Một ca khúc « Khi Tình Yêu Đã Trở Thành Dĩ Vãng » vừa được phát hành đã lập tức đăng quang ngôi vị quán quân trên các bảng xếp hạng âm nhạc lớn.

Bài hát này là ca khúc chủ đề của bộ phim « Bá Vương Biệt Cơ ».

Phần nhạc do Lý Tông Thịnh sáng tác.

Trên Trái Đất, nó chủ yếu lưu hành hai phiên bản.

Một bản tất nhiên là của ca ca Trương Quốc Vinh diễn xướng. Bản còn lại là bản hợp xướng của Lý Tông Thịnh và Lâm Ức Liên.

Phiên bản sau là của cặp vợ chồng cũ, dù sau này họ đã ly hôn, nhưng với tên bài hát này, nó lại mang một sắc thái tình cảm rất đặc biệt.

Hiện tại, nhiều thính giả ở Lam Tinh khi nghe ca khúc mới này của Lạc Mặc, có đôi chút khó hiểu về ca từ.

"Một số câu từ nghe cứ cảm giác không nên là do giọng nam thể hiện nhỉ."

"Bạn xem câu này: [Đừng quyến luyến trong năm tháng, ta vô tình nhu tình vạn loại.]"

Điều này khiến mọi người cảm thấy, bài hát này có lẽ càng phù hợp với một nữ ca sĩ hát, hoặc là nam nữ song ca.

Thế nhưng, Lạc Mặc là người sáng tác, hắn chắc chắn hiểu rõ hơn ai hết mình đang viết gì.

Vậy thì, cái cảm giác kỳ lạ mà ca từ mang lại, phải chăng... có ẩn ý sâu xa?

…

…

« Bá Vương Biệt Cơ », theo tình hình hiện tại, dự kiến sẽ được ra mắt vào kỳ nghỉ hè.

Lạc Mặc dự định thời gian công chiếu là ngày mùng một tháng bảy.

Các công việc quảng bá giai đoạn đầu đều đang được tiến hành một cách trật tự.

Ngoài ra, kịch bản « The Departed » cũng đã được hắn cùng đoàn đội hoàn thành.

Có thể nói, kịch bản này đã được Hollywood hóa hoàn toàn, trong khi vẫn giữ lại một phần tinh túy của « Vô Gian Đạo ».

Trước đây từng nói, cảnh sân thượng kinh điển nhất của « Vô Gian Đạo » ban đầu được sắp xếp cho Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vĩ đánh nhau trên sân thượng, nhưng sau đó cảm thấy không phù hợp nên đã chỉnh sửa thành một phân đoạn kinh điển thần cấp.

Nhưng những điều nội liễm, sâu sắc này lại không được phía Hollywood ưa chuộng.

Thế nên, « The Departed », bộ phim đã đoạt nhiều giải lớn Oscar, trong cảnh sân thượng cuối cùng, hai nhân vật chính đã đánh nhau đến mức sứt đầu mẻ trán, chưa kể trong vài phút ngắn ngủi, mỗi câu thoại của họ ít nhất có một từ [F**K], từ chửi thề này đư���c nói đến mấy chục lần.

Điều này khiến Lạc Mặc sau khi xem xong « The Departed » trên Trái Đất, đã ghi nhớ bộ phim đó.

So với « Vô Gian Đạo », « The Departed » phóng khoáng hơn ở nhiều khía cạnh.

Đây là sự khác biệt do sự đa dạng văn hóa mang lại.

Về phần cá nhân hắn, đương nhiên là thích « Vô Gian Đạo » hơn.

Thế nhưng bất kể nói thế nào, việc bản địa hóa Hollywood của « The Departed » cũng được xem là rất thành công.

Chỉ có thể nói mỗi người một sở thích mà thôi.

Đạo diễn Mark và công ty dự kiến quay « The Departed » sau khi nhận được kịch bản, có thể nói là kinh ngạc đến sững sờ.

