(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 74 : Báo thù (trước)
Emile nhíu mày không nói lời nào, Avril ngược lại mỉm cười đáp:
"Hầu tước Roman nói đùa rồi, Hầu tước Emile khi còn trẻ đã từng tung hoành ngang dọc trên chiến trường, một..."
Roman lạnh lùng liếc nhìn Avril một cái, rồi cắt lời nàng.
"Đừng nói nhiều nữa!"
"Ngươi đứng ra vì đám dân đen đó ta không có ý kiến gì, đó là quyền lợi của ngươi với tư cách thành viên vương thất. Nhưng năm đó ta đã nói rồi, gia tộc Vangeance dù là một lũ ngu xuẩn không có đầu óc, nhưng nhất định phải giữ lại, nếu không sớm muộn gì ngươi cũng sẽ có ngày hối hận."
Hắn giơ cánh tay gầy guộc lên, chỉ vào lá cờ tư gia của gia tộc Gilbert đang tung bay đằng xa.
"Đồ khốn nhà Warren kia, dưới sự dung túng của ngươi đã nuốt chửng hơn nửa lãnh địa của gia tộc Vangeance, lại còn tiếp nhận những chức nghiệp giả của gia tộc Vangeance. Giờ đây bọn chúng đều đứng ở phía đối lập với ngươi, ngươi có hối hận không?"
Chưa đợi Avril đáp lời, hắn đã lạnh mặt quát lớn:
"Còn nữa, vì sao ngươi không đốt trụi vương đô? Nếu như ngươi có thể đốt trụi vương đô để tử thủ hoàng cung, hoặc là lúc trước giữ lại gia tộc Vangeance, liệu mọi chuyện có đến nông nỗi như bây giờ không?
Hãy suy nghĩ kỹ về những quý tộc đã phản bội vì sự ngu xuẩn của ngươi đi! Flange rơi vào tình cảnh này hôm nay tất cả đều do ngươi ngu xuẩn! Năm trăm năm lịch sử! Mười mấy đời truyền thừa! Nếu Flange cứ thế mà diệt vong, vậy ngươi chính là kẻ đào mồ chôn nó!"
Avril bị mắng đến cười khổ cả mặt, bất đắc dĩ lên tiếng giải thích:
"Hầu tước Roman, nếu đốt trụi vương đô, ít nhất cũng phải chết đến gần vạn người. Số người còn lại không nhà không cửa, không lương thực thì hơn nửa sẽ chết cóng chết đói. Vương đô tuyệt đối không thể đốt! Còn về gia tộc Vangeance cùng những quý tộc kia, quyền lực của bọn họ nhất định phải bị ức chế, đám người đó căn bản không có năng lực quản lý lãnh địa!
Flange trước đây là bộ dạng gì ngài cũng đã thấy rồi. Trước khi Flange kiến quốc đã trải qua chiến loạn kéo dài, khi đó dân số còn chưa bằng một nửa so với trước chiến tranh. Mà bây giờ dân số còn thấp hơn so với thời Flange Đệ Nhất. Đừng nói dân đen, ngay cả những người bình thường cũng không thể sống vui vẻ nổi nữa. Những quý tộc đó nhất định phải bị thủ tiêu..."
"Ta không quan tâm những chuyện đó!"
Roman thốt ra một tiếng quát chói tai, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn bùng lên cơn giận dữ đã kìm nén bấy lâu.
"Ta chỉ biết, trước khi ngươi, vị vương hậu này, can thiệp vào, Flange chưa từng gặp phải vấn đề lớn nào. Thế nhưng từ khi ngươi ban bố những chính lệnh đó, Man tộc phương bắc bắt đầu liên tục xâm lấn, còn Thần Thánh đế quốc phương nam cũng xảy ra dị động liên tiếp năm lần.
Ngoài những ngoại địch này ra, trong nước các quý tộc lớn nhỏ phản loạn không ngừng, thậm chí hai Công tước cũng bị quân phản loạn đuổi khỏi công quốc của mình. Gia tộc Vangeance, vốn có quan hệ thông gia với gia tộc Anderson chúng ta mấy trăm năm, giờ đây ngay cả danh hiệu quý tộc cũng bị tước bỏ. Phải chăng ta cũng nằm trong danh sách bị ngươi thủ tiêu?"
Sắc mặt Avril cũng lạnh xuống, nàng thu lại nụ cười trên mặt, thản nhiên nói: "Ngài nghĩ như vậy ta cũng không có ý kiến gì. Gia tộc Vangeance và ngài quả thực có không ít điểm tương đồng, ví dụ như đều không coi người khác là người để đối xử."
