Đạo diễn Mark đắn đo suy nghĩ, rồi chấp thuận yêu cầu của Lạc Mặc.

Chỉ có điều, trong quá trình giao dịch, họ chỉ trả trước một khoản phí bản quyền và phí biên kịch cải biên, phần còn lại sẽ được thanh toán sau.

Về việc này, Lạc Mặc lại không hề bận tâm.

Điều hắn quan tâm không phải tiền bạc.

Mà là một vài thứ khác.

Trong mắt đạo diễn Mark, "Vô Gian Đạo" ở Hoa Hạ quá đỗi ăn khách, doanh thu phòng vé quá cao.

Nếu có thể tái dựng lại một cách hoàn hảo, sau đó lại được Cục Kiểm Duyệt Hoa Hạ chấp thuận phát hành, thì chỉ riêng doanh thu phòng vé ở khu vực Hoa Hạ, không chừng đã có thể đạt tới một con số khổng lồ kinh ngạc!

Cứ như vậy, tiền bạc vẫn có thể kiếm lại được.

Hắn cũng dùng điều này để trao đổi, hay đúng hơn là đàm phán với các ông chủ công ty, sau đó thuyết phục được họ.

Đối với Lạc Mặc mà nói, đây chẳng qua là một đoạn dạo đầu ngắn ngủi trong năm.

Nhưng hắn vẫn sẽ nghiêm túc hoàn thành kịch bản bản Hollywood của "Vô Gian Đạo".

Hay đúng hơn, nên được gọi là —— "The Departed"!

Bộ phim được làm lại từ "Vô Gian Đạo" này, vào thời điểm đó có thể nói là càn quét mọi hạng mục giải thưởng lớn!

Chỉ có điều đáng tiếc là, những giải thưởng lớn liên quan đến biên kịch, lại thuộc về vị biên kịch Hollywood đã cải biên kịch bản, tên của biên kịch gốc thậm chí không được nhắc đến.

"Chỉ có điều, tin tức này lại có thể công bố sớm hơn." Lạc Mặc thầm nghĩ trong lòng.

Tết Nguyên tiêu sắp đến, khoảng thời gian sôi động nhất của Tết Nguyên đán thực ra đã qua.

Doanh thu phòng vé của "Vô Gian Đạo" tuy vẫn ổn định, nhưng doanh thu phòng vé hàng ngày đã không còn đáng kinh ngạc như mấy ngày trước, cần một vài tin tức trọng yếu để khuấy động thị trường!

Mà ngay trong lúc đang chiếu rạp, lại được một đại đạo diễn tuyến đầu Hollywood cùng công ty lớn mua lại bản quyền, chẳng phải là một quả bom tấn hạng nặng sao?

Sau khi tin tức lan truyền, trong chốc lát, phản ứng đầu tiên của rất nhiều người rõ ràng đều là: "Tin tức giả."

"Cười chết, nhìn là biết giả ngay!"

"Loại tin tức này thật không hợp lẽ thường chút nào!"

Cho đến khi Bot chính thức của studio Lạc Mặc đăng tin, các kênh truyền thông cũng ồ ạt đưa tin theo, mọi người mới hoàn toàn trợn tròn mắt.

"Chết tiệt! Đạo diễn Mark sao!?"

"Ngầu thật đấy! Đây chính là đạo diễn số một của dòng phim xã hội đen Hollywood đó!"

"Bản Hollywood của Vô Gian Đạo ư? Bản địa hóa chắc phải thay đổi nhiều lắm."

"Đỉnh thật, bao nhiêu năm rồi không thấy tin tức lớn như thế này."

"Vẫn là Lạc Mặc không hổ danh mà!"

"Nói to cho tôi nghe đi, thế nào là văn hóa xuất khẩu!"

Mà khi mọi người biết được Lạc Mặc sẽ tự mình chấp bút kịch bản, sự nhiệt tình của công chúng lập tức được đẩy lên đến cao trào!

