(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 117: Lẫn nhau dựa vào
Trong bữa tiệc, Dương Minh hỏi thăm Phòng Huyền Linh vài công việc của vương phủ. Vị quan viên này tuần tự trả lời, thậm chí đã sớm chuẩn bị sẵn một tập văn kiện để Dương Minh tiện tra duyệt.
Dương Minh căn dặn Noãn Đông cất giữ tập văn kiện ấy trước, khi nào có thời gian rảnh rỗi sẽ xem xét.
Tiếp đó, chàng hỏi thăm về Tiêu Ma Ha.
Hiện tại Tiêu Ma Ha không ở huyện Hà Đông, mà đang ở vùng núi gần huyện Nhuế Thành, phía nam huyện Hà Đông, dẹp loạn phỉ tặc.
Nghe nói vùng Thụy Thành có nhiều thủy phỉ, do gần sông Hoàng Hà nên bọn chúng thường cướp bóc các thương thuyền qua lại.
Đường thủy Hoàng Hà, từ bến Bồ Tân kéo dài đến cửa sông, vốn dĩ thông suốt, nhưng lại có một nhược điểm cố hữu: mực nước sông Hoàng Hà cạn. Do đó, chỉ vào mùa hạ thu, khi lượng mưa dồi dào khiến mực nước dâng cao, thuyền bè mới có thể đi lại, nhưng cũng chỉ giới hạn ở thuyền nhỏ và vừa, thuyền lớn căn bản không thể qua.
Mỗi năm chỉ có khoảng bảy tháng tàu thuyền có thể qua lại. Khi ấy, cảnh tượng hàng ngàn cánh buồm nối tiếp nhau ra khơi thật tráng lệ.
Thông thường, thủy phỉ phải sống ở bờ sông hoặc trên thuyền. Nhưng sông Hoàng Hà thì không thể, bởi dòng nước chảy xiết, mực nước lại lên xuống thất thường. Cắm chốt trên thuyền gần như là tự tìm đường chết.
Cũng không thể đóng quân ở ven bờ, vì như vậy rất dễ bị quan binh bao vây. Do đó, bọn chúng đành phải ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm.
Tiêu Ma Ha có trong tay hịch văn dẹp loạn do nha môn quận phủ ban cấp. Căn bản là trong phạm vi quận Hà Đông, hắn có thể tùy ý trưng dụng lương thực, vật tư.
Chẳng trách đám phỉ tặc mãi không dẹp yên được. Hiện tại đang là mùa đường thủy thông thương, tàu thuyền qua lại tấp nập không ngừng. Bọn đạo phỉ dốc toàn lực ra tay. Nếu không phải dòng chảy tắt nghẽn sau mùa thu, chúng sẽ không có gì để cướp bóc.
Còn về tiến độ xây dựng vương phủ, ngày mai Dương Minh đến xem là sẽ rõ.
Lúc này, Dương Minh bảo Noãn Đông bưng hai chiếc hộp gấm tới, trao cho Hồng Phất Nữ. Nàng vội vàng chắp hai tay cung kính đón lấy.
Dương Minh cười nói: "Lần này tới vội vàng, không kịp chuẩn bị chu đáo, chỉ có chút lễ mọn, xin chúc mừng tân hôn hạnh phúc của hai vị."
Lý Tĩnh vội vàng đứng dậy chắp tay: "Điện hạ lặn lội đường xa tới đây, Lý Tĩnh đã cảm động rơi lệ rồi, sao dám nhận hậu lễ của Điện hạ?"
Dương Minh mỉm cười khoát tay: "Ngươi và ta giao tình nhiều năm, b���n vương chưa bao giờ coi ngươi là người ngoài, không cần khách khí."
Nếu là người khác tặng lễ vật, Hồng Phất Nữ ắt sẽ trực tiếp cất giữ. Nhưng là lễ vật của Dương Minh ban tặng, nàng nhất định phải mở ra ngay tại chỗ, đây là một tập tục.
Tại Đại Tùy, khi trưởng bối hoặc người có thân phận cao quý hơn ban tặng lễ vật, cần phải đích thân cảm tạ ngay trước mặt, gọi là tạ lễ.
Mở chiếc hộp gấm đầu tiên, bên trong là một cây lược ngọc. Hồng Phất Nữ vừa nhìn đã nhận ra, đây chính là ngọc liệu Vu Điền trứ danh, được mệnh danh là "ngọc phẩm trong tiên giới".
Nàng vốn có xuất thân hơn người, đương nhiên nhận biết vật này. Huống hồ, trong phủ Dương Tố cũng có không ít ngọc khí Vu Điền.