Trong mắt họ, Lạc Mặc quả thực mẹ nó chính là một thiên tài!

Kịch bản sau khi cải biên không hề có chút cảm giác không hài hòa nào, cứ như thể nó xuất phát từ bàn tay của một biên kịch Hollywood vậy.

Hai bộ phim, về mặt kịch bản có sự tương đồng nhưng cũng có những điểm khác biệt.

Hắn hiện tại tràn đầy tự tin vào dự án « The Departed » này!

Đạo diễn Mark thậm chí còn cảm thấy, nếu bộ phim này được quay tốt, chắc chắn có cơ hội đoạt giải!

Và tạm thời còn chưa ai biết, chuyện về giải thưởng này, ở Hoa Hạ đã gây ra một sự chấn động lớn.

…

…

Ba ngày trước, vào thứ Bảy.

Lạc Mặc đã dẫn đoàn làm phim « Vô Gian Đạo » và đoàn làm phim « Lưu Lạc Địa Cầu » cùng mọi người, đến tham dự lễ trao giải Kim Đỉnh Thưởng.

Trong buổi lễ trao giải này, hắn có thể nói là người chiến thắng lớn nhất toàn trường.

« Lưu Lạc Địa Cầu » đã ẵm trọn các giải thưởng lớn về hiệu ứng hình ảnh, và cũng nhận được đề cử Phim Điện Ảnh Hay Nhất Năm.

Còn về « Vô Gian Đạo », đó mới thực sự là một cuộc càn quét!

Giải Nam Phụ Xuất Sắc Nhất, Biên Kịch Xuất Sắc Nhất, Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất, Phim Điện Ảnh Hay Nhất Năm đều được bỏ vào túi.

Lạc Mặc và Hoa Gia Bầy còn song song nhận đề cử Ảnh Đế!

Một bộ phim mà có hai nam chính, vậy mà lại cùng lúc nhận đề cử Ảnh Đế!

Và cuối cùng, Lạc Mặc đã thu hoạch danh hiệu Ảnh Đế của năm nay, nhờ vào diễn xuất thần cấp của hắn đối với nhân vật Trần Vĩnh Nhân, đã giành được giải thưởng lớn này!

Đây là điều mà mọi người đều mong đợi, có thể nói là một chiến thắng hoàn toàn không có tranh cãi!

Và khi lễ trao giải Kim Đỉnh Thưởng kết thúc, mọi người không tránh khỏi việc lôi lễ trao giải Phồn Hoa Thưởng khóa mới đã diễn ra một tháng trước ra bàn tán một phen.

"« Vô Gian Đạo » không đi tham gia, ít nhiều có chút không có hàm kim lượng ha ha ha ha."

"Phồn Hoa Thưởng thật sự là càng ngày càng tệ rồi."

"Lạc Mặc cũng chẳng thèm để ý danh hiệu Ảnh Đế Phồn Hoa đâu nhỉ."

"Cũng có chút tiếc nuối, hắn như vậy thì không có cách nào đạt Grand Slam, nếu không... mấy giải thưởng lớn trực tiếp gạch tên Phồn Hoa Thưởng đi!"

"Ha ha, chỉ cần toàn dân tẩy chay Phồn Hoa Thưởng, để hắn mất tin tức, Lạc Mặc thì có cơ hội Grand Slam!"

Phồn Hoa Thưởng: Ngươi có lịch sự không?

Ngọa tào, còn đầu nghe nói có cách đạt Grand Slam nữa ha!

Mà nói thật, chúng tôi đã hơi có ý định cúi đầu trước Lạc Mặc rồi.

Năm nay nếu hắn đến tham gia, chúng tôi tuyệt đối cũng sẽ phong vương cho hắn!

Trong giới giải trí, thường có kiểu bắt tay hòa giải như vậy, và nhiều lần trở thành câu chuyện được mọi người ca tụng, một giai thoại.

Nhưng Lạc Mặc căn bản sẽ không làm như vậy.

