Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 494: Tề Quận Trương Tu Đà

Trương Tu Đà nhờ công bình định loạn lạc ở Hà Bắc năm xưa, đã được vinh thăng làm Tề Quận Thái thú. Hiện kẻ phản loạn Vương Bạc đang ẩn náu trong dãy Trường Bạch Sơn, thuộc địa phận giáp ranh giữa huyện Trâu Bình và huyện Chương Khâu của Tề Quận, nơi này cách Lịch Thành, trị sở Tề Quận, rất gần.

Với khoảng cách gần gũi như vậy, Trương Tu Đà vốn đã sớm quen biết đối phương, nên mới có tấu chương gửi Binh Bộ.

Hắn mong triều đình có thể phái thêm binh lính hoặc chi viện quân lương, nhưng hiện tại, triều đình chẳng thể cung cấp cho hắn bất cứ điều gì.

"Phụ thân, tình thế chẳng lành chút nào!" Trương Nguyên Bị vội vã bước vào, dâng lên cho phụ thân một bản trình báo.

Bản trình báo viết rằng, câu ca dao của Vương Bạc không chỉ lan truyền rộng rãi ở Tề Quận, mà còn truyền đến các quận huyện khác. Rất nhiều bách tính cùng đường đang đổ về huyện Trâu Bình, nghe nói ở đó Vương Bạc có lương thực cho ăn.

"Ăn cái quái gì chứ!" Trương Tu Đà xem xong thư, hừ lạnh một tiếng. Lương thực của Vương Bạc đều là cướp bóc mà có, làm gì có lương thực dư dả. Chẳng qua là hiện tại hắn đang co đầu rút cổ trong Trường Bạch Sơn, không dám ra ngoài, lợi dụng tin đồn mê hoặc lòng người, khuếch trương thanh thế hão, để chiêu mộ dân chúng phục vụ cho hắn mà thôi.

"Tên giặc đáng ghét này, ta nhất định phải diệt trừ hắn!" Trương Tu Đà nói: "Hiện tại mấu chốt là phải mở kho phát thóc, nếu không, dân chúng ở Tề Quận sẽ bị đầu độc càng nhiều, e rằng sẽ trở thành tai họa lớn khó bề dẹp yên."

Trương Nguyên Bị vội vàng can ngăn: "Phụ thân không thể! Mở kho phát thóc là tội chết! Hiện tại, số lương thực trong kho này, chỉ một tháng nữa sẽ được vận chuyển đến Thanh Hà, sau đó từ đó dùng thuyền chở hàng đưa về Trác Quận. Đây là lương thực khẩu phần cho đại quân, phụ thân dám động vào, sẽ bị chém đầu đó ạ!"

Trương Tu Đà đối mặt với tình thế nguy cấp vẫn không hề nao núng, sắc mặt không đổi mà nói:

"Kho quan ở Tề Quận chỉ có ba mươi vạn thạch, đại quân viễn chinh thiếu số này cũng không đến mức chết đói. Nhưng ở đất Tề Quận này, mỗi ngày đều có người chết đói. Nếu không mở kho, để quân phản loạn lớn mạnh, đánh hạ huyện thành, ta cũng chỉ có một con đường chết."

Trương Nguyên Bị mặt mày hoảng hốt, không ngừng khuyên can cha, nhưng Trương Tu Đà vẫn không hề lay chuyển.

Người này quả nhiên lợi hại, biết rõ mấu chốt của vấn đề là dân chúng bị tai ương quá nhiều, nên mới dễ dàng bị quân phản loạn mê hoặc. Nếu mọi người đều có cơm ăn, chỉ có kẻ điên mới theo quân phản loạn.

Trương Tu Đà cũng hiểu rõ, Binh Bộ chậm chạp không hồi âm, e rằng căn bản không coi chuyện nơi đây của hắn ra gì. Dù sao đại quân đã tập kết hướng Trác Quận, hiện tại đối với Đại Tùy, không có việc gì lớn hơn việc viễn chinh Cao Câu Ly.

