Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 333: Thượng thư nhạc phụ

Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh đang hờn dỗi nhau.

Hầu như mỗi ngày, Bùi Thục Anh đều dành phần lớn thời gian cho Dương Nhân Giáng, thế nhưng Dương Nhân Giáng lại chẳng hề cảm kích. Lý do rất đơn giản: Bùi Thục Anh không biết cách dỗ dành người khác.

Nàng vốn tính thẳng thắn, nhất là trước mặt người thân cận, có sao nói vậy, không thích vòng vo. Nhưng để dỗ dành một người thì cần những lời ngon tiếng ngọt, điều mà Bùi Thục Anh thực sự không giỏi.

Dỗ dành mãi không có kết quả, Bùi Thục Anh cũng mất kiên nhẫn, dứt khoát không tiếp tục nữa. Vậy là Dương Nhân Giáng lại càng thêm buồn bực.

Tối hôm đó, Dương Minh gọi hai thê tử của mình lại một chỗ, tính toán hòa giải mối quan hệ căng thẳng giữa họ.

Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh ngồi đối mặt, hờn dỗi, không ai thèm nhìn ai.

"Hai nàng rốt cuộc muốn thế nào? Đừng để một chiếu chỉ khiến hai người ly gián," Dương Minh nói.

Bùi Thục Anh liền lên tiếng bày tỏ sự bất mãn trước:

"Thiếp nào có ý xa lánh? Chàng cũng biết thiếp ngày ngày đến chỗ nàng, khuyên nhủ nàng đừng nghĩ nhiều, rằng thiếp sẽ không tranh giành với nàng, Cẩn nhi cũng vĩnh viễn sẽ không tranh với Thụy nhi. Nhưng nàng ấy không nghe lọt, cứ như thể thiếp đang lừa dối nàng vậy."

Dương Nhân Giáng lập tức phản bác: "Nàng nói nghe thật khó chịu. Cái gì mà 'bị giáng làm thứ dân cũng chẳng việc gì phải gấp', 'dù sao cũng không rời khỏi vương phủ'? Rốt cuộc thì người bị giáng chức thành thứ dân đâu phải là nàng!"

"Thiếp nói không phải sự thật ư?" Bùi Thục Anh ngớ người nói: "Vốn dĩ có phải chuyện gì to tát đâu. Phụ hoàng trừng phạt nàng như vậy chắc là đang trong cơn tức giận thôi, đợi người nguôi giận thì mọi chuyện sẽ ổn cả. Nhưng nàng đâu có chịu nghe?"

Dương Nhân Giáng hậm hực nói: "Thiếp đang trong tháng, không có sữa, nàng lại bảo thiếp đem Kỳ nhi cho Lý Tú Ninh bế đi bú sữa, dựa vào đâu? Chẳng lẽ thiếp đã thành thứ dân thì phải nghe nàng sai bảo sao?"

"Đây mà gọi là sai bảo nàng sao?" Bùi Thục Anh bực tức nói: "Mấy vú nuôi bên cạnh nàng sữa không tốt, để Tú Ninh giúp nuôi một đứa trẻ có gì không ổn? Nàng tự nguyện để Kỳ nhi chịu thiệt thòi, lại quay sang oán hận thiếp!"

Lúc này, Dương Nhân Giáng bỗng nhiên đứng dậy, nói với Dương Minh:

"Điều đáng ghét nhất là, nàng còn nói móc thiếp hai lần ở cữ đều không có sữa, lại còn bảo thiếp kiểu cách, quá khó dỗ dành."

Bùi Thục Anh mở hai tay về phía Dương Minh: "Thiếp nói không phải sự thật ư?"

Dương Minh dở khóc dở cười.

Thấy nụ cười của chàng, Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh cũng bật cười theo.

"Cái miệng của A Vân thật có thể khiến người ta tức đến sặc chết," Dương Nhân Giáng vừa hậm hực nói vừa ngồi xuống.

Bùi Thục Anh cười nói: "Thiếp đã rất kiên nhẫn với nàng rồi, nàng đâu phải không biết tính tình của thiếp. Chỉ là nàng cứ mãi suy nghĩ lung tung thôi."

"Được rồi, được rồi, hai nàng đừng ai nghĩ lung tung nữa, cũng đừng để chiếu chỉ của phụ hoàng trong lòng làm gì. Mọi việc cứ như trước đây," Dương Minh nói.

Bùi Thục Anh gật đầu nói: "Đương nhiên mọi việc như cũ rồi. Vương phủ to lớn biết bao nhiêu chuyện, thiếp nào quản xuể. Nhân Giáng còn lo thiếp tranh giành quyền với nàng, thiếp nào có nhiều bụng dạ bất lương, lo lắng cái này cái kia như nàng ấy."

