi họ chuyện trò riêng rẽ, đôi khi là nhóm nhỏ trò chuyện, và cũng có lúc tất cả mọi người cùng nhau hàn huyên.

Thẩm Khanh Ninh nhìn thấy nhân viên phục vụ bắt đầu mang nguyên liệu lẩu vào, nhận ra Trình Trục đã gọi tất cả những món nàng yêu thích.

Lúc này, hắn còn nhìn về phía nàng, khẽ nói: "Bộ đồ em mặc bên trong hôm nay có phải là bộ em đã mặc hôm anh đến quán bar đón em không?"

Thiếu nữ thanh lãnh cúi đầu nhìn xuống một chút, khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại dấy lên một chút gợn sóng.

Đối với nàng mà nói, đêm đó có lẽ là đêm nàng cả đời không thể nào quên.

Cũng có thể nói, chính từ đêm đó mà nàng bắt đầu rung động trước Trình Trục.

Nàng có ấn tượng quá sâu sắc về mọi chuyện đã xảy ra ngày hôm đó.

Vậy mà hắn vẫn còn nhớ rõ hôm đó ta đã mặc gì sao?

Điều này cho thấy ấn tượng của hắn về đêm đó, thật ra cũng rất sâu sắc ư?

Di chứng của việc đọc quá nhiều truyện ngôn tình chẳng phải đã hiện rõ rồi sao?

— Tự mình suy diễn ra đủ thứ!

"Anh bảo có chuyện muốn hỏi em?" Thẩm Khanh Ninh chủ động lái câu chuyện sang việc chính.

Rõ ràng là Trình Trục nhờ nàng giúp đỡ, theo lẽ thường thì phải là hắn chủ động đề cập trước mới đúng.

"Ừm." Trình Trục khẽ gật đầu, nói: "Anh muốn hỏi, liệu trung tâm thương mại có thể cho phép anh mở một cửa hàng nhỏ bên ngoài, giống như Starbucks không?"

Thẩm Khanh Ninh nhớ lại bố cục của quán Starbucks trong trung tâm Ánh Sáng Tinh Quang, thoáng cái đã hiểu ý Trình Trục muốn mở một cửa hàng nhỏ ở vị trí nào đó bên ngoài trung tâm thương mại.

"Trong tình huống bình thường thì chắc chắn là không được." Nàng trực tiếp trả lời: "Em sẽ về hỏi giúp anh thử xem sao."

"Ừm, được." Trình Trục khẽ gật đầu, có câu nói này của nàng là đủ rồi.

Giờ phút này, nhân viên phục vụ còn mang rượu vang đỏ đã ủ đủ đến rót.

Đã là buổi tiệc mừng của phòng làm việc, uống chút rượu cũng là chuyện thường.

Lát nữa còn có tăng hai, sẽ sắp xếp mọi người đến KTV ở trung tâm Ánh Sáng Tinh Quang hát hò.

Đây cũng là một trong những lý do vì sao Trình Trục bảo bọn họ tự mang theo các cô bạn gái/em gái.

Toàn là những nam sinh viên, hắn cũng không có ý định dẫn họ đến những chỗ "sờ sờ hát" như thế.

Trong số các nam sinh này, có mấy người có lẽ còn chưa trao nụ hôn đầu.

Nếu đến những nơi như vậy, làm sao mà chịu nổi đây.

Sinh viên mà, tốt nhất là cứ yêu đương trong trường vài mối trước đã.

Vừa nghĩ đến đây, hắn chợt nhớ ra: "Vương An Toàn cuối tuần này sẽ thay anh đến Quán Vân xem xét tình hình nhà máy."

"Trung niên A Tân chắc chắn sẽ chiêu đãi cậu ta thật tốt."

"Không chừng sẽ dẫn cậu ta đi gặp mấy cô người mẫu trẻ." Trình Trục nghĩ thầm.

Chờ đến khi trong phòng riêng bắt đầu lên món cơm niêu cuối cùng, hắn liền nhẹ giọng hỏi Thẩm Khanh Ninh: "Em ăn xong chưa?"

"Ừm." Nàng khẽ gật đầu.

Các nữ thần luôn có ý thức quản lý vóc dáng và tự mình kiềm chế, nên bữa tối sẽ không ăn quá nhiều.