Chỉ riêng món quà này đã có giá trị không nhỏ.
Mở chiếc hộp gấm thứ hai, là một đôi vòng tay, vẫn là ngọc liệu Vu Điền, loại dương chi bạch ngọc trắng nõn không tì vết. Dưới ánh đèn, chúng tỏa ra ánh sáng ôn hòa, chạm vào mát lạnh, mịn màng tựa da thịt trẻ sơ sinh.
Hai món ngọc khí ấy không chút tì vết. Tại Đại Tùy, trừ vài nơi như Đại Hưng, Lạc Dương, Dương Châu, Tấn Dương, thì trên thị trường không thể mua được dương chi ngọc. Bởi vì thứ này có nguồn gốc từ Tây Vực, thuộc loại xa xỉ phẩm cao cấp, có tiền cũng khó mà mua được.
Hồng Phất Nữ khẽ thở dài, cẩn thận cất hộp gấm đi, rồi hướng về Dương Minh phúc thân nói:
"Thiếp thân chỉ là một dân nữ, sao dám nhận ân sủng lớn lao như thế từ Điện hạ."
"Ngươi xứng đáng mà," Dương Minh cười đáp.
Khi Phòng Huyền Linh trông thấy hai món ngọc khí kia, cũng lộ vẻ kinh ngạc. Không phải nói ông ta không mua nổi dương chi ngọc, mà là ông ta không dám dùng.
Dương chi ngọc giá trị quá đắt đỏ, nếu bỏ ra món tiền khổng lồ để mua một khối, cuộc sống của bản thân sẽ lập tức lâm vào cảnh túng quẫn, thực sự không đáng. Cứ như vậy chẳng khác nào kẻ nghèo túng, ăn bữa nay lo bữa mai, hoàn toàn không phải lối sống thường ngày của ông ta.
Có thể tùy ý ban tặng những trân phẩm như vậy, vị Hà Đông Vương này quả thực rất hào phóng. Đương nhiên, chủ yếu vẫn là vì tài lực hùng hậu.
Không đ��ng... Sao đến lượt ta thì lại chỉ là một xe rượu thường thôi chứ?
Tiếp đó, Phòng Huyền Linh suýt chút nữa kinh ngạc đến rớt quai hàm.
Tấn Vương vậy mà cũng ban thưởng sao? Vừa ra tay đã là mười ngàn quan?
Vợ chồng Lý Tĩnh cũng vô cùng bất ngờ. Bọn họ hoàn toàn không thể ngờ rằng, một Điện hạ đường đường là Tấn Vương lại ban thưởng cho vợ chồng họ.
Bọn họ có tài đức gì mà dám nhận ân sủng lớn lao như vậy?
Thế là hai vợ chồng cùng ra chính đường, quỳ xuống đất bái lạy về phía Đại Hưng, đây là nghi thức tạ ơn ban thưởng.
Hai vợ chồng còn không hay biết rằng, người mà họ đang quỳ bái, hai tháng sau sẽ trở thành Hoàng Thái tử của vương triều Đại Tùy.
Dùng xong bữa tối, vợ chồng Lý Tĩnh đích thân đưa Dương Minh đến phòng nghỉ ngơi. Mọi chăn nệm, vật dụng đều là đồ mới, do Hồng Phất Nữ cẩn thận sắp xếp.
Sáng sớm hôm sau, cùng Lý Tĩnh và Phòng Huyền Linh, Dương Minh đi tới địa điểm vương phủ mới.
Lý Tĩnh là quận thừa Hà Đông, theo lý mà nói thì nên đến nha môn xử lý công việc. Nhưng xét cho cùng, việc tháp tùng Dương Minh cũng là công vụ.
Quả nhiên vậy, dù vẫn còn sáng sớm, nhưng trên đường phố đã tấp nập khách buôn như dệt cửi. Huyện thành thoát khỏi tĩnh lặng đêm khuya, trở lại vẻ phồn hoa náo nhiệt ban ngày.
Nơi đây có rất nhiều đoàn thương buôn, tiếng người nói chuyện ồn ào. Thậm chí có không ít thương nhân Hồ người Tây Vực.
Trên đường phố thoảng mùi khai của ngựa, qua đó cũng có thể thấy được sự phát đạt của hoạt động mua bán tại Hà Đông.
Vương phủ tọa lạc ở phía tây bắc huyện Hà Đông. Theo cách nói của những người thuộc Bộ Công, đây là nơi có phong thủy tốt nhất trong huyện Hà Đông.
