Tám người trong đội tìm bảo bị tập kích kia, kẻ cầm đầu tên là Vasel Wenny.

Tại căn hộ khách sạn, Mona đặt một tấm ảnh lên bàn ăn và cẩn thận giới thiệu:

"Kẻ này tuyệt đối không tầm thường. Cảnh sát Atlanta nghi ngờ, tại bang Georgia, hắn có liên quan đến ít nhất sáu vụ cướp ngân hàng, song họ vẫn chưa có trong tay bất kỳ chứng cứ hay manh mối nào."

Trong ảnh là một người đàn ông da trắng, trạc ba mươi mấy tuổi, cơ bắp cuồn cuộn cân đối. Hắn đeo kính trên sống mũi, vẻ mặt tươi cười hiền hòa.

Ruan nhìn kỹ gương mặt trong ảnh, đoạn hỏi:

"Những người còn lại thì sao?"

"Bảy người còn lại, lần lượt là..."

Mona liền sơ lược giới thiệu tên tuổi và thân phận của những người đó, rồi nói:

"Cảnh sát bang Georgia đã điều tra được mối liên hệ giữa tám người này, chỉ là vẫn chưa tìm thấy chứng cứ cho thấy họ có liên quan đến các vụ cướp ngân hàng.

Đêm hôm đó, tại bên trong nhà máy có chín thi thể được tìm thấy. Báo cáo khám nghiệm tử thi cho thấy, DNA của bốn thi thể trong số đó hoàn toàn trùng khớp với bốn người trong nhóm tám người này.

Cảnh sát cũng tìm thấy hai thi thể kẻ tấn công trong căn phòng thuê, DNA của họ cũng trùng khớp với hai người trong nhóm tám người kia.

Tóm lại, những kẻ tấn công vào đêm xảy ra vụ án chính là nhóm của Vasel Wenny.

Tổng cộng bọn họ có tám người, sáu kẻ đã chết trong trận chiến đêm đó, chỉ còn lại Vasel cùng một tên tên là Vernon, một chuyên gia thuốc nổ có mấy chiếc răng vàng."

Ruan lặng lẽ không nói lời nào, Lacie liền tiếp lời hỏi:

"Tổng cộng chín thi thể trong vụ hỏa hoạn nhà máy đó, trừ bốn thi thể vừa nhắc đến, năm thi thể còn lại là ai?"

"Một trong số đó là Leon, kẻ lái xe đưa Anatoli — người có tinh thần không ổn định — chạy trốn, theo lời của Anatoli."

Mona lấy từ trong túi xách ra vài tập tài liệu, phân phát cho mọi người, rồi nói:

"Bốn người còn lại có tên là Aaron, Albert, Jack và Susan.

Nếu không có gì bất ngờ, bốn người này chính là thành viên của nhóm làm tiền giả."

"Susan tốt nghiệp trường nghệ thuật, là một họa sĩ; Jack là sinh viên hóa học xuất sắc; Albert từng vào tù vì giả mạo thân phận để lừa đảo tài chính; Aaron là cựu lính đặc nhiệm..."

Xem tài liệu thân phận của bốn người, Winslow vô cùng cảm thán:

"Quả là những nhân tài hiếm có."

Lacie gật đầu tán đồng, sau đó lại lắc đầu:

"Đúng là nhân tài, chỉ có điều lại sa chân vào con đường lầm lỡ."

Ruan lướt qua thông tin thân phận của bốn người, đặt tập tài liệu xuống bàn. Sau đó, hắn cầm lấy báo cáo khám nghiệm tử thi từ tay Mona, nheo mắt tổng kết:

"Nói cách khác, sau khi vụ hỏa hoạn kết thúc, nhóm Vasel Wenny, những kẻ toan tính ‘đen ăn đen’ ấy, còn lại hai người; nhóm làm tiền giả cũng tương tự, còn lại hai người.

Benson vẫn còn sống, nhóm tìm bảo giờ chỉ còn hắn và Anatoli – kẻ có tinh thần bất ổn."

Trước khi vụ cháy xảy ra, Benson đã giao tiền giả và những thỏi vàng cổ cho Anatoli – người có tình trạng tinh thần không ổn định lắm, dặn y đến New York, đồng thời bày tỏ mình cũng sẽ quay lại New York sau đó, hai người đã hẹn sẽ gặp nhau ở đó."

Chenier cau mày, phân tích:

"Nhưng cuối cùng chỉ có Anatoli một mình đến New York, còn Benson thì vẫn bặt vô âm tín.

Các manh mối hiện tại cho thấy Benson không chết trong vụ hỏa hoạn đó, vậy tôi cảm thấy kẻ này có lẽ đã bị nhóm ‘đen ăn đen’ hoặc nhóm làm tiền giả bắt giữ rồi."

"Khả năng này cực kỳ cao."

Winslow, Mona, Michelle và Lacie đồng loạt gật đầu, họ rất tán đồng với suy đoán của Chenier.

Ruan vẫn khoanh tay trước ngực, suy nghĩ một lát, rồi hỏi tiếp:

"Nhóm ‘đen ăn đen’ còn hai người, lần lượt là kẻ cầm đầu Vasel và Vernon, chuyên gia thuốc nổ răng vàng.

Nhóm tìm bảo còn lại hai người, Anatoli có tinh thần bất ổn đã bị chúng ta bắt giữ, người còn lại là Benson.

Mona, cô có thể điều tra ra thân phận của hai người còn lại trong nhóm làm tiền giả không?"

"Xin lỗi."

