Trong đại sảnh, Kha Minh lần lượt đặt câu hỏi, muốn biết các ca sĩ đã chuẩn bị bài hát này thế nào, và liệu nó có liên quan gì đến chủ đề của kỳ này.

Lạc Mặc đưa ra từ khóa là "tình yêu mùa hè".

Khi Kha Minh hỏi Tôn Dịch, Tôn Dịch cười đáp: "Bài hát của tôi đây là do Lạc tổng giám viết lời và soạn nhạc, tên là 《Không Nhượng Bộ》."

Nói đoạn, anh ta còn đùa rằng: "Tôi Tôn Dịch đây chỉ biết ca hát, làm sao hiểu được ý nghĩa của từ 'không nhượng bộ'?"

"Hay là để Lạc tổng giám giải thích một chút thì hơn?"

Nghe vậy, mọi người thầm nghĩ: "Hai kỳ trước còn gọi là 'học đệ', sang kỳ này đã đổi giọng thành 'Lạc tổng giám' rồi. Chi bằng cứ gọi thẳng là 'ông chủ' cho rồi!"

Lạc Mặc thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, bèn nói: "Kỳ thực cũng không có gì đặc biệt cả, chính là ý nghĩa của tên bài hát thôi. Bài này được viết tặng cho một người vô cùng đặc biệt."

Trên thực tế, 《Không Nhượng Bộ》 là một trong những ca khúc của bộ phim 《Bên Nhau Trọn Đời》, được chuyển thể từ một tiểu thuyết tình cảm. Chủ đề của nó nằm gọn trong một câu: "Đã có người ấy xuất hiện, thì những ng��ời khác đều trở thành sự nhượng bộ, mà tôi thì không muốn nhượng bộ."

Trong xã hội trọng vật chất này, nơi mà "trà xanh" xuất hiện nhan nhản, thậm chí "cặn bã" cũng có thể trở thành một trào lưu xã hội, đề tài của bài hát này vẫn có thể chạm đến lòng của một bộ phận người.

Sau khi tổng đạo diễn Kha Minh phỏng vấn xong các ca sĩ, vòng thi biểu diễn của kỳ này chính thức bắt đầu.

Điều thú vị là, Thiên vương Triệu vì muốn thể hiện phong thái tiền bối, lần này không giành lợi thế hát cuối, thế nên điểm Vương quyền tập trung của anh ta không cao, chỉ có 35 điểm. Điều này khiến thứ tự biểu diễn của anh ta xếp sau Lạc Mặc, là người thứ năm lên sân khấu, sau đó mới đến Ngụy Nhiễm.

Còn ca sĩ bổ sung thì sẽ lên sân khấu cuối cùng.

Theo Kha Minh, thứ tự này quả thực quá tuyệt vời.

Mâu thuẫn giữa Lạc Mặc và Triệu Tiết Tần vẫn luôn là một điểm nhấn lớn của chương trình.

Hai người họ lần lượt lên sân khấu, sự đối chọi sẽ vô cùng gay gắt, đến lúc đó độ chủ đề chắc chắn sẽ phá kỷ lục!

Còn về việc kết quả cuối cùng có làm tổn hại danh tiếng của Thiên vương hay không... thì có liên quan gì đến tôi chứ?

Chẳng lẽ là tôi trả giá cho anh tham gia chương trình thực tế này chưa đủ cao sao?

Ê-kíp chương trình của chúng tôi đã trả một mức giá trên trời trong giới đấy!

Kha Minh nghĩ đến đây, cảm thấy mình nên mặc sức làm những điều táo bạo, đặc biệt, nếu không thì số tiền kia chẳng phải uổng phí sao?

Vẫn là câu nói cũ, người có khả năng tạo ra chuyện nhất, vĩnh viễn là đạo diễn của các chương trình thực tế.

Lúc này, mọi người ồ ạt đứng dậy, bắt đầu gửi lời chúc phúc đến nữ ca sĩ đầu tiên lên sân khấu, chúc cô ấy có thể biểu diễn thật tốt.

Nữ ca sĩ hạng ba mươi mấy này dù mỉm cười, nhưng nụ cười có phần gượng gạo.

Cô ấy không có chút tự tin nào vào vòng này, Tôn Dịch lại trực tiếp "đầu hàng địch", khiến cô ấy ngay cả một chỗ dựa cũng không có.

"Thôi, cứ coi đây là vòng cuối cùng đi, hát thật tốt!" Cô ấy tự nhủ trong lòng.

Sau khi Lạc Mặc trở về phòng nghỉ riêng của mình, anh bắt đầu theo dõi màn hình lớn chiếu cảnh trực tiếp tại trường quay.