Đơn vị chịu trách nhiệm xây dựng Hà Đông Vương phủ là Tương Tác Giám, trực thuộc Bộ Công. Thiếu Giám Vũ Văn Lê, đường đệ của Thượng thư Bộ Công Vũ Văn Khải, đảm nhiệm tổng công trình sư của Hà Đông Vương phủ.
Cả gia tộc họ đều đặc biệt tinh thông xây dựng công trình, từ kiến trúc dân dụng, khẩn hoang ruộng đất cho đến thủy lợi đều là chuyên gia.
Thượng thư Bộ Công Vũ Văn Khải từng là tổng thiết kế sư của thành Đại Hưng và cung Nhân Thọ. Ông ta còn phụ trách tu sửa trường thành, đào Quảng Thông Cừ, xây dựng các kho lương khổng lồ.
Tương lai, sau khi Dương Quảng kế vị, ông ta sẽ còn phụ trách xây dựng Đông đô Lạc Dương, biến Lạc Dương thành một kinh đô tráng lệ, hùng vĩ không kém gì Đại Hưng.
Khi đến nơi xem xét, Dương Minh thấy không chỉ tường viện đã xây xong, mà ngay cả nội viện cũng đã có được hình dáng cơ bản, chỉ còn thiếu những công đoạn tỉ mỉ như chạm khắc xà nhà, vẽ mái.
Ngoài cửa phủ có sư tử đá, cột đèn, cọc buộc ngựa, bệ đá lên ngựa. Sau khi vào cửa là một bức tường phù điêu, phía trên chạm khắc nhân thú Kỳ Lân.
Bước vào viện, có tiền sảnh, trung đường, hậu đường, tổng cộng mười sáu viện. Hai bên đông tây còn có trọng lâu, một tòa treo chuông, một tòa treo trống.
Ngoài ra còn có một hậu viên, bên trong đào hồ nước, ven bờ trồng đầy liễu mới.
Không tồi, không tồi! Đây chính là ngôi nhà tương lai của mình. Dương Minh hứng thú bừng bừng, du ngoạn từng ngóc ngách, không bỏ qua bất cứ chi tiết nào.
Trong lúc ấy, Thiếu Giám Vũ Văn Lê hay tin, vội vàng chạy theo, làm lễ ra mắt và nói:
"Tương Tác Giám Vũ Văn Lê, ra mắt Điện hạ."
Dương Minh khẽ gật đầu, giơ tay ra hiệu đối phương hãy theo cùng, cẩn thận giới thiệu từng ngóc ngách của vương phủ.
Dương Minh ở lại vương phủ suốt một ngày. Trong khoảng thời gian đó, chỉ vào buổi trưa, chàng bị Thái thú Đậu Khánh mặt dày mày dạn mời đến nhà dùng bữa trưa.
Khi dùng bữa trưa, Dương Minh vẫn không cho ông ta sắc mặt tốt.
Cái gì gọi là biết giữ đúng thân phận? Ta là quận vương, ngươi là Thái thú. Ta không cho ngươi sắc mặt hòa nhã, đó chính là biết giữ đúng thân phận.
Nếu ta cùng ngươi chuyện trò vui vẻ, nâng ly đối ẩm, đó mới gọi là tự hạ thấp thân phận.
Đêm đó, Dương Minh vẫn ở lại nhà Lý Tĩnh. Còn Phòng Huyền Linh thì luôn theo sát, ông ta là thuộc quan của Dương Minh, trừ khi Dương Minh đi nhà xí, ông ta cũng phải theo.
Kỳ thực, Dương Minh đối xử với ông ta đã rất tốt, còn cho ông ta ngồi chung bàn dùng bữa. Trong tình huống bình thường, Phòng Huyền Linh làm gì có tư cách cùng ngồi chung bàn với chàng.
Không phải Dương Minh không chiêu hiền đãi sĩ, mà là thân phận của chàng bị ràng buộc. Chàng là quận vương, có rất nhiều khuôn phép lễ nghi trói buộc chàng.
Cũng giống như hôm nay ở vương phủ, đám thợ thủ công có thể ngồi trên chiếu, ăn uống no say. Chàng có thể làm như vậy sao?
Thậm chí chàng còn không thể uống nước bằng bầu đựng trước mặt người kh��c.
Ban đầu, Dương Minh dự tính chuyến đi Hà Đông kéo dài nửa tháng, đường đi sẽ mất khoảng mười ngày. Như vậy, chàng chỉ ở lại huyện Hà Đông khoảng bốn, năm ngày.
Nhưng lần này đến đây, chàng cố ý sai Từ Cảnh đến Lại Bộ làm đơn xin nghỉ phép cho Lý Tĩnh.