Trình Trục nghe vậy, lúc này mới lên tiếng nói: "Các cậu cứ tiếp tục ăn, bọn anh xuống tầng dưới xem qua công trường cửa hàng một chút, sau đó anh sẽ đi đặt trước phòng KTV, lát nữa sẽ nhắn Wechat cho các cậu."

Lúc đi ra, hắn sẽ tiện đường thanh toán luôn hóa đơn.

"Hử? Công trường cửa hàng ư?" Đổng Đông nắm bắt được trọng điểm, lập tức hỏi dồn: "Trục ca, anh không phải định thuê một cửa hàng trong trung tâm thương mại đấy chứ?"

"Đúng vậy." Trình Trục thuận miệng đáp, sau đó liền cùng Thẩm Khanh Ninh bước ra khỏi phòng riêng.

Thật không ngờ, chỉ riêng bóng lưng thôi mà nhìn đã thấy rất xứng đôi rồi.

Sau khi hai người rời đi, đám người trong phòng riêng lập tức bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Không phải chứ, anh ấy định mở tiệm ở đây, các cậu có biết không?" Đổng Đông hỏi.

Mọi người ào ào lắc đầu.

Ngay sau đó, đám người liền bắt đầu tò mò, rốt cuộc Trình Trục lại muốn mở cửa hàng gì?

Quán ăn ư? Tiệm quần áo ư?

Ngoài ra, mọi người còn cảm nhận rõ ràng được sự khác biệt giữa người với người.

Cậu xem anh ấy kìa, ra ngoài là dẫn theo nữ thần hoa khôi của trường.

Trước kia chúng ta chưa từng nghĩ, một ngày nào đó lại có cơ hội cùng Thẩm Khanh Ninh ngồi chung bàn ăn cơm.

Lại nữa, anh ấy mới học đại học, đã đủ thứ khởi nghiệp, làm đủ thứ dự án, bận rộn đến mức không xuể rồi.

Thậm chí đi ăn một bữa cơm tùy tiện thôi, cũng phải xuống lầu thị sát một vòng.

Xem cái phong thái ông chủ lớn của người ta kìa!

Hơn nữa, như bữa cơm trong phòng riêng hôm nay rốt cuộc tốn bao nhiêu tiền, Lưu Phong và những người khác cũng không thể đoán ra đại khái.

Lấy Lưu Phong làm ví dụ, đây vẫn là lần đầu tiên cậu ta ăn lẩu hải sản, khi ăn tôm, nhân viên phục vụ sẽ chủ động đến dùng dụng cụ bóc tôm giúp từng vị khách.

Huống hồ còn mở hai chai rượu vang đỏ, giá rượu vang đỏ thì bọn họ càng không thể đoán được.

Chỉ những người có gia cảnh giàu có như Trịnh Thanh Phong và Đổng Đông mới có thể nắm được con số trong lòng.

Đổng Đông thấy còn nhiều đồ chưa ăn hết, không kìm được nói: "Mọi người cố gắng ăn đi, đừng lãng phí, bữa cơm này cộng thêm rượu vang đỏ, Trục ca cũng tốn đâu đó gần một vạn tệ rồi đấy."

"À còn nữa, tôm hùm này không ai ăn sao? Tôm hùm đắt lắm, cậu đừng nhìn nó bé tí thế này, ở những nơi thế này, một con tôm hùm cỡ này ít nhất cũng hơn một trăm tệ đó, đừng lãng phí thật đấy."

Những con số này, đối với sinh viên bình thường mà nói, vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn.

Một bữa cơm tốn gần một vạn tệ ư?

Một con tôm bé tí thế này mà hơn trăm tệ sao?

— Chậc chậc!

Quan trọng nhất là, hiện tại mới chỉ là hoàn thành sản xuất trò chơi, nên ông chủ mời ăn bữa cơm này.

Chứ đây đâu phải là sau khi trò chơi kiếm được bộn tiền rồi, ông chủ mới mời tiệc ăn mừng đâu!

Giỏi thật, vậy sau này sẽ còn có những bữa tiệc quy mô đến mức nào nữa đây?

Ở tầng một trung tâm thương mại, Trình Trục dẫn Thẩm Khanh Ninh đi dạo một vòng quanh công trường.

Sau đó, hắn chỉ vào một vị trí, nói: "Anh muốn mở một cửa hàng nhỏ ở đây, không cần quá lớn."