Anh nhìn mọi thứ với ánh mắt trân trọng, như thể một khán giả, chứ không phải một người dự thi.

Những ca sĩ có thể đến với 《Tình Ca Vương》 đều là những giọng ca thực lực, kỹ năng thanh nhạc khỏi phải bàn, khả năng trình diễn trực tiếp cũng thuộc loại rất ổn định.

Chỉ có điều, các ca khúc họ mang đến sẽ có sự khác biệt rõ rệt về đẳng cấp.

Người thứ hai lên sân khấu cũng là một nữ ca sĩ.

Lần này cô ấy còn mang đến một đoạn vũ đạo nóng bỏng, bắt đầu vừa hát vừa nhảy.

Rõ ràng sở hữu gương mặt thanh thuần, nhưng lại khoác lên mình trang phục gợi cảm.

Nụ cười và tiếng hát vẫn khá ngọt ngào, nhưng vũ điệu lại đặc biệt quyến rũ.

Rõ ràng, trong kỳ này cô ấy muốn theo đuổi phong cách "thuần dục".

Lạc Mặc thưởng thức một lượt, rồi thầm nghĩ: "Ở khía cạnh phong cách 'thuần dục' này, vẫn là Thẩm Nhất Nặc mạnh hơn một chút."

Khuôn mặt của thiếu nữ Thẩm Nhất Nặc vốn đã mang nét gợi cảm, nhưng ánh mắt lại trong trẻo, sạch sẽ, mang đến cho người ta cảm giác ngây thơ như nai con.

Về mặt ngoại hình, cô ấy cũng toát lên vẻ trẻ thơ, thuộc tuýp người trông trẻ hơn tuổi thật vài tuổi.

Nhưng mà, về phương diện vóc dáng, cô ấy lại sở hữu ưu thế trời phú.

Nếu những người khác nhìn tổng thể là vẻ ngây thơ đầy đặn (sữa hung), thì cô ấy lại là vẻ ngây thơ đầy đặn tự nhiên, trời phú.

Điều này khiến cô ấy không cần cố gắng theo đuổi phong cách thuần dục, mà tự nhiên đã mang theo nét quyến rũ ấy rồi.

Phong cách "thuần dục" trời sinh chắc chắn mang lại cảm giác tự nhiên và nồng đậm hơn nhiều so với việc cố gắng diễn xuất theo kiểu hậu thiên.

Đặc biệt là đôi mắt của nữ ca sĩ này không hề đơn thuần như Thẩm Nhất Nặc. Qua nét mặt cô ấy, các khán giả nam có thể dễ dàng đi đến một kết luận: "Cô ấy thật ra cái gì cũng đều hiểu."

Tuy nhiên, nhìn chung, cá nhân Lạc Mặc vẫn đánh giá cô ấy cao hơn một chút; khả năng trình diễn sân khấu và sức hút của cô ấy đều nhỉnh hơn nữ ca sĩ đầu tiên.

Vũ điệu kết thúc, cô ấy đã mồ hôi đầm đìa. Khi cúi đầu, tiếng thở dốc nặng nề truyền qua micro, hiệu quả làm nóng sân khấu vẫn khá tốt.

Giờ phút này, Tôn Dịch đã đang xoa tay ở lối ra phía hậu đài.

Anh ta vận động nhẹ cơ thể, đồng thời hít thở sâu vài lần để trấn tĩnh, bước vào trạng thái tốt nhất.

Chờ đến khi anh ta bước lên sân khấu, ánh đèn chiếu rọi vào người, phía ban giám khảo chuyên nghiệp lập tức xôn xao bàn tán.

"Ơ? Sao tôi cảm thấy khí chất của Tôn Dịch thay đổi rồi?"

"Đúng vậy! Tôi cũng cảm thấy thay đổi, anh ta trông tự tin hơn hẳn, thậm chí còn có vẻ đẹp trai hơn một chút."

"Có vẻ như sau khi có Lạc Mặc tương trợ, anh ta đã có thêm vài phần sức mạnh."

Nếu bạn tinh tế quan sát các ngôi sao trong giới giải trí, đặc biệt là các nam tài tử, sẽ không khó để nhận ra rằng khi nổi tiếng và khi chưa nổi tiếng, dù rõ ràng là cùng một người, nhưng lại mang đến cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Khí chất, khí độ, thần thái... mọi mặt đều sẽ có sự biến đổi.

Ở giữa sân khấu, một chiếc giá mic được đặt sẵn.

