Ngày 09 tháng 01 năm 2023, tác giả: Người Đứng Đầu Nhà Trẻ

Chương 793: Ta vốn là Nữ Kiều Nga

Đoạn thời gian ấy, Hạt Đậu Nhỏ cứ thế gia nhập gánh hát.

Cậu là người mới nhất đến, bởi vậy những đứa trẻ ở đây đều xem cậu là sư huynh của mình.

Đêm đến, trong phòng, một đám nam hài bắt nạt sư đệ vừa tới này.

Nguyên nhân rất đơn giản: mẹ cậu là một kỹ nữ phong trần, nên mọi người cười nhạo cậu là đồ từ kỹ viện chui ra.

Hạt Đậu Nhỏ trông càng giống một bé gái, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ bướng bỉnh.

Cậu nghe những lời lẽ trào phúng nhưng vẫn giữ im lặng.

Cậu chỉ cởi chiếc áo choàng mà mẹ để lại, rồi ngay trước mặt đám sư huynh, ném nó vào lửa, thiêu trụi thành tro.

Đại sư huynh Tiểu Thạch Đầu rất muốn chăm sóc tiểu sư đệ mới đến này. Anh gọi Hạt Đậu Nhỏ đến ngủ cùng mình, nhưng Hạt Đậu Nhỏ lại chẳng hề cảm kích.

Trời vừa sáng, mọi người trong gánh hát đã bắt đầu luyện tập.

Hạt Đậu Nhỏ mới đến, sao chịu nổi những thứ này.

Chân cậu bị gạch kẹp chặt, cứ thế ép duỗi chân.

Tiểu Thạch Đầu không đành lòng, cố ý đi qua đá rơi một viên gạch, để cậu dễ chịu hơn đôi chút.

Nhưng những điều này đều không thoát khỏi pháp nhãn c��a sư phụ.

Tiểu Thạch Đầu bắt đầu bị phạt.

Sư phụ bắt anh cầm một tấm ván, đặt trên đỉnh đầu, sau đó lại đổ một chậu nước lên trên.

Anh cứ thế phải dùng đầu và tay, đứng vững tấm ván gỗ cùng chậu nước, quỳ gối giữa sân.

Đêm xuống, tuyết còn bắt đầu rơi.

Đến khi Tiểu Thạch Đầu kết thúc hình phạt, trở về phòng, cả người đã cứng đờ vì lạnh.

Hạt Đậu Nhỏ không nói hai lời, lập tức dùng chăn mền bao lấy sư huynh, còn dùng thân thể mình sưởi ấm cho anh.

Đêm đó, cậu ngủ bên cạnh sư huynh.

Đối với Hạt Đậu Nhỏ tuổi còn nhỏ, cậu cảm thấy lúc này sư huynh đối với mình thật tốt.

Là thật lòng tốt với mình.

... . .

... . .

Sau đó, một cảnh tượng khác hiện ra: lũ trẻ luyện kịch bên bờ sông.

Thoáng chốc, thời gian trôi qua.

Trong một cảnh chuyển, những đứa trẻ đã trở thành thiếu niên.

Tiểu Thạch Đầu trông có vẻ rắn rỏi hơn rất nhiều.

Hạt Đậu Nhỏ thì vẫn thanh tú vô cùng, mang vẻ đẹp nam thân nữ tướng.

Bọn họ vẫn ngày ngày luyện kịch.

Trong nghề vườn lê, có một câu tục ngữ: Nam sợ "Đêm Chạy", nữ sợ "Nhớ Trần Tục".

Hạt Đậu Nhỏ hát vai đào, hôm nay, ngay trước mặt sư phụ, cậu đã hát sai một câu trong bài "Nhớ Trần Tục".

Cậu hát câu "[ Ta vốn là Nữ Kiều Nga ]" thành "[ Ta vốn là nam nhi lang ]".

Sư phụ liên tục đánh vào lòng bàn tay cậu, bắt cậu diễn lại.

Lần này đến lần khác, Hạt Đậu Nhỏ vẫn hát sai.

Chỗ này, kỳ thực chính là sự thể hiện về nhận thức giới tính khi thiếu niên ở vào giai đoạn trưởng thành của chính mình.

Cậu vốn là nam nhi lang, nhưng lại phải hát mình là Nữ Kiều Nga.

Hạt Đậu Nhỏ nói với Tiểu Thạch Đầu, nếu có ngày mình chết đi, ba đồng tiền lớn dưới gối sẽ để lại cho sư huynh.