Thẩm Khanh Ninh khẽ gật đầu, còn lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh lưu lại.

Sau khi xong việc, Trình Trục nói với nàng: "Đi thôi, lên KTV tầng trên."

Điều này khiến Thẩm Khanh Ninh không khỏi cảm thấy, sao hôm nay mình lại mặc bộ đồ giống hệt hôm đó, mà ngay cả diễn biến sau đó cũng trở nên tương tự rồi?

Chỉ có điều ngày đó là cùng người anh trai đáng lo của mình uống rượu, còn hôm nay lại trực tiếp trở thành hát hò uống rượu cùng hắn.

Cá nhân nàng thì không thích lắm những buổi tiệc có nhiều người không quen biết thế này.

Nhưng nàng nhận ra được, sau khi hoàn thành sản xuất trò chơi, Trình Trục thực sự rất vui vẻ.

Hắn đã mời nàng đi cùng, nàng thật sự càng không muốn làm hỏng hứng thú của hắn.

"Sẽ không chơi quá muộn chứ?" Nàng hỏi.

"Sẽ không đâu, hai chúng ta có thể về sớm một chút mà." Trình Trục nhìn nàng, cười nói.

Chỉ có điều lời này nghe hơi lạ tai.

"Anh nói cho em biết nhé, trong trường hợp thế này hôm nay, lát nữa bọn họ chắc chắn sẽ tìm đến anh mời rượu, thế nên phải rút lui sớm một chút, nếu không rất dễ bị uống đến say mèm, mất kiểm soát." Hắn nói tiếp.

"Anh dường như rất có kinh nghiệm thì phải?" Thẩm Khanh Ninh nhìn hắn.

Thì chắc chắn là có kinh nghiệm rồi!

Hơn nữa mọi người đều là người trẻ tuổi, vì mình là ông chủ, nên chắc chắn họ sẽ chủ động đến mời rượu, nhưng mình cũng không tiện làm quá nghiêm nghị hay khó xử, tổng không thể nói "cậu uống đi, tôi tùy ý" được chứ?

Đặt vào kiếp trước thì, loại tiệc rượu nào mà tôi chưa từng tham gia qua chứ?

Hắn từng làm đại lão trong các bữa tiệc rượu, cũng từng bầu bạn với các đại lão trong đó.

Còn với đám bạn nhậu ăn chơi trác táng, thì càng không cần phải nói.

Chỉ là hiện tại, Trình Trục nhẹ nhàng đáp một câu: "Đoán mò cũng có thể đoán ra sẽ là như vậy mà."

Sau khi đến KTV, Trình Trục gọi một set Hennessy, rồi lại gọi thêm hai két bia.

Đợi đến khi mọi người đã đến đông đủ, quả đúng như hắn dự đoán, họ thay phiên nhau lên mời rượu.

Trình Trục còn chưa ngồi ấm chỗ, mà rượu đã được uống liên tục mấy ly rồi.

Có mấy đợt mời rượu, vẫn là các cô gái cũng đi theo.

Các nữ sinh thì cũng không tiện cụng ly với Trình Trục, liền cụng ly với Thẩm Khanh Ninh, khiến nàng cũng uống hai chén, cảm thấy mình không hiểu sao lại trở thành người thay Trình Trục uống rượu tối nay.

Uống chút rượu vào, Đổng Đông liền dẫn đầu ồn ào, bảo Trình Trục hát trước một bài, để làm gương!

Nói thật, rất nhiều thanh niên còn ngại ngùng, đến KTV hát một bài cũng sẽ cảm thấy ngại, thậm chí vô cùng căng thẳng.

Nhưng Trình Trục thì sao lại thế chứ?

Người như hắn, từng tung hoành khắp các bữa tiệc rượu, chắc chắn phải có vài bản tủ nổi tiếng.

Thẩm Khanh Ninh ngồi một bên, cũng thực sự tò mò không biết Trình Trục hát hò sẽ ra sao.

Trước đó, vào sinh nhật Thẩm Minh Lãng, mọi người cùng nhau đến KTV, đều chỉ chăm chú chơi trò uống rượu, chẳng ai cất tiếng hát cả.

"Anh sợ là sau khi anh hát xong, sẽ chẳng còn ai dám hát nữa đâu." Trình Trục thản nhiên cầm lấy micro, lắc đầu nói.