Tôn Dịch tay cầm micro, bước đến trước giá mic và đặt micro lên đó.

Tiếng nhạc dạo vang lên, tên bài hát hiển thị trên màn hình lớn: 《Không Nhượng Bộ》.

Tôn Dịch cất giọng, chất giọng lười biếng liền vang vọng khắp khán phòng.

"Khi đó, tôi từng nghĩ tình yêu là cuộc sống. Cũng coi như đã hiểu, điều gì thích hợp điều gì không nên."

Vừa cất tiếng, phía ban giám khảo chuyên nghiệp lập tức bị thu hút.

Họ cảm thấy, lần này Tôn Dịch dường như đã phát huy tối đa đặc trưng trong chất giọng của mình.

Còn khán giả tại trường quay thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cảm thấy rất êm tai.

Người viết lời cho bài hát này là Hoàng Vĩ Văn, ông ấy có rất nhiều kiệt tác tiếng Quảng Đông, như những bài quen thuộc của Trần Dịch Tấn là 《Sự Phù Phiếm》, 《Xe Đạp》, 《Người Bạn Xấu Xa Thân Nhất》.

Trong số các nữ ca sĩ, lại có Dương Thiên Hoa với 《Đáng Tiếc Em Thuộc Cung Thủy Bình》, Tạ An Kỳ với 《Phố Thiệp Cưới》 và nhiều bài khác nữa.

Các ca khúc song ca nam nữ thì có 《Làm Ơn Chia Tay》.

Những bài hát tiếng Quảng Đông của ông ấy từ trước đến nay luôn nổi tiếng vì sự sâu sắc, chân thành.

Khi Tôn Dịch hát đến phần điệp khúc, cảm xúc bài hát lập tức trở nên nồng nhiệt, không khí tại trường quay cũng ngay lập tức được đẩy lên cao trào.

"Lẫn nhau hành hạ đến bạc đầu, Bi thương kiên quyết chẳng buông tay. Sau khi bắt đầu vướng víu, Mới lại được phóng đại tự do."

Cảm giác lười biếng ban đầu và sự chắc chắn, kiên quyết của phần điệp khúc tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ.

Cách kiến tạo không khí như vậy mang lại cảm xúc rất đặc biệt.

Cảm xúc của khán giả tại trường quay lập tức được khơi dậy!

Hai nữ ca sĩ đang ngồi trong phòng nghỉ thì lòng như tro nguội.

Quả nhiên, Lạc Mặc vừa ra tay, là biết ngay kết quả.

Bài hát này có tính phổ biến rất cao, chắc chắn sẽ nhận được số điểm bầu chọn lớn từ khán giả, hơn nữa còn có tiềm năng trở thành "ca khúc đường phố".

Rất nhiều người nghe coi thường "ca khúc đường phố", nhưng thực chất họ không biết rằng rất nhiều ca sĩ nằm mơ cũng muốn sở hữu một bài như vậy.

Bạn sẽ nhận thấy trong khu vực bình luận của rất nhiều ca khúc, luôn có người nói: "Bài hát này là báu vật của tôi, không hy vọng nó trở nên quá hot."

Nhưng nói thật, các bạn đã hỏi ý kiến của ca sĩ chưa?

Có những "ca khúc đường phố" bị lên án vì nội dung tầm thường và tẩy não. Nhưng cũng có những bài hát tuy trở thành "ca khúc đường phố" nhưng đơn thuần là vì tính phổ biến và khả năng lan truyền mạnh mẽ, có thể để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người nghe.

Tôn Dịch đứng giữa trung tâm sân khấu, cả người tràn đầy khí thế, cứ như thể anh ta đã tr��� lại thời kỳ đỉnh cao.

Lần này, anh ta hoàn toàn bộc lộ khí chất, trực tiếp làm chủ cả sân khấu.

"Tân Nhân Vương" một lần nữa lên đường này, dường như thật sự muốn bắt đầu cuộc lật đổ ngoạn mục!

Phía ban giám khảo chuyên nghiệp, rất nhiều người đều bất giác nhớ lại ngày anh ta gia nhập studio của Lạc Mặc, cùng với bài Weibo chính thức mà studio Lạc Mặc đã đăng tải dành cho anh.

"Thấy được thành bại, nhân sinh phóng khoáng, chẳng qua là làm lại từ đầu."

Nhanh chóng thay đổi không là gì cả, quan trọng là, con người phải có dũng khí để làm lại từ đầu.

Sau khi đoạn A của ca khúc kết thúc, cả trường quay vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Tôn Dịch hai tay nắm chặt micro trên giá, trên mặt nở nụ cười, vẫn tương tác với khán giả một lượt, cả người trông rất thoải mái.