"Ngươi là cái giải thưởng vớ vẩn gì, còn muốn ta phải hạ mình đến nhận sao?"

Tất cả điều này khiến mối quan hệ giữa Lạc Mặc và Phồn Hoa Thưởng ngày càng chuyển biến xấu.

Thế nhưng những giám khảo của Phồn Hoa Thưởng kia, trong nhất thời lại không biết làm sao để công kích Lạc Mặc.

Phim của người ta ở trong nước chính là bá đạo mà.

Ở trong nước muốn doanh thu có doanh thu, muốn danh tiếng có danh tiếng.

Ở độ tuổi này, diễn xuất của hắn trong số các diễn viên trong nước cũng là áp đảo tất cả.

Ài, chờ một chút!

Trong nước?

Đúng vậy, chỉ là trong nước mà thôi!

Rất nhiều giám khảo bắt đầu chỉnh sửa những phát biểu nghệ thuật mới, bắt đầu nhao nhao đối với truyền thông biểu thị: "Bất kể là bản thân Lạc Mặc, hay là phim của hắn, đều có một hạn chế rất lớn, đó chính là... phim của hắn không thể vươn tầm quốc tế!"

Phim của hắn, cũng chỉ có thể xưng hùng xưng bá ở Hoa Hạ thôi.

Ngoài Hoa Hạ, hắn chẳng làm nên trò trống gì cả!

Cái gì, ngươi nói « Vô Gian Đạo » bán bản quyền, được mua để cải biên rồi?

Tỉnh lại đi, phim công chiếu rồi hẵng nói, những cái khác hiện tại cũng chỉ là lời nói suông, không chừng sẽ bị bỏ xó đâu đấy!

Lạc Mặc chỉ giỏi làm cái kiểu tình cảm đó.

Ngươi xem, bộ phim mới « Bá Vương Biệt Cơ », lại là làm cái kiểu tình cảm truyền thừa văn hóa, bắt đầu xoay quanh chủ đề Kinh kịch rồi.

Kinh kịch bá đạo, ai mà không biết?

Thế nhưng ngươi có bản lĩnh làm ra sự lan tỏa văn hóa không?

Có bản lĩnh để bộ phim này đi ra thế giới không?

Ngày xưa các đại sư Kinh kịch, đó cũng đều là đi biểu diễn ở nước ngoài, hơn nữa còn đều là cháy vé.

Trong số những người đến xem, có không ít nhân vật quyền quý.

Vậy ngươi bây giờ quay bộ phim liên quan đến hí kịch, có thể khiến bộ phim vang danh toàn cầu không? Có thể đạt tới sự hoành tráng như vậy không?

Căn bản không thực tế!

Một đám giám khảo Phồn Hoa Thưởng nắm lấy điểm này, lớn tiếng phát biểu trước các phương tiện truyền thông.

Nhiều cư dân mạng xì mũi coi thường: "Nói cứ như các ngươi có thể biến cái giải thưởng rách nát này thành tầm cỡ quốc tế được vậy."

"Mấy ngài lão già này sao không tự đi nước ngoài xem sao."

"Phồn Hoa Thưởng rác rưởi ở cái mảnh đất nhỏ trong nước này còn sắp không xong rồi, còn ở đây lải nhải làm gì?"

Còn về phía Lạc Mặc, từ đầu đến cuối không hề đưa ra bất kỳ đáp lại nào.

Hắn lười đi đáp lại những kẻ hề nhảy nhót này.

Đồng thời, hắn đang chờ, chờ đợi một kết quả.

Và ngay hôm nay, hắn đã đợi được một kết quả rồi.

« Bá Vương Biệt Cơ » đã giành được giải thưởng cao nhất tại Liên hoan phim Pháp, giành được giải Cành Cọ Vàng danh giá!

Trong lúc nhất thời, cả nước chấn động!

Xin trân trọng thông báo, đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, kính mời thưởng thức.