Chuyện quan trường đó, họ đều hiểu rõ. Bản thân không có chỗ dựa, Binh Bộ sẽ không cấp tiền cấp lương cho hắn, vậy thì kế sách hiện tại, chỉ còn cách mạo hiểm mở kho.

Vì vậy, Trương Tu Đà hạ lệnh: mười huyện trực thuộc Tề Quận, gồm Lịch Thành, Chúc A, Lâm Ấp, Lâm Tế, Trâu Bình, Chương Khâu, Trường Sơn, Cao Uyển, Đình Sơn, Truy Xuyên, toàn bộ đều phải mở kho, thiết lập lều cháo cứu trợ thiên tai.

Còn chính hắn, thì mặt dày đi bái phỏng mấy đại gia tộc ở Tề Quận, gồm các họ Cao, Thủy, Bào, Phòng, Lữ, Đàm, La, Đàm, Yến, Tra.

Trong số đó, họ Phòng chính là gia tộc của Phòng Huyền Linh; họ Lữ là gia tộc của Lữ Khổ Đào, mẹ của Dương Kiên.

Tề Quận công Lữ Vĩnh Cát, mặc dù đã bị xử lưu đày Lĩnh Nam, gia sản bị tịch thu, nhưng thân thích của ông ta, nhờ có quan hệ họ hàng với hoàng thất Đại Tùy, ở địa phương cũng sống khá tốt. Họ thuộc dạng phú hộ phất lên không có căn cơ, nên có phần bị người đời khinh thường.

Chuyến đi này của Trương Tu Đà không hề thuận lợi, mãi cho đến tháng ba, tổng cộng mới gom góp được hơn một vạn thạch lương thực từ các thế gia đại tộc. Dù ít cũng quý, số lương thực này được mang đến huyện Chương Khâu, vì nơi đó dân chúng chịu tai ương nặng nhất.

Kết quả, số lương thực cứu trợ thiên tai lại bị Vương Bạc cướp mất.

Tại Lạc Dương, Dương Quảng phải khởi hành. Lần này hắn dốc toàn lực, hơn sáu ngàn cung nữ, thị tỳ trong Tử Vi Cung sẽ cùng Hoàng đế Bắc thượng, chuyên phục vụ Hoàng đế.

Gia quyến của hai mươi bốn vị Tổng quản các lộ cũng muốn đi theo, để xem trượng phu của mình chiến đấu ở tiền tuyến ra sao.

Đây là một chuyến viễn chinh giao du của các quý tộc: phía trước hơn ba mươi vạn người đang liều mạng, phía sau thì nhâm nhi đậu phộng, hạt dưa, uống nước suối.

Tuy nhiên trước đó, Ngự Sử Đài có người tố cáo, hặc tội Trương Tu Đà tự ý mở kho quan cứu trợ thiên tai, thỉnh cầu giải ông ta về Lạc Dương, chém đầu thị chúng.

"Bệ hạ sắp thân chinh, không nên giết người lúc này. Trương Tu Đà đây là hành động bất đắc dĩ, không nên khép tội." Tô Uy lên tiếng xin xỏ cho ông ta tại triều đình.

Dương Quảng mỉm cười gật đầu: "Người này vẫn rất có năng lực. Năm Đại Nghiệp thứ tư, từng có công bình định loạn lạc, Trẫm khi đó đã có ấn tượng với hắn. Mở kho giúp dân, thực sự là cứu bách tính thoát khỏi khổ nạn. Mặc dù luật pháp có ghi rõ, nhưng Trẫm hôm nay không chỉ muốn nương tay, mà còn phải ban thưởng cho hắn."

"Bệ hạ thánh minh!" Dương Ước đứng ra nói: "Một vị quan đầu quận, là quan phụ mẫu do Bệ hạ phái đến địa phương, là người thừa hành ý chỉ của Bệ hạ. Hành động lần này của Trương Tu Đà đã làm hiển lộ rõ đức tính yêu dân của Bệ hạ, thực sự nên thưởng."