"Chàng xem xem, nàng nói gì thế kia?" Dương Nhân Giáng vẻ mặt khổ sở nhìn Dương Minh: "Có ai nói chuyện như vậy không?"

Một người đa sầu đa cảm, một người tính tình thẳng thắn, hai người cứ đối chọi nhau, thật sự là chuyện vô cùng đau đầu.

Nhưng may mắn là Dương Minh hiểu rõ, hai nàng chẳng qua chỉ hờn dỗi chút thôi, trong lòng căn bản không hề oán hận đối phương.

Vì vậy, chàng nói: "Rốt cuộc thì Nhân Giáng vẫn là người chịu uất ức, nên mới dễ nghĩ lung tung. A Vân bình thường cũng ăn nói như vậy, nàng vẫn thường không so đo, sao giờ lại phải chấp nhặt làm gì?"

"Đúng thế, nàng ấy thật khó dỗ mà," Bùi Thục Anh cũng phụ họa nói.

"Nàng còn nói nữa!" Dương Nhân Giáng giận đến giậm chân.

Bùi Thục Anh liếc Dương Nhân Giáng một cái, cười nói:

"Được rồi, được rồi, không nói móc nàng nữa. Thiếp đã viết thư cho cha, nói với ông rằng thiếp vĩnh viễn sẽ không tranh đoạt vị trí chính thê với nàng, và ông cũng đừng có ý kiến gì về chuyện này. Bằng không, thiếp sẽ không nhận cha nữa! Nàng có muốn xem thư hồi âm của cha thiếp không? Mới đến đây thôi, thiếp còn chưa bóc phong bì đó."

Dương Nhân Giáng ngớ người, vô thức nhìn về lá thư Bùi Thục Anh lấy ra từ ống tay áo.

Bùi Thục Anh tiến tới, đưa thư cho Dương Nhân Giáng. Nhưng khi Dương Nhân Giáng vừa giơ tay, gần như chạm tới phong thư, Bùi Thục Anh đột ngột rụt lại.

"Thật sự chưa bóc phong bì đâu, thiếp cũng không biết nội dung bên trong. Nàng có tin thiếp không?"

Dương Nhân Giáng gật đầu: "Đương nhiên thiếp tin nàng."

Bùi Thục Anh cười một tiếng, đặt lá thư vào lòng bàn tay Dương Nhân Giáng. Nàng ta mở ra, chỉ liếc qua một cái, lập tức bật cười không nói nên lời.

Trong thư chỉ vỏn vẹn một dòng chữ: "Mau vào cung, tự mình từ chối vị trí chính phi, đừng có làm phiền ta."

"Nàng cười gì thế? Để thiếp xem nào," Bùi Thục Anh vội vàng giật lấy, tức thì cau mày nói: "Một phong thư nhà ngàn dặm gửi gấp, mà cha cũng không chịu viết thêm vài lời, quan tâm thiếp chút, đúng là quá tiết kiệm mực."

Tiếp đó, Bùi Thục Anh đưa thư cho Dương Minh. Xem xong, Dương Minh nói:

"Không cần vào cung đâu. Phụ hoàng đã nói rõ với ta rồi. Người trừng phạt Nhân Giáng chính là để bịt miệng thiên hạ, tránh cho những kẻ đó cứ bám lấy ta không buông. Đợi danh tiếng lắng xuống, rồi sẽ nghĩ cách khác."

Chàng không nói rõ việc Dương Quảng coi trọng Bùi Củ mà coi thường Dương Ước, để tránh làm tổn thương lòng tự trọng của Dương Nhân Giáng.

"Nàng vẫn còn đang trong tháng, không tiện ra ngoài. Ngày mai sẽ để Thục Nghi đưa Dương Thụy vào cung đi," Dương Minh nói.

Dương Nhân Giáng sững sờ, rồi chợt hiểu ra, vẻ mặt kích động nói: "Thụy nhi vào cung, là phụ hoàng và mẫu hậu muốn đích thân nuôi dưỡng ư?"

Dương Minh gật đầu.

Dương Nhân Giáng mừng rỡ khôn xiết, hoàn toàn yên tâm.

Dù không nỡ xa con, nhưng lần này nàng không thể không chấp nhận, bởi lẽ chuyện này liên quan đến tương lai của đứa trẻ.

Cứ như vậy, con trai trưởng của nàng sẽ trở thành hoàng tôn đầu tiên được phụ hoàng và mẫu hậu đích thân nuôi dưỡng, dụng ý đã quá rõ ràng rồi.