Hình ảnh lại chuyển, các thiếu niên đang nghỉ ngơi.

Thằng nhóc vô lại nghe tiếng rao hàng của người bán rong, liền nói với mọi người rằng kẹo hồ lô là món ngon nhất thiên hạ.

Nó còn nói nếu có ngày mình thành giác nhi, sẽ mỗi ngày lấy kẹo hồ lô làm cơm ăn.

Vừa dứt lời, nó liền lẻn đến cửa, thừa lúc sư huynh không chú ý, lại chạy ra ngoài.

Thằng nhóc vô lại không phải lần đầu trốn đi, nó đã chịu đủ cuộc sống như vậy rồi.

Hạt Đậu Nhỏ cũng đi theo.

Nhưng cậu đột nhiên dừng lại, quay đầu nói với sư huynh đang đuổi theo: "Sư ca, ba đồng xu dưới gầm giường, anh đừng quên nhé."

Tiểu Thạch Đầu biết rõ cậu muốn đi, anh cũng không định đuổi nữa, chỉ nghẹn ngào nói: "Dù sao thì mày cũng phế rồi, cút đi!"

Hai người cứ thế chạy trên đường, thằng nhóc vô lại ăn cây kẹo hồ lô mà nó vẫn luôn tâm tâm niệm niệm.

Lúc này, phía sau đột nhiên có tiếng xe ngựa.

Trong xe đang ngồi, chính là giác nhi đang "hot" hiện giờ!

Thằng nhóc vô lại dẫn Hạt Đậu Nhỏ đi vào hí viện.

Trên đài, các giác nhi đang biểu diễn, phong quang vô hạn, tất cả mọi người đều lớn tiếng khen hay!

Không hiểu vì sao, hai thiếu niên nhìn thấy tất cả những điều này, đều rơi nước mắt.

Thằng nhóc vô lại vừa khóc lớn, vừa không ngừng lẩm bẩm trong miệng: "Họ sao mà thành giác nhi được chứ, phải chịu biết bao nhiêu trận đòn, phải chịu biết bao nhiêu trận đòn... bao giờ con mới thành giác nhi đây."

Câu "Phải chịu biết bao nhiêu trận đòn" được lặp lại nhiều lần, khiến tất cả khán giả trong rạp đều cảm thấy rất khó chịu.

—— Muốn người được tôn quý, thì người đó nhất định phải chịu khổ.

Sau khi xem kịch, Hạt Đậu Nhỏ kéo thằng nhóc vô lại, một lần nữa trở lại gánh hát.

Khi trở về, sư huynh đang bị phạt.

Hạt Đậu Nhỏ chủ động chạy đến, nói rằng mình muốn bỏ trốn, không liên quan gì đến sư huynh Tiểu Thạch Đầu!

Quan sư phụ đầu tiên sững sờ một chút, sau đó liền bắt đầu đánh Hạt Đậu Nhỏ một trận tơi bời.

Tiểu Thạch Đầu một mực ở bên cạnh nói với Hạt Đậu Nhỏ, bảo cậu xin sư phụ tha thứ, nói một lời mềm mỏng, nếu không sẽ bị đánh chết.

Thế nhưng Hạt Đậu Nhỏ từ nhỏ đã bướng bỉnh, ánh mắt cậu khác hẳn với những đứa trẻ bên cạnh.

Cậu từ đầu đến cuối không hề lên tiếng.

Ở một bên khác, thằng nhóc vô lại bắt đầu lấy ra cây kẹo hồ lô chưa ăn hết trong túi, tất cả đều là nó tháo từ xâu kẹo ra, nhét vào trong ngực.

Nó cứ thế từng ngụm từng ngụm ăn hết.

Sư huynh Tiểu Thạch Đầu cuối cùng thực sự không nhịn được, cảm thấy Hạt Đậu Nhỏ sắp bị đánh chết tươi, anh vẫn còn tức giận sư phụ.

"Ông đánh chết Hạt Đậu Nhỏ rồi! Tôi liều mạng với ông!"

Nhưng đúng lúc này, có người khóc chạy tới, nói ra chuyện đại sự.

Mọi người đều chạy đến xem xét, phát hiện thằng nhóc vô lại... đã treo cổ tự vẫn.

Biến cố đột nhiên xuất hiện, khiến khán giả cũng ngỡ ngàng.

Đứa bé này đối với tương lai, hẳn là đã tuyệt vọng đến nhường nào.

... . . .

... . . .

Hình ảnh lại chuyển, Quan sư phụ bắt đầu kể cho mọi người nghe câu chuyện "Bá Vương Biệt Cơ".