Chỉ thấy hắn ung dung bước đến trước máy chọn bài, sau đó tùy ý chọn một bài tủ của mình.

— Châu Kiệt Luân « Bộ phim dài nhất ».

Hắn vừa cất tiếng hát, liền đã có phong thái ấy: "Chúng ta bắt đầu, là rất dài điện ảnh."

Vẻ mặt của mọi người, từ lúc ban đầu mong đợi, chuyển thành kinh ngạc, hoặc kinh diễm!

Giọng hát của Trình Trục không giống với giọng nói thường ngày của hắn, mà mang lại một cảm giác hoàn toàn khác.

Bài hát này không dễ hát đến thế, có rất nhiều chỗ chuyển giọng và dùng giả thanh.

Đổng Đông liếc nhìn Chu Doanh Doanh đang ngồi cạnh mình, chỉ thấy nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm Trình Trục đang hát, rõ ràng đã hoàn toàn bị tiếng ca của hắn cuốn hút.

Mẹ kiếp! Trục ca! Còn có điều gì mà anh không làm được nữa đây!

Cho người khác còn đường sống đi chứ, nãy giờ tôi vừa mới nghĩ xem lát nữa hát bài gì mới có thể làm Uyển Chuyển mê mẩn đây!

Chết tiệt! Căn bản là không thể sánh bằng!

Thẩm Khanh Ninh cứ thế an tĩnh ngồi cạnh Trình Trục, lúc thì nhìn hắn, lúc thì nhìn lời bài hát trên màn hình.

"Tình yêu có phải là không nói ra mới đáng trân quý ——." Trình Trục đã hát đến câu cuối cùng trước điệp khúc.

Phải nói rằng, đôi khi, một vài lời ca, luôn có thể khiến người ta cảm thấy đồng cảm, như chính cảnh ngộ của mình.

Thẩm Khanh Ninh lúc này cũng không kìm được nhớ lại lời nói mạnh miệng của mình đêm hôm đó, nhớ lại cảnh mình ngồi ở ghế sau xe điện, kéo góc áo hắn, nói với hắn: "Trình Trục, em... em không thích anh."

Chuyện này, sau đó hai người cũng không hề nhắc lại nữa.

Dù sao thì nàng cũng có thể giả vờ như đã uống say.

Nhưng nàng cũng không rõ Trình Trục bên này rốt cuộc nghĩ gì.

Chỉ thấy Trình Trục giờ phút này đã đang thỏa thích cất cao tiếng hát: "Nhớ rằng em bảo anh hãy quên đi, nhớ rằng em bảo anh hãy quên đi! Em nói em sẽ khóc, không phải vì để ý!"

Sau khi đoạn A của ca khúc kết thúc, trong phòng riêng đã có người ồn ào vỗ tay.

Chính Trình Trục hát đến nửa chừng, mới hơi giật mình nhận ra: "Lời bài hát này viết sao mà lại kiêu ngạo đến thế chứ?"

Việc này hắn thật sự không cố ý, cũng là nhận ra muộn màng.

Coi như là một sự cố ngoài ý muốn nho nhỏ.

Một bài hát kết thúc, quả đúng như Trình Trục đã nói, hắn vừa hát xong, mọi người đều không còn thiết tha gì để hát nữa.

Nhưng không sao cả, hôm nay vốn là mời mọi người ra ngoài thư giãn một chút, thế là lại cùng nhau chơi trò uống rượu một lát, đó là một trò chơi gọi là [Bài Tiểu Thư].

Trong quá trình chơi, Thẩm Khanh Ninh vận may không tốt, cũng uống không ít rượu.

Đến mười giờ tối, điện thoại di động của nàng nhận được một cuộc gọi, người gọi đến là Thẩm Minh Lãng.

"Em ra ngoài nghe một lát." Nàng cầm điện thoại lên nói với Trình Trục.

"Được, anh đi cùng em nhé." Trình Trục đi theo nàng ra đến ngoài sảnh.

"Alo, anh à, ừm, em ở bên ngoài."

"Vâng, là ở KTV."

Đầu dây bên kia chắc hẳn đã nghe thấy tiếng la hét ồn ào từ phòng bên cạnh.