"Lần này nàng yên tâm rồi chứ? Thiếp không cần ngày nào cũng phải dỗ dành nàng nữa nhỉ?" Bùi Thục Anh ở bên cạnh trêu chọc, cười nói.

Dương Nhân Giáng mặt đỏ ửng, áy náy nói: "Là thiếp quá hay nghĩ lung tung, A Vân hãy tha lỗi cho thiếp."

Bùi Thục Anh cười khẽ, tiến lên nắm lấy tay nàng, nói: "Nàng đối xử với thiếp thế nào, thiếp đều hiểu rõ. Lời thiếp nói vốn thẳng thắn không sửa đổi được, sau này nàng hãy thông cảm hơn một chút nhé."

Dương Nhân Giáng áy náy gật đầu.

Khi hai người gả cho Dương Minh, đều là những thiếu nữ hoa quý. Giờ đây, họ đã là những phụ nhân búi tóc, thêm vài phần trưởng thành, bớt đi chút thơ ngây.

Mặc dù tuổi họ thực sự không lớn, một người hai mươi lăm, một người hai mươi bốn.

Tin đồn tai tiếng xôn xao khắp Lạc Dương. Khi Dương Minh vừa nghe nói, liền gọi Dương Ước đến hỏi xem có phải hắn gây ra không. Dương Ước một mực phủ nhận.

Nhưng Dương Minh và Dương Nhân Giáng đều cho rằng, chắc chắn là lão tiểu tử Dương Ước đã giở trò.

Dù sao hắn cũng là kẻ diễn kịch bậc thầy, lời nói của hạng người như vậy chẳng khác nào đánh rắm, một chữ cũng không thể tin.

Dương Ước thà chết chứ không chịu thừa nhận, cho dù là đối mặt với Dương Minh và Dương Nhân Giáng. Bởi lẽ, việc hắn làm chẳng khác nào tạt nước bẩn vào mặt toàn bộ hoàng thất Đại Tùy, và càng là hắt cứt vào người Kinh Triệu Vi thị.

Chuyện này nếu cuối cùng thật sự điều tra ra là do hắn chỉ đạo, thì không cần đợi người của Đại Lý Tự đến bắt giữ, hắn đã có thể tự treo cổ mình tại nhà.

Cũng may Lý Mật hành sự thật sự kín kẽ, dù Đại Lý Tự hay Hình Bộ có điều tra thế nào, cũng chẳng tìm được chút manh mối nào.

Nhưng Dương Minh vẫn phải gặp mặt Dương Ước để hỏi chuyện, dù sao cũng là phụng chỉ thăm hỏi.

Sáng hôm sau, Ngu Thế Cơ không đến triều hội vì bị đánh không nhẹ. Dương Quảng biết chuyện, liền làm bộ nổi trận lôi đình, định trừng trị cả chú cháu Dương Ước. Dương Minh đương nhiên phải đứng ra bảo vệ, cuối cùng hai người bị phạt bổng lộc ba năm, số tiền đó dùng để chữa trị cho Ngu Thế Cơ.

Sau đó, Dương Quảng nhắc đến chuyện kênh đào. Vũ Văn Khải và Diêm Bì lúc này cũng đang ở trong điện. Hai người họ triển khai bản vẽ kế hoạch sơ bộ, lần lượt giải thích tường tận cho các quần thần.

Con kênh đào nam bắc này chính là Kênh Vĩnh Tế lừng danh trong lịch sử, dài 1900 dặm, nối từ Lạc Dương đến kinh bắc. Con kênh này cùng với kênh Thông Tế, Quảng Thông Cừ, và cả con kênh Giang Nam (từ Kinh Khẩu, nay là Trấn Giang, Giang Tô, đến Hàng Châu) mà sau này mới được xây dựng, tạo thành toàn bộ Đại Vận Hà của triều Tùy.

Đại Vận Hà của triều Tùy, tổng chiều dài 2700 cây số, xét trong lịch sử Hoa Hạ, quy mô công trình vĩ đại, chỉ đứng sau Vạn Lý Trường Thành. Nhưng nếu tính về quy mô điều động sức dân, nó vượt xa Vạn Lý Trường Thành gấp nhiều lần.

Đây cũng là một kỳ tích vĩ đại trong lịch sử xây dựng cơ sở hạ tầng của Hoa Hạ ta, nối thông hoàn toàn năm hệ thống sông lớn: Hải Hà, Hoàng Hà, Hoài Hà, Trường Giang và sông Tiền Đường.

Các đại thần nhìn bản vẽ trải trên đất, trợn mắt há hốc mồm. Dù họ đều là những người từng chứng kiến nhiều đại sự, nhưng nhìn thấy công trình như vậy, cũng phải kinh ngạc đến mức "mắt tròn mắt dẹt".