Quan sư phụ nói với mọi người, vở diễn này, có khúc hát và đạo lý làm người.

Đó chính là – con người nhất định phải tự mình thành toàn chính mình.

Hạt Đậu Nhỏ đại triệt đại ngộ, quyết định, về sau nhất định phải chăm chỉ luyện công.

Không lâu sau đó, thái giám tiền triều Trương công công mừng thọ, muốn tổ chức biểu diễn tại nhà.

Quản lý rạp hát đến gánh hát chọn người.

Hắn liếc mắt đã chọn trúng Hạt Đậu Nhỏ.

Không ngờ, Hạt Đậu Nhỏ vừa mở miệng, lại hát câu "[ Ta vốn là Nữ Kiều Nga ]" thành "[ Ta vốn là nam nhi lang ]".

Quản lý nghe xong, mặt liền sa sầm.

Mắt thấy sự việc sắp thất bại, đại sư huynh lập tức giữ chặt Hạt Đậu Nhỏ.

Anh nhét tẩu thuốc vào miệng Hạt Đậu Nhỏ, dùng sức đảo mạnh trong miệng cậu.

Chỗ này kỳ thực có một ẩn dụ nhất định.

Máu từ miệng Hạt Đậu Nhỏ chảy ra, trong mắt cậu cũng mất đi ánh sáng ngày xưa.

Kỳ thực, từ góc độ ám dụ mà nói, bất kể là việc chặt ngón tay phía trước, hay việc dùng tẩu thuốc đảo trong miệng ở đây, đều đang ám dụ rằng, ở giới tính sai chỗ, cũng đại biểu cho sự cắt xén.

Cuối cùng, cậu cuối cùng đã hát đúng, lần này cậu hát là: "Ta vốn là Nữ Kiều Nga...".

Nhiều chuyển biến trong cốt truyện điện ảnh, chính là bắt đầu từ khoảnh khắc này.

Tại tiệc thọ của Trương công công, Hạt Đậu Nhỏ đóng vai Ngu Cơ, Tiểu Thạch Đầu đóng vai Bá Vương.

Sau khi biểu diễn ở phủ đệ, hai người thấy được một thanh bảo kiếm trong phủ.

Tiểu Thạch Đầu nói, nếu Bá Vương có thanh kiếm này, nhất định có thể giết Lưu Bang, để Ngu Cơ làm chính cung nương nương.

Hạt Đậu Nhỏ nghe lời sư huynh, nói rằng mình nhất định sẽ tìm cách lấy được thanh kiếm này, tặng cho sư huynh.

Trên mặt Tiểu Thạch Đầu có vết thương, nhất là khi ra mồ hôi liền sẽ đau.

Hạt Đậu Nhỏ đau lòng sư ca, còn giúp anh liếm láp vết thương.

Sau đó, Trương công công liền phái người đến đón Hạt Đậu Nhỏ đi.

Đêm đó, rất nhiều chuyện đã xảy ra, màn kịch này, đối với rất nhiều người mà nói, cũng để lại một đoạn ám ảnh trong lòng.

Đến khi Tiểu Thạch Đầu nhận được Hạt Đậu Nhỏ ở ngoài phủ, cậu đã thất thần rồi.

Họ đi dọc đường, dưới chân tường thành phát hiện một đứa trẻ bị bỏ rơi.

Hạt Đậu Nhỏ phát lòng thiện, muốn mang đứa trẻ về.

Sư phụ khuyên cậu nói, mỗi người có một số mệnh, tốt nhất đừng làm như vậy.

Nhưng Hạt Đậu Nhỏ không chịu, khăng khăng muốn mang đứa bé này về gánh hát.

Điều này cũng đặt nền móng cho tất cả những gì xảy ra sau đó.

... . .

... . .

Thoáng cái, đã đến năm 1937.

Hạt Đậu Nhỏ và Tiểu Thạch Đầu đã trở thành danh giác nổi tiếng kinh thành.

Tiểu Thạch Đầu nghệ danh là Đoạn Tiểu Lâu, Hạt Đậu Nhỏ thì nghệ danh là Trình Điệp Y.

Hiện giờ họ vô cùng phong quang, ngồi trên xe kéo, quản lý còn phải chạy theo xe kéo để nói chuyện với họ.

Trong lúc nói chuyện phiếm, Trình Điệp Y nhắc đến phủ đệ của Trương công công, nói rằng nơi đó đã biến thành tiệm quan tài rồi.