"Hừ!" Roman mặt đen sì nhìn chằm chằm nàng, đầy vẻ căm tức.
"Mặc kệ ngươi có thừa nhận hay không, bình dân và quý tộc vốn dĩ là khác biệt. Chỉ cần duy trì được sự cân bằng giữa các quý tộc là được rồi..."
"Đi đi!"
Avril đưa tay ra về phía hắn, lòng bàn tay trắng muốt như tuyết của Vương hậu bệ hạ mở rộng, khuôn mặt quyến rũ xinh đẹp nhưng lạnh lùng như băng.
"Roman các hạ, ta không có hứng thú cùng ngài thảo luận vấn đề quý tộc và bình dân. Hiện tại ta chỉ muốn lệnh bài của ngài! Ta hỏi ngài, nếu như ta hạ lệnh tấn công doanh trại của Gilbert, ngài có thể để binh lính của mình tuân theo mệnh lệnh của ta không?"
"Hừ!" Kèm theo tiếng hừ giận dữ, một tấm lệnh bài sắt nặng trịch được ném vào tay Avril. Trên đó là huy hiệu một con bạch mã ngẩng đầu hí vang.
"Cho ngươi! Tất cả đều cho ngươi! Nhưng ta sẽ nhìn chằm chằm ngươi, chỉ cần ngươi lại có hành động đưa Flange vào vực thẳm, ta lập tức sẽ ra lệnh cho bọn họ rút lui! Có khi đao của ta còn chặt vào cổ ngươi sớm hơn cả Gilbert ấy chứ!"
Lão già gầy gò dẫn theo đám hộ vệ giận đùng đùng quay về đội quân của mình. Còn Emile, người vẫn đứng một bên xem trò vui, thì cười híp mắt cúi mình chào.
"Vương hậu bệ hạ,
Vì Hầu tước Roman đã rời đi, vậy ta cũng xin phép không quấy rầy ngài nữa."
Avril đoan trang nhã nhặn đáp lễ.
"Hầu tước Emile khách khí quá, sau này còn phải nhờ cậy sự ủng hộ của ngài."
Sau khi cả hai người đều rời đi, Bourn lại gần, vẻ mặt giận dữ nói với Avril: "Vương hậu bệ hạ, lão già đó là ai vậy ạ? Một Hầu tước mà cũng dám lớn tiếng với ngài sao?"
Avril ngẩng đầu nhìn doanh trại quân đội dưới trướng Gilbert, thờ ơ cười nói: "Cũng khá rồi, Hầu tước Roman tính tình vẫn còn tốt chán. Gilbert cũng là Hầu tước, nhưng hắn còn quá đáng hơn nhiều."
Bourn đồng tình gật đầu. "Đúng vậy ạ, đám Hầu tước này ai nấy đều quá đáng như thế. Giá mà tất cả mọi người được như Hầu tước Emile thì tốt biết mấy."
Avril lắc đầu. "Không, nếu tất cả mọi người được như Roman thì tốt hơn."
Thấy ánh mắt Bourn đầy vẻ khó hiểu, Avril chỉ cười mà không giải thích gì.
Tên mập Emile kia nhìn có vẻ dễ nói chuyện, nhưng thực chất bụng dạ đầy rẫy tính toán. Roman dù cứng nhắc, bất cận nhân tình, lại còn có cái nhìn cực kỳ tệ về mình, nhưng xét theo biểu hiện vừa rồi, hắn có lẽ là người trung thành nhất với Flange.
Chỉ cần mình vẫn đại diện cho vương thất Flange, hắn tuyệt đối sẽ không làm gì mình. Thậm chí dùng thân phận vương hậu để ép buộc hắn, hắn còn có thể tạm thời giao ra cả quyền chỉ huy.
Chỉ là, dù sao hắn và gia tộc Vangeance đã có quan hệ thông gia mấy trăm năm, mà gia tộc Vangeance lại cấu kết với Gilbert. Trước đó mình thực sự không nắm bắt được rốt cuộc hắn nghĩ gì. Nếu sớm biết như vậy, thì thà trước đó tìm hắn chứ không phải Gilbert, tốt biết bao nhiêu...
Avril với vẻ mặt lo lắng, nhìn về phía dãy núi nơi hoàng hôn buông xuống.
Nhanh lên! Chỉ cần ngăn chặn Gilbert, ta liền có thể đi cứu ngươi! William, ngươi nhất định phải kiên cường lên, tuyệt đối đừng chết trong tay người phụ nữ kia!
...
"Người phụ nữ kia" mà Vương hậu bệ hạ vẫn luôn ghi nhớ, lúc này đang nửa nằm nửa dựa vào trong lòng William, vẻ mặt phức tạp nhìn Amillian đang ngã dưới đất.