Vũ Văn Thuật, Trương Hành, Quách Diễn, cộng thêm tên Dương Ước nịnh hót, không hề giữ lại chút nào dâng lên lời ca ngợi Hoàng đế. Mỗi kẻ đều thốt ra những lời lẽ hoa mỹ trôi chảy, suýt nữa thì đem Dương Quảng so sánh với Tam Hoàng Ngũ Đế.

Vũ Văn Khải trong lòng cũng vô cùng thỏa mãn. Với tư cách một người làm công trình thổ mộc, không có gì sánh được việc được tham gia hết công trình siêu cấp vĩ đại này đến công trình khác, điều đó càng khiến hắn có cảm giác thành công tột độ.

Sau này, trên sử sách, nhất định sẽ có một vị trí dành cho Vũ Văn Khải hắn.

May mắn là Cao Quýnh giờ không thể tham gia triều hội, nếu không, Dương Minh thật sự sợ ông ta sẽ tức đến phát bệnh tim ngay tại chỗ.

Hai triệu người.

Không sai, điều động hai triệu dân phu. Việc này thuộc về Dân Bộ quản lý, nhưng Dân Bộ Thượng Thư hiện tại, Trưởng Tôn Sí, lại là người của cố thái tử Dương Chiêu. Dương Quảng cảm thấy Trưởng Tôn Sí không thích hợp để làm việc này, bởi vì ông ta quá bảo thủ.

Vì vậy, hắn lơ đãng đưa cho Vũ Văn Thuật một ánh mắt, chỉ hai người họ mới hiểu.

Sau đó, Vũ Văn Thuật đứng dậy, tố cáo Hình Bộ Thượng Thư Vũ Văn Bật phỉ báng Bệ hạ, thậm chí còn đưa ra nhân chứng vật chứng.

Phỉ báng điều gì? Khi Vũ Văn Bật cùng Dương Quảng xuống Giang Nam, ông ta từng nói với người khác: "Vũ Văn Uân cũng vì quá háo sắc mà mất nước, Hoàng đế đương kim cũng rất háo sắc."

Vũ Văn Uân là ai? Là phu quân của Dương Lệ Hoa.

Vốn dĩ Tô Uy và đám người còn muốn giúp ông ta cầu xin, nhưng lời còn chưa kịp nói, Dương Quảng đã trực tiếp bãi miễn chức vụ của Vũ Văn Bật.

Vì sao lại dứt khoát như vậy? Bởi vì Vũ Văn Bật từng là Trường sử Tổng quản phủ của Hán Vương Dương Lượng.

Cách dùng người của Dương Quảng là như thế: khi cần thì dùng, không cần thì bãi truất. Cách dùng người này đặt ở Đại Tùy thực sự không thích hợp, bởi vì ảnh hưởng của thế gia quá lớn, rất dễ đắc tội người khác.

Sau đó, Trưởng Tôn Sí được chuyển từ Dân Bộ Thượng Thư sang Hình Bộ, vị trí trống được Vũ Văn Thuật tiếp quản.

Thấy vậy, mọi người trong triều lập tức hiểu ra.

Vì vậy, việc điều động dân phu cho kênh đào nam bắc thuộc về Vũ Văn Thuật quản lý, còn việc cung cấp lương thực thuộc về Dự Châu Mục Dương Giản quản lý. Cả hai người đều có quyền giám sát công trình.

Lần này, Dương Giản cuối cùng cũng có người của mình trong Thượng Thư Tỉnh, hơn nữa lại còn là nhạc phụ.

Hắn cảm thấy, đây là phụ hoàng đang trao cho hắn cơ hội.

Dương Minh bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Chàng và Cao Quýnh đều dự đoán rằng, trong quá trình xây dựng kênh đào nam bắc này, ắt sẽ xảy ra đại loạn.

Bởi vì trong lịch sử, kênh Vĩnh Tế là do Tổng đốc Diêm Bì đốc suất xây dựng, hiển nhiên, Dương Giản so với Diêm Bì càng không ra gì.

Mà hiện giờ, Dương Quảng chẳng qua chỉ là quanh co một chút, kỳ thực quyền lực lớn nhất trong hạng mục công trình này vẫn thuộc về Dương Giản.

Trên triều hội, Dương Quảng ban cho Vũ Văn Khải, vị tổng giám trên danh nghĩa, thời hạn một năm, nhưng lại âm thầm ngầm ý cho Dương Giản là sáu tháng.

Hắn một chút cũng không muốn gánh trách nhiệm.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc đáo, được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free