Đoạn Tiểu Lâu nghe xong liền biết, anh chắc chắn lại đi tìm thanh kiếm kia rồi.

Hai người đến hí viện, nơi đây người đông như mắc cửi, tất cả mọi người đều vây quanh họ.

Trình Điệp Y bây giờ giống như giác nhi mà cậu bé từng thấy hồi nhỏ, phong quang vô hạn.

Nhưng khi nhìn thấy kẹo hồ lô, cậu vẫn thất thần.

Hôm nay trận kịch này, Viên Tứ gia cũng đến ủng hộ.

Nhà ông ta tài sản bạc triệu, là một diễn viên nghiệp dư nổi tiếng kinh thành.

Ông ta cảm thấy Ngu Cơ của Trình Điệp Y phong hoa tuyệt đại, vô cùng thưởng thức.

Ở hậu đài, Đoạn Tiểu Lâu lại nói rằng, cho dù không có Viên Tứ gia, họ cũng có thể diễn như thường, nổi tiếng như thường.

Trong khoảnh khắc đó, Viên Tứ gia lại đi đến hậu đài.

Ông ta khen ngợi Trình Điệp Y một phen, còn tặng cậu một bộ trang sức đầu mặt bằng đá quý vô giá.

Đồng thời, ông ta còn chỉ ra một sai lầm cho Đoạn Tiểu Lâu, ông nói khi Bá Vương trở về gặp Ngu Cơ, vốn nên đi bảy bước, thế nhưng trên sân khấu, Đoạn lão bản lại chỉ đi năm bước.

Đoạn Tiểu Lâu quát ông ta vài câu, nhưng Viên Tứ gia cũng chẳng tức giận, còn mời họ đến phủ mình.

Đoạn Tiểu Lâu thì từ chối lời mời, nói rằng mình muốn đi uống rượu hoa.

Trong vở diễn này, Cúc Tiên xuất hiện.

Ở nơi uống rượu hoa, khách nhân quấn lấy Cúc Tiên, nhất định bắt nàng phải dùng miệng đút rượu.

Cúc Tiên không chỗ nào trốn thoát, lại từ lầu dưới nhảy xuống, vừa vặn được Đoạn Tiểu Lâu đỡ lấy.

Để giải vây cho Cúc Tiên, anh trước tiên cùng nàng uống rượu đính hôn, lại thi triển một lần chiêu trò hồi nhỏ, một đầu đập vỡ ấm trà, chấn nhiếp đám đông.

Trình Điệp Y cũng nghe nói việc này, Đoạn Tiểu Lâu thì nói rằng mình chỉ là muốn cứu người, còn mời cậu và mình ngày nào đó cùng đi chơi.

Trình Điệp Y lại đột nhiên nổi giận, đứng dậy rời đi.

Đến đây, khán giả đều đã hiểu rõ.

Trình Điệp Y đây là nhớ lại xuất thân của mình.

Là người vốn từ kỹ viện đi ra.

Đoạn Tiểu Lâu liền vội vàng đứng dậy xin lỗi: "Sư ca hôm nay tâm trí không ở nhà, lỡ lời rồi."

"Sư ca đáng chết!" Đoạn Tiểu Lâu không ngừng tạ lỗi.

Trình Điệp Y liền nói: "Sư ca, anh đã quên chúng ta đã làm sao để hát thành danh r��i sao!"

"Chẳng phải nhờ sư phụ một câu sao."

"Lời gì cơ?" Đoạn Tiểu Lâu hỏi.

"Chung thủy một mực!" Trình Điệp Y vừa nói, vừa chạy đi.

"Sư ca, ta muốn anh cùng ta... Không đúng, cứ để ta cùng anh hát trọn đời một vở kịch, không được sao?"

"Cái này không... cái này không phải là nửa đời người đã hát rồi sao?" Đoạn Tiểu Lâu nhìn cậu, có chút kinh ngạc.

Trình Điệp Y nhìn anh, đột nhiên cao giọng nói: "Không được!"

"Phải nói là cả một đời! Kém một năm, một tháng, một ngày, một canh giờ, cũng không tính là cả một đời!"

Cậu đã hoàn toàn nhập vai đến điên cuồng rồi.

Đoạn Tiểu Lâu nhìn cậu, thở dài nói: "Điệp Y, em thật sự không điên cuồng không sống được nhỉ."

"Hát hí kịch cần phải điên cuồng, không sai."

"Nhưng nếu còn sống cũng điên cuồng..."

"Ở cõi nhân thế này, giữa đám phàm nhân này, chúng ta sống sao đây!"