Điều này khiến doanh thu phòng vé hàng ngày của "Vô Gian Đạo" một lần nữa vượt mốc 300 triệu!

Với tình hình doanh thu phòng vé hiện tại, "Vô Gian Đạo" cuối cùng sẽ kết thúc với doanh thu phòng vé hơn 5 tỷ.

... . . .

... . . .

Sau Tết Nguyên tiêu, đoàn làm phim "Bá Vương Biệt Cơ" liền sẽ bắt đầu khởi quay trở lại.

Ngoài việc bận rộn với công việc quay phim, Lạc Mặc còn đang chuẩn bị cho hôn lễ của mình và Hứa Sơ Tĩnh.

Sau khi bàn bạc với Hứa Sơ Tĩnh, hắn quyết định sẽ không tổ chức hôn lễ quá mức long trọng.

Rất nhiều minh tinh trong giới đều thích tổ chức những hôn lễ thế kỷ, những hôn lễ tiêu tốn hàng trăm triệu.

Bởi vì mối quan hệ của cả hai đều rất rộng rãi, nên số lượng khách mời sẽ rất đông, chi phí chắc chắn cũng không ít, nhưng về phong cách tổ chức, họ hy vọng được cử hành nghi thức một cách kín đáo.

Chứ không phải từ giai đoạn chuẩn bị đã bắt đầu ồn ào, kết hôn rồi vẫn có thể ồn ào thêm nửa tháng...

Hôn lễ của Lạc Mặc và Hứa Sơ Tĩnh được ấn định vào cuối tháng.

Đồng thời, cả hai đều là ca sĩ, nhưng cả hai cũng không có ý định hát tại hôn lễ.

Những người đã kết hôn đều biết, hôn lễ là một nghi thức rất tốn sức, rất mệt mỏi.

Vẫn là nên đơn giản một chút.

Kết quả cuối cùng là, đúng ba ngày sau khi "Bá Vương Biệt Cơ" đóng máy, chính là thời điểm Lạc Mặc và Hứa Sơ Tĩnh cử hành hôn lễ.

Bởi vì mức độ nổi tiếng của cả hai quá cao, cùng với số lượng khách mời đông đảo, nên tin tức hai người kết hôn trong ngày hôm đó vẫn leo lên vị trí số một trên Hot Search Weibo.

Nhưng quá trình hôn lễ lại đơn giản, cũng không có quá nhiều tin tức hay hình ảnh được tiết lộ ra ngoài, cứ như vậy, nghi thức đã được tổ chức một cách khiêm tốn.

... . .

... . .

Thời tiết tổng thể hiện tại đã dần trở nên ấm áp.

Sức khỏe của Đồng Thanh Lâm theo thời tiết ấm lên, dường như cũng tốt hơn một chút.

Đối với rất nhiều người già mà nói, chỉ cần vượt qua được mùa đông, nửa năm tiếp theo có thể thuận lợi hơn rất nhiều.

Công đoạn hậu kỳ của "Bá Vương Biệt Cơ" cũng không tốn quá nhiều thời gian.

Dù sao đây cũng không phải một bộ phim nặng về kỹ xảo hậu kỳ.

Sau khi mọi thứ hoàn tất, Lạc Mặc liền mang bộ phim này đi nộp.

Đồng thời, còn gửi bộ phim này đi tham dự Liên hoan phim Cành Cọ Vàng ở Pháp.

Ở Lam Tinh này, rất nhiều giải thưởng nước ngoài tự nhiên là không cần có "Long Tiêu".

Nói cách khác, cho dù Cục Kiểm Duyệt có thông qua hay không, bộ phim vẫn có thể mang đi dự giải.

Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều bộ phim bị gọi là "phim cấm", ở trong nước đều không thể chiếu, nhưng ở nước ngoài lại có thể đoạt giải.

Tuy nhiên, ở Lam Tinh, những giải thưởng chủ lưu trong nước, cũng phải đợi sau khi phim được thẩm duyệt, mới có thể tham gia.