Khi câu "Em vừa xuất hiện, người khác đều trở nên không đáng kể" được hát ra, rất nhiều khán giả nữ tại trường quay lập tức cảm thấy bùng cháy.

Vì sao rất nhiều "tra nam" lại thích kể lể với phụ nữ về những tổn thương tình cảm của bản thân trước, đóng gói mình thành một vẻ ngoài giả dối, đầy vết thương lòng và sẽ không yêu thêm nữa?

Chính là để vào khoảnh khắc bày tỏ tình ý ấy, khiến phụ nữ cảm thấy mình là người đặc biệt, hoàn toàn khác biệt với những người khác đối với anh ta.

Nhiều khi phụ nữ không muốn tình yêu, mà là sự thiên vị.

Điều họ muốn là bạn đối xử với họ khác biệt so với người khác.

Thực tế, trên đời này tồn tại rất nhiều người thiếu tự tin và không có cảm giác an toàn, bất kể là nam hay nữ. Những người như vậy cần cảm nhận được thật nhiều tình yêu, mới có thể tin rằng bạn thực sự thích họ.

Bởi vậy, khi câu hát này vừa xuất hiện, rất nhiều khán giả nữ đều cảm thấy "bị đốn tim", cảm giác ngọt ngào đến ngây ngất!

"Ngọt ngào quá!"

Sự chuyên tình trong bài hát này lập tức phù hợp với chủ đề của kỳ này.

Cái gọi là "hoa tặng ai cũng lãng mạn, phim xem cùng ai cũng đẹp", thật sự là như vậy sao?

Tôn Dịch đứng ở chính giữa sân khấu. Khi anh hát đến điệp khúc đoạn B, câu "Ai có thể buộc ta nhượng bộ" vừa cất lên, phía sau anh trên màn hình lớn liền hiện ra mấy dòng chữ.

Ban giám khảo chuyên nghiệp cùng khán giả tại trường quay nhìn thiết kế sân khấu quen thuộc này, chẳng phải là thủ đoạn Lạc Mặc thường dùng trước đây sao?

Quả nhiên, sau khi gia nhập studio Lạc Mặc, anh ta đã bị đồng hóa ngay lập tức.

Tiềm di mặc hóa!

Chờ đến khi khán giả tại trường quay nhìn rõ những dòng chữ trên màn hình lớn, rất nhiều khán giả nữ thậm chí đã trực tiếp phát ra tiếng thét chói tai, như chuột chũi vậy.

Trên màn hình viết: "Nếu như thuận lợi, chúng ta kết hôn. Nếu như không thuận lợi, chúng ta kết hôn ngay tối nay."

Một khúc kết thúc, tên bài hát 《Không Nhượng Bộ》 lại một lần nữa hiện lên trên màn hình.

Tôn Dịch cúi đầu về phía toàn trường, dưới khán đài tiếng vỗ tay như sấm.

Đã rất nhiều năm rồi anh ta không được nghe những tiếng tán thưởng vang dội và mãnh liệt đến thế.

Nhưng người con gái vẫn luôn cổ vũ anh ta trong những năm tháng bị "đóng băng" ấy, giờ đây anh đã đánh mất rồi.

Lạc Mặc vẫn cảm thấy khi Tôn Dịch hát bài này, cảm xúc anh ta rất đong đầy.

Anh không hỏi nguyên nhân.

Anh chỉ biết, nếu bài hát này có thể chạm đến Tôn Dịch sâu sắc như vậy, thì khi nhìn thấy ca từ của 《Tuổi Trẻ Tài Cao》, chắc hẳn sự đồng cảm sẽ còn mạnh mẽ hơn nữa!

...

...

Tôn Dịch bắt đầu xuống sân khấu, còn Lạc Mặc thì đợi ở lối ra để chuẩn bị lên.

Trong phòng nghỉ, Triệu Tiết Tần nhìn khán giả tại trường quay vẫn đang reo hò, tâm trạng anh ta rơi xuống đáy vực.

Bởi vì lúc này, người dẫn chương trình đã lên sân khấu, nói với khán giả rằng cả bài 《Không Nhượng Bộ》 và câu nói trên màn hình lớn đều là tác phẩm của Lạc Mặc.

Rõ ràng là Kha Minh cũng giống như Ninh Đan trước đây, ngày càng thiên vị Lạc Mặc.

Đương nhiên, điều này cũng là vì hiệu quả của chương trình thực tế.