Mona xòe hai tay, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ, đáp:

"Vụ hỏa hoạn đó đã hủy hoại quá nhiều thứ, về cơ bản, ngoài DNA của chín thi thể, không tìm thấy bất kỳ thông tin nhận dạng nào khác, chúng tôi chỉ có thể chờ thêm tin tức.

Điện thoại di động của bốn người thuộc nhóm tiền giả, bao gồm Susan, cũng không được tìm thấy tại hiện trường vụ cháy.

Có thể là trước khi chế tác tiền giả, chúng đã bị thu gom lại, sau khi hỏa hoạn xảy ra, lại bị hai người còn lại của nhóm tiền giả mang đi.

Hồ sơ điện thoại trước đây của bốn người này đều là những số thông thường, giữa họ không hề có liên lạc nào, cũng không có cuộc gọi hay tin nhắn bất thường nào khác liên hệ với họ."

"Thật sự là cẩn trọng."

Winslow, Chenier lộ vẻ mặt khó coi, Michelle và Lacie cũng cau mày:

"Nhóm ‘đen ăn đen’ của Vasel đã không đơn giản rồi, giờ nhìn lại, kẻ cầm đầu nhóm tiền giả này cũng là một tay cực kỳ khó đối phó."

"Điều đó rất bình thường."

Ruan xoa cằm, trầm giọng nói:

"Việc làm tiền giả này vốn dĩ đã không hề đơn giản ở mọi khía cạnh. Nếu kẻ cầm đầu nhóm này là một kẻ tầm thường, thì những đồng tiền giả siêu cấp này căn bản sẽ không thể được tạo ra."

Mona cùng những người khác đều rất tán đồng, cả nhóm im lặng vài giây, rồi Lacie hỏi:

"Khu vực quanh nhà máy ngoại ô đó căn bản không có hệ thống giám sát. Chúng ta có rất nhiều manh mối trong tay, nhưng dường như lại không có cách nào để tiếp tục điều tra sâu hơn nữa... Ruan, bước tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"

Hiện tại, tổ điều tra chuyên án đã nắm được đại khái câu chuyện đằng sau vụ hỏa hoạn nhà máy đêm hôm đó, cũng đã hiểu rõ ba thế lực trước khi hỏa hoạn bùng phát.

Vấn đề duy nhất là, mục tiêu hàng đầu của chuyến điều tra lần này của họ là vụ án tiền giả.

Hiện tại họ đã thực sự có được thi thể của bốn người trong nhóm tiền giả, nhưng thông tin về diện mạo, tên tuổi, thân phận của hai người còn lại vẫn hoàn toàn là một ẩn số.

Michelle, Winslow và Chenier đều lộ vẻ mặt không mấy vui vẻ. Mona cau mày, ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, chỉ thấy Ruan vẻ mặt bình tĩnh, vẫy tay nói:

"Đừng hoảng, không vội."

Thấy Ruan bình tĩnh như vậy, Winslow cùng vài người khác mừng rỡ, Lacie sốt sắng hỏi:

"Ruan, anh đã có phương án tiếp theo rồi sao?"

"Dĩ nhiên... là chưa."

Ruan khẽ thở dài một tiếng, nhất thời khiến Winslow, Lacie cùng những người khác cứng đờ nét mặt. Ruan mỉm cười, nói:

"Hiện tại, đường dây điều tra đã đi vào ngõ cụt, tôi thực sự cũng không có ý tưởng gì đặc biệt."

Mona liếc nhìn, đặt tách cà phê vốn định đưa cho Ruan xuống, rồi hỏi:

"Vậy anh định làm gì?"

"Nếu cứ tiếp tục đi thẳng về phía trước mà không có lối thoát, chi bằng chúng ta quay lại xem xét những manh mối cũ."

Thấy Winslow và Lacie cùng những người khác đều vẻ mặt hoang mang, Ruan cười một tiếng, nói:

"Winslow, gọi điện thoại cho đội Điều tra Dấu vết bên kia, hỏi họ xem đã điều tra ra những thỏi vàng có ký hiệu đó rốt cuộc xuất phát từ con thuyền đắm nào chưa.

Chút nữa tôi cũng sẽ gọi cho tổ trưởng Paul. Đừng quên đêm hôm đó, Klaus và Karl đã bị chúng ta bắt giữ."

Sau khi thẩm vấn xong Anatoli – kẻ có tinh thần bất ổn, Ruan liền bảo Chenier đưa Klaus vào phòng thẩm vấn. Klaus chính là kẻ đã cố gắng bắt giữ con tin và đe dọa Ruan cùng đồng đội phải thả hắn đi.

Trong quá trình thẩm vấn, Klaus hoàn toàn không hợp tác, không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của Ruan, y chỉ không ngừng chửi bới một mình, trong đầu hắn ngoài sự phẫn nộ ra thì không còn cảm xúc nào khác.

Còn về Karl, kẻ bị những quả lựu đạn tựa như có mắt kia dọa cho hồn xiêu phách lạc, y lại kể vanh vách mọi thứ. Tuy nhiên, y chỉ là một thành viên đội, không hề biết ai cụ thể đã thuê họ và yêu cầu họ bắt cóc Anatoli.

Xét thấy cần phải khẩn trương đến Atlanta, Ruan liền tạm thời giao Klaus cho tổ trưởng Paul.

Tin rằng dưới sự "giáo huấn" của tổ trưởng Paul kinh nghiệm phong phú, hòa ái dễ gần, Klaus nhất định sẽ học được cách ăn nói đàng hoàng.

Quả nhiên, sau khi điện thoại kết nối, tổ trưởng Paul liền cười lớn nói:

"Ruan, Klaus hợp tác lắm, tôi rất thích tên này!"

?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free. Xin quý độc giả vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được sự cho phép.