Cứ thế, Lý Tĩnh tháng sau có thể yên tâm trở về nhà thành thân.
Hôn sự của y ít nhất phải ba tháng, bởi vì Lũng Tây quá xa xôi.
Mới đến ngày đầu tiên, Lý Tĩnh từng đề nghị phái người thông báo cho Tiêu Ma Ha. Nhưng Dương Minh cho rằng không cần thiết, người ta đang dẹp loạn phỉ tặc hăng hái như vậy, cứ để y dẹp xong. Chỉ cần y huấn luyện cho ta một đội vương phủ bộ khúc có sức chiến đấu phi phàm là được.
Nếu không huấn luyện được, ngươi cứ cút khỏi đây cho ta.
Ngày thứ tư, Dương Minh tiết lộ với Lý Tĩnh rằng mình sẽ hồi kinh vào hôm sau, đồng thời hỏi y có cần giúp đỡ giải quyết chuyện gì không.
Kỳ thực Lý Tĩnh không có chuyện gì. Chẳng qua là trong nửa năm nhậm chức ở Hà Đông này, đại ca Lý Đoan từng ba lần đến tìm y. Hai lần trước là thăm h���i, lần thứ ba thì ngoài việc trách cứ ra còn có một chuyện khác.
Việc trách cứ, đương nhiên là vì Hồng Phất Nữ. Đại ca từng khiển trách y làm nhục gia môn khi cưới một thị nữ làm vợ. Tuy nhiên, trách cứ thì cứ trách cứ, kết quả đã không thể thay đổi được, vì hôn sự này đã được Thánh Hậu đích thân định đoạt tại triều hội.
Chuyện còn lại là báo cho Lý Tĩnh rằng thân phận của Hà Đông Vương tôn quý, ở kinh sư có mối quan hệ cực kỳ rộng lớn. Lần này y theo Sử Vạn Tuế bắc phạt chống Đột Quyết tuy đại thắng, nhưng công lao chẳng những không được ghi nhận mà còn suýt chút nữa mắc tội. May nhờ Dương Minh đứng ra hòa giải, y mới được thụ phong Nghi Đồng Tam Ty.
Ý của đại ca Lý Đoan là hy vọng Lý Tĩnh có thể gia nhập quân đội, dùng đó để giành lấy huân tước.
Lý Đoan là con trai trưởng, thừa kế tước vị Vĩnh Khang Huyện Công. Lý Tĩnh là con thứ, không có gì cả, nên đại ca mới hy vọng y có thể nương nhờ vào Dương Minh. Một khi có chiến sự ở đâu đó, tốt nhất là theo quân xuất chinh, tương lai chinh chiến sa trường giành ��ược huân tước, con cháu sau này cũng được nhờ.
Trong phương diện này, Lý Đoan hoàn toàn là vì tương lai của em trai mình mà cân nhắc.
Kỳ thực, việc Lý Tĩnh muốn gia nhập hệ thống quân đội vô cùng đơn giản. Hai vị cậu của y là Hàn Tăng Thọ và Hàn Hồng Đô đều có khả năng này. Nhưng tài năng của hai vị cậu ấy, xét cho cùng, vẫn không bằng vị quận vương Dương Minh này.
Vì vậy, đại ca Lý Đoan mới đề nghị y nên theo con đường của Dương Minh.
Lý Tĩnh cũng thật thà, đem toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện giữa đại ca Lý Đoan và mình kể lại cho Dương Minh, ngay cả việc "nương nhờ vào Dương Minh" cũng không giấu giếm.
Dương Minh nghe xong tất nhiên rất cao hứng, bởi vì Lý Tĩnh định sẵn phải theo con đường quân sự. Ở địa phương, đừng nói làm quận thừa, ngay cả chức Thái thú cũng là chôn vùi nhân tài của y.
Ngươi thuộc về chiến trường, nơi đó mới là võ đài của ngươi.
Vì vậy, Dương Minh gật đầu nói: "Cứ yên tâm đi, ta bên này sẽ lưu ý cho ngươi. Nếu có địa phương nào phản loạn, ta thậm chí có thể tiến cử ngươi làm chủ tư��ng. Còn nếu là chiến sự phương Bắc, ta cũng có thể sắp xếp cho ngươi xuất chinh."
Lý Tĩnh nghe xong, đứng dậy chắp tay nói: "Đời này của Lý Tĩnh, toàn bộ nhờ vào Điện hạ."
Dương Minh mỉm cười không nói gì.
Đời ta, cũng phải dựa vào ngươi mà...
Mọi tác phẩm dịch của chúng tôi đều được bảo vệ bản quyền, thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.