"Đến đây, xoa mặt cho sư ca nào." Anh nói.

Khán giả nhìn đến đây, kỳ thực đã hiểu rõ, tất cả những gì xảy ra trong thời thơ ấu và thiếu niên, cộng thêm việc nhập vai quá s��u, đã khiến Trình Điệp Y ở một số phương diện trở nên không giống bình thường.

Thế nhưng Đoạn Tiểu Lâu lại khác.

Lần này, hai người lên đài xem kịch, Cúc Tiên cũng ở dưới đó dõi theo.

Nàng xem xong vở diễn này, liền trở về chuộc thân cho mình.

Mẹ nàng mắng: "Mày làm ra cái vẻ thùy mị ấy, mày còn tưởng mình thật sự là người lương thiện à?"

"Mày nghĩ trên đời này sói với hổ, đều không nhận ra mày à?"

Cúc Tiên do Hứa Sơ Tĩnh thủ vai, khí chất đại khí, nàng trở về nói: "Nha, làm con sợ chết khiếp rồi."

"Tao nói cho mày biết, kỹ nữ vĩnh viễn là kỹ nữ." Mẹ nàng nói: "Mày nhớ kỹ lời tao nói đây, đây chính là số phận của mày."

Cúc Tiên nghe vậy, lại chỉ bật cười một tiếng, nói: "Được! Hẹn gặp lại ngài nhé."

Sau đó, nàng lại tìm Đoạn Tiểu Lâu.

Nàng nhìn thấy Đoạn Tiểu Lâu, liền bắt đầu khóc, lừa anh nói rằng mình bị đuổi ra ngoài, Hoa Mãn Lâu không cho phép người đã kết hôn ở lại.

Không thể không nói, người phụ nữ này quả thực thông minh.

Rõ ràng là tự nàng không muốn ở lại Hoa Mãn Lâu nữa.

Ngay lúc nàng đang nức nở, Trình Điệp Y đến.

Trông thấy Trình Điệp Y sau, không hiểu vì sao, tiếng khóc của Cúc Tiên đều dừng lại.

Hai người cứ thế cách không liếc nhau một cái, chỉ cái nhìn này, trong không khí phảng phất có điều gì đó đang lan tỏa.

Có thể thấy từ thái độ, Trình Điệp Y rất không chào đón Cúc Tiên, ngay cả việc đóng cửa cũng vô cùng mạnh tay.

Cúc Tiên nhìn Đoạn Tiểu Lâu, kể lại ngày đó ở Hoa Mãn Lâu, hai người gặp lại.

Hơn nữa nàng còn nói ngay trước mặt mọi người trong gánh hát.

"Ly rượu đính hôn đó, nhưng mà sư huynh đã uống một nửa rồi."

"Cúc Tiên khổ sở, nếu sư huynh thu lưu nàng, nàng sẽ làm trâu làm ngựa hầu hạ sư huynh, nếu sư huynh ghét bỏ nàng, nàng cùng lắm lại nhảy về lầu."

Đoạn Tiểu Lâu nghe vậy, ngay trước mặt mọi người, trực tiếp cởi áo choàng ngoài, khoác lên cho nàng, thể hiện thái độ của mình.

Nhiều người nhìn như vậy mà, anh khẳng định phải làm như thế mới được.

Xung quanh có người thì thầm bàn tán: "Cô nàng này thật là giỏi giang quá."

Những người khác trên sân cũng hùa theo ồn ào.

"Phục! Ta phục! Cái này đúng là một vở kịch mà!" Quản lý cũng hùa theo, còn nói: "Bao giờ thì động phòng hoa chúc đây!"

"Tối nay!" Đoạn Tiểu Lâu cười nói.

"Còn nữa này! Sư huynh phải ngay trước mặt các lão sư gia trong gánh hát, làm lễ đính hôn cho thiếp trước đã." Cúc Tiên nói: "Thiếp phải đường đường chính chính bước vào cửa Đoạn gia!"

Cúc Tiên vẫn chưa hài lòng, nàng còn muốn ép buộc từng bước.

Đây chính là thủ đoạn của người phụ nữ này.

"Chê tôi ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu à? Vậy được! Tối nay, chính là lễ đính hôn, tôi mời các vị đến dự!" Đoạn Tiểu Lâu chắp tay nói.

Cánh cửa phòng lại bị đẩy mạnh ra vào đúng lúc này.

Trình Điệp Y khí thế hừng hực từ trong cửa bước ra.

Chương truyện này, với tâm huyết dịch thuật, xin kính mời quý độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.