Lạc Mặc cũng không cảm thấy tổ trưởng Chung Lâm của Cục Kiểm Duyệt sẽ ngăn cản bộ phim của mình.

Việc gửi "Bá Vương Biệt Cơ" sớm đi tham dự Liên hoan phim Cành Cọ Vàng, hoàn toàn là vì thời gian đã không còn kịp nữa.

Liên hoan phim cũng mời Lạc Mặc, Hứa Sơ Tĩnh cùng đoàn người tham dự thảm đỏ.

Nhưng vì Lạc Mặc muốn ở bên Đồng Thanh Lâm, nên đã nhã nhặn từ chối.

Trên Trái Đất, "Bá Vương Biệt Cơ" đã giành giải thưởng lớn tại Liên hoan phim Cannes vào năm 1993.

Khi đó, có thể nói là cả nước chấn động!

Vị đạo diễn ấy đã trực tiếp trở thành huyền thoại, làm nên huyền thoại đạo diễn của chính mình.

Năm sau đó, "Bá Vương Biệt Cơ" lại tiếp tục gặt hái thành tích tốt đẹp, nhận được đề cử Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.

Tạp chí "Time" đánh giá bộ phim này là một trong những bộ phim hay nhất của Hoa Hạ trong suốt thập niên 90. Thông qua tình cảm kéo dài hơn nửa thế kỷ của hai diễn viên kinh kịch, phản ánh sự biến chuyển lịch sử xã hội Hoa Hạ.

"Bá Vương Biệt Cơ" có thể đạt được thành tựu như thế nào ở Lam Tinh, Lạc Mặc không thể nào biết được.

Liệu có đoạt được giải thưởng hay không, hắn cũng không thực sự rõ ràng.

Dù sao việc đoạt giải này, rất chú trọng thiên thời, địa lợi, nhân hòa.

Cùng một bộ phim, có thể lần này tham gia thì đoạt được giải, nhưng lần tiếp theo tham gia thì chưa chắc đã được.

Lạc Mặc có tâm tính đặc biệt tốt.

Hắn cảm thấy một câu rất có lý: "Con người một khi có kỳ vọng, thì sẽ có phiền não."

Không nghĩ quá nhiều, như vậy, tất cả đều sẽ là thu hoạch ngoài ý muốn.

Nhưng ở một phía khác, bà Chung Lâm của Cục Kiểm Duyệt lại không nghĩ như vậy.

"Lạc Mặc, ngươi chính là kiếp nạn trong vận mệnh của ta!"

Bộ phim này có tính nghệ thuật quả thực cao, quay cũng thật sự đỉnh!

Nhưng người bình thường thật sự chưa chắc đã dám duyệt cho nó qua.

Không, là tuyệt đối không dám!

Bà Chung Lâm cảm thấy Lạc Mặc sẽ không đời nào mang một bộ phim bình thường đến để thẩm duyệt!

Hơn nữa, vì một vài nội dung trong bộ phim này thực sự quá nhạy cảm, khiến cho bà Chung Lâm cũng không thể một mình quyết định, mà phải mở một cuộc họp nhỏ nội bộ trong Cục Kiểm Duyệt.

Thực chất chính là... có thêm nhiều người cùng nhau gánh trách nhiệm.

Ba ngày sau, Lạc Mặc cuối cùng nhận được tin tức "Bá Vương Biệt Cơ" đã được thẩm duyệt thành công.

Các công việc quảng bá giai đoạn đầu của bộ phim, vậy là có thể bắt đầu triển khai rồi.

Tuyên truyền ư, chẳng phải đơn giản lắm sao?

Đầu tiên, chúng ta sẽ tung ra một ca khúc.

Ca khúc này, do chính Lạc Mặc thể hiện.

—— nó tên là "Khi Tình Yêu Trở Thành Dĩ Vãng".

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch chúng tôi, chỉ có tại truyen.free.