Nữ kỵ sĩ nhấc chân dài bước xuống ngựa, đi đến trước mặt Amillian, có chút khó mà chấp nhận được mà hỏi: "Amillian... Ngươi thật sự là biểu ca của ta sao?"
Amillian ho ra một ngụm máu, khó khăn gật nhẹ đầu.
"Jessica, con đừng trách phụ thân ta không nhận con, lúc trước cô con bé..."
William cưỡi Tiểu Bạch lùi ra thật xa, vừa xoa đầu Tiểu Bạch, vừa vểnh tai lén lút nghe họ nói chuyện.
Đối với những "câu chuyện nền" kiểu này, sự hiểu biết của William thực ra rất hạn chế.
Man tộc xâm lược, vương hậu qua đời, gia tộc Farrell cùng ba chi bộ của các giáo hội lớn chém giết lẫn nhau, cuối cùng đại quân vong linh đột phá Cổng Tử Quốc trong một đòn, cùng Thần Thánh đế quốc ác chiến gần mười năm tại cửa ải phía nam Flange, khiến nửa đất nước Flange biến thành địa ngục trần gian...
Những sự kiện lớn kể trên, trong game chỉ vài phút CG là đã giải quyết xong. Nếu không phải William từng "làm thuê" cho gia tộc Farrell, hắn thậm chí còn không chắc Leonard là ai, chứ đừng nói đến những ân oán tình thù phía sau đó thì lại càng không rõ.
Còn về thân thế bi thảm của Jessica, nói tóm gọn lại thì đại khái có thể giải thích xong bằng ba câu.
Mẫu thân Jessica xuất thân từ Thần Thánh đế quốc, là con gái của một tiểu quý tộc. Sau này bị một kẻ phản diện hãm hại đến mức cửa nát nhà tan, bất đắc dĩ phải chạy trốn đến Flange, xin làm hầu gái trong một gia đình cặn bã, cuối cùng đã thành công ở lại.
Thế nhưng cả nhà cậu Jessica không chết, mà may mắn sống sót. Sau khi tìm hiểu được tin tức về em gái mình, ông ấy đã tìm đến. Vốn dĩ chuẩn bị đến tận nhà để nhận người thân khi nghe nói em gái đã kết hôn, nhưng lại phát hiện em gái mình lại bị chính người chồng vô lương tâm, tàn nhẫn ra tay sát hại.
Bởi vì hai đứa con của em gái còn sống, cậu Jessica đã mai danh ẩn tích, bán rẻ bản thân, bỏ bao công sức bảo vệ hai đứa con của em gái trưởng thành. Đồng thời ông ấy thề sẽ cướp đi tất cả của tên đàn ông cặn bã kia, để hắn phải sám hối những gì mình đã làm.
...
William, người đã biết được phần tiếp theo, liền tự động viết ra cái kết cho câu chuyện báo thù vương đạo này trong đầu, thậm chí còn bổ sung thêm mạch truyện song tuyến từ góc nhìn của Leonard.
Ta, Leonard, là một thiên tài.
Khi còn nhỏ, ta tận mắt thấy mẫu thân bị phụ thân tự tay bóp chết. Chỉ vì nàng không nghe lời phụ thân, không chịu báo danh cho người tỷ tỷ ngu xuẩn của ta vào trường luyện thi Pháp Thuật và nhóm học kỵ sĩ.
Từ đó về sau, ta hận tất cả mọi thứ!
Nhưng ta còn chưa đủ mạnh, trước khi trưởng thành, ta phải nhẫn nhịn, nhẫn nhịn, và tiếp tục nhẫn nhịn.
Ta muốn giả vờ thành một kẻ phế vật, làm giảm đi sự cảnh giác của mọi người. Cho đến lúc thanh toán cuối cùng, ta sẽ tự tay lật đổ tất cả những kẻ đã làm hại mẫu thân, để bọn chúng cũng phải cảm nhận được nỗi thống khổ của thế giới này!
Ta còn muốn đưa tên đàn ông kia đến trước mặt, bắt hắn quỳ gối trước linh vị của mẫu thân... À, chỗ này không được, vậy thì quỳ gối trước di vật của mẫu thân, bắt hắn khóc lóc van xin mà nói...
...
"Đáng lẽ ta nên sớm nhận ra đó là ngươi chứ, Leonard."
Một người đàn ông trung niên nằm sấp trong bùn lầy, thân thể chi chít vết thương, ông ta khó khăn ngẩng đầu lên, để lộ vẻ mặt mãn nguyện nhìn con trai mình.
Nội dung chương này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.