"Cùng Trình Trục." Thẩm Khanh Ninh nhìn hắn một cái, trả lời câu hỏi của Thẩm Minh Lãng qua điện thoại.

Trình Trục nhìn nàng, hỏi: "Hay là anh nghe máy nhé?"

Thẩm Khanh Ninh quả nhiên đưa điện thoại cho hắn.

"Alo, biểu ca, là em đây."

"Mẹ nó, biểu đệ! Mày đi hát hò mà không rủ tao à! Tình cảm anh em phai nhạt rồi đấy!"

"Không phải, không phải đâu, hôm nay là tiệc của phòng làm việc game của em, không phải vừa hoàn thành việc sản xuất game sao, nên em dẫn các nhân viên ra ngoài thư giãn một chút thôi, hiện giờ đang ở trung tâm Ánh Sáng Tinh Quang đây." Trình Trục nói.

Hắn còn nói thêm: "Ban đầu hôm nay là bàn bạc với Thẩm Khanh Ninh về chuyện cửa hàng trà sữa, sau đó thì tiện thể ở lại trung tâm Ánh Sáng Tinh Quang ăn cơm, hát hò luôn."

"Ồ, hóa ra là như vậy!" Thẩm Minh Lãng đã hiểu rõ.

Vì hắn có mối quan hệ khá căng thẳng với mẹ kế, mà mọi chuyện cụ thể ở trung tâm Ánh Sáng Tinh Quang đều do mẹ kế Vương Vũ San phụ trách, nên hắn thực sự không muốn nhúng tay vào.

Không phải là không muốn giúp Trình Trục, mà hắn sợ mình sẽ làm hỏng việc chứ chẳng giúp được gì, không kiềm chế nổi tính khí của bản thân.

Trong điện thoại, Thẩm Minh Lãng vẫn không quên dặn dò: "Này! Biểu đệ! Anh tuyệt đối yên tâm về mày, nhớ bảo Ninh Ninh uống ít thôi nhé!"

Hắn thật sự vẫn chưa từng nghĩ tới Trình Trục và Thẩm Khanh Ninh sẽ có chuyện gì.

Bởi vì dựa theo những gì Thẩm Khanh Ninh thể hiện thường ngày, cùng với những gì chính nàng nói, mọi người xung quanh đều cho rằng nàng sẽ không yêu đương trong thời gian học đại học.

Ngược lại, hắn vẫn luôn cảm thấy, Trình Trục có lẽ có chút ý với Lâm Lộc.

Vào chính ngày sinh nhật của mình, hắn đã có cảm giác này rồi.

Vì thế sau đó hắn mới quay lại tuyên bố một câu: Nếu Trình Trục mà tán đổ Lâm Lộc, anh sẽ giặt quần áo cho cậu ta một năm.

Do đó, hắn và Ninh Ninh chắc chắn là không có gì rồi.

Thẩm Minh Lãng: Trình Trục! Không phải biểu đệ ruột, mà còn hơn cả biểu đệ ruột! Rất yên tâm!

Trình Trục cầm điện thoại, cười ha hả nói: "Yên tâm đi biểu ca, anh cứ đặt một vạn cái tâm xuống đi! Có em ở đây, ai có thể bắt nạt cô ấy chứ?"

Thẩm Khanh Ninh đã uống một chút rượu, ở một bên nghe Trình Trục nói chuyện điện thoại với anh trai mình, từ đầu đến cuối nàng hơi ngẩng đầu, với gương mặt ửng hồng nhè nhẹ, nhìn hắn gọi điện thoại.

Lúc này, nàng nghe lời Trình Trục nói, không hiểu vì sao, trong đầu lại hiện lên đủ thứ.

Ví như lúc trong trường vừa đồn thổi chuyện tình cảm của hai người, hắn thế mà lại chào nàng như thế khi gặp: "Chào em, bạn gái tin đồn."

Ngay cả việc đêm đó nàng sở dĩ nói không thích hắn, cũng là vì hắn đã nói trước một câu: Em ở trong trường danh tiếng quá lớn, người ta nhìn vào không dễ chọc đâu, nếu như mọi người đều nghĩ em thích anh, có thể sẽ có vài người không dám tìm anh yêu đương mất.

Nàng không nhịn được cúi đầu, dùng giọng rất khẽ nói: "Nói bậy, rõ ràng chính anh mới là người bắt nạt em."

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free