Sau khi giới thiệu những điều này, Lạc Mặc lại ngay lập tức lên sân khấu, bầu không khí chắc chắn sẽ bùng nổ!

Quả nhiên, khi Lạc Mặc bước ra từ lối đi sân khấu, ánh đèn chiếu vào người anh, những khán giả đang đứng liền dứt khoát không ngồi xuống nữa, tiếng thét chói tai vang lên không ngớt.

Lạc Mặc khẽ cúi đầu về phía khán giả dưới khán đài, tại trường quay lập tức có người hô vang tên anh.

"Lạc Mặc! Lạc Mặc!"

Trên sân khấu 《Tình Ca Vương》, nam ca sĩ trẻ tuổi nhất này mặc một chiếc áo sơ mi trắng hơi rộng, cùng chiếc quần đen cũng hơi rộng, mang đến cho người ta một cảm giác thiếu niên mạnh mẽ.

Khi anh ôm guitar, ngồi xuống ghế, còn mỉm cười ra hiệu "Suỵt" với trường quay.

Khán giả thân thiện bật cười, sau đó liền ồ ạt trở nên yên lặng.

Khúc nhạc dạo của bài này có quá nhiều chi tiết, Lạc Mặc hy vọng mọi người sẽ lắng nghe trong yên lặng, trường quay không nên quá ồn ào.

Bài hát của kỳ này khác với 《Nắng Ấm》. 《Nắng Ấm》 là vừa lên đã gảy guitar, còn bài này thì không phải.

Tiếng nhạc đệm vang lên.

Đầu tiên, mọi người nghe thấy tiếng gió.

Ngay sau đó, là âm thanh như tiếng chuông gió.

Ký ức như đang được kéo dài vào khoảnh khắc này, chờ đến khi âm thanh của nhiều loại nhạc cụ cùng vang lên, phía ban giám khảo chuyên nghiệp, mấy vị nhạc sĩ đều có chút đứng ngồi không yên.

"Khúc nhạc dạo đỉnh cao! Lại là khúc nhạc dạo đỉnh cao!"

"《Nắng Ấm》 là hóa phức tạp thành đơn giản, còn bài này thì ngược lại, là hóa đơn giản thành phức tạp!"

"Nhiều loại âm thanh hòa quyện vào nhau, cảm giác hình tượng đập thẳng vào mắt!"

Đúng vậy, khúc nhạc dạo của bài hát này cũng vô cùng tuyệt vời.

Đây là lần đầu tiên Châu Kiệt Luân lấy tên bài hát chủ đề để đặt tên cho album của mình.

Bài hát này và album này đều mang tên «Thất Lý Hương».

Từ ngày 3 tháng 8 năm 2004.

Một bài hát đến nay đã 17 năm, vậy mà vẫn mang đến cảm giác mới mẻ, khiến người ta cảm thấy nó sẽ không bao giờ lỗi thời.

Thật khó tưởng tượng, một ca khúc mà chỉ riêng khúc nhạc dạo thôi đã có thể tạo ra hiệu ứng "giết chóc" (gây sốc) mạnh mẽ đến thế.

Bài hát này, bất kể là về phần giai điệu hay hòa âm phối khí, đều xuất sắc vượt trội.

Trong phòng nghỉ, Triệu Tiết Tần chỉ cảm thấy cổ họng mình khô khốc.

Trong sáng tác ca khúc thịnh hành, một điều tối kỵ chính là việc chồng âm quá mức, vì điều này sẽ hạn chế và làm giảm tính âm nhạc, đây là một vấn đề lớn khi sáng tác giai điệu.

Nhưng bài «Thất Lý Hương» này lại hoàn hảo tránh được vấn đề chồng âm nan giải ấy.

Chỉ riêng việc tránh đi chồng âm thôi, độ khó đã cực kỳ cao rồi, dù sao tránh đi không khó, cái khó là còn phải rất êm tai.

Nhưng bài hát này, về mặt hợp âm quả thực vô đối, đặc biệt là trong cách phối hợp với dây đàn.

Lần này, không thể nói là khoe khoang kỹ thuật, mà thực sự là một cú giáng thẳng vào mặt.

Anh ta như thể nghe thấy một giọng nói vang vọng bên tai.

"Triệu Tiết Tần, anh hãy nghe cho kỹ đây."

Trên sân khấu, điều Lạc Mặc cần làm rất đơn giản, mục tiêu của anh trên sân khấu này cũng rất đơn giản.

Bảy dặm hương hoa, hồi ức tình yêu.

Anh muốn dẫn dắt tất cả khán giả, trở về mùa hè trong ký ức ấy.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.