Sở dĩ Dương Ước ra tay nói giúp là vì Trương Tu Đà được Sử Vạn Tuế một tay nâng đỡ từ trong quân đội, mà hiện tại người của Sử Vạn Tuế đều đã dần nghiêng về phía Thái tử, Trương Tu Đà sớm muộn gì cũng vậy.

Dương Quảng cười nói: "Đúng là như vậy. Truyền ý chỉ của Trẫm, ban thưởng Tề Quận Thái thú Trương Tu Đà năm nghìn thớt gấm, một vạn thạch kê, xuất từ kho riêng của Trẫm, để tỏ ý khen thưởng."

Một vạn thạch kê không đáng bao nhiêu tiền, nhưng năm nghìn thớt gấm, đó mới thực sự là số tiền lớn.

Gấm là loại vải cao cấp, chỉ người có tiền mới dùng đến. Năm nghìn thớt gấm này nếu tính theo giá thị trường hiện tại, có thể lên tới sáu mươi vạn quan.

Dương Quảng vô cùng thông minh, hắn đoán ra vấn đề cốt lõi ở Sơn Đông nằm ở đâu, nhưng hắn lại không có cách nào chi viện lương thực, nên mới ban cho Trương Tu Đà năm nghìn thớt gấm, để ông ta tự đi đổi lấy lương thực cứu trợ dân chúng bị tai ương.

Sở dĩ ban thưởng nhiều như vậy là vì Dương Quảng biết rằng, nơi nào càng thiếu lương thực, giá lương thực ở đó lại càng cao.

Trương Tu Đà đang giải quyết hậu quả cho hắn, nên hắn không thể không thể hiện chút gì.

Trận mưa lớn năm ngoái, Lạc Dương và các vùng lân cận chịu tổn thất không nhỏ, Sơn Đông càng nặng hơn. Vốn đã phái Quách Diễn đến Giang Đô để tìm lương thực, nhưng khi lương thực được chuyển đến, Dương Quảng vung bút một cái, tất cả đều nhập vào quân đội, điều này khiến sáu quận ở Sơn Đông xảy ra thiên tai.

Còn chuyện Thái tử Dương Minh làm ở Ba Thục, hắn cũng đã biết. Vốn còn trông cậy vào nhi tử có thể mang về cho hắn chút lương thực, kết quả là Quách Vinh, Khuất Đột Thông và những người khác ở kinh sư cũng đang há miệng đòi tiền.

Thật khó khăn! Chuyến viễn chinh Cao Câu Ly này, đã ngốn hết một nửa gia sản của Đại Tùy rồi.

Sau khi hạ triều trở về nhà, Dương Ước nhận được thư của cháu gái Dương Nhân Giáng, vội vàng vui vẻ mở phong thư ra, cẩn thận đọc.

Chuyện khiến hắn vui vẻ nhất là Nhân Giáng gửi thư cho hắn, bởi vì điều đó sẽ giúp Dương Ước biết rằng Nhân Giáng ở kinh sư mọi việc đều tốt. Đời này hắn không có con trai ruột, chỉ có Dương Huyền Đĩnh là con nuôi, nhưng Huyền Đĩnh mãi đến mười mấy tuổi mới được nhận làm con thừa tự cho hắn, còn Dương Nhân Giáng thì được hắn một tay bồi dưỡng.

Mặc dù là cháu gái, nhưng Dương Ước coi nàng như con gái ruột, hai người họ càng giống cha con hơn.

"Trong thư viết gì thế? Ta có thể xem một chút không?" Dương Huyền Cảm, cha ruột của nàng, nóng lòng đứng một bên nhìn ngó.

Dương Ước xem xong, liền đưa thư cho Huyền Cảm. Huyền Cảm nhanh chóng đọc xong, khóe miệng giật giật:

"Con nha đầu phá gia chi tử này, từ khi lấy chồng, ngày nào cũng chỉ muốn vơ vét chút gia sản này của ta! Lúc thì đòi tiền, lúc thì muốn ngựa, lần này lại cần lương thực sao? Không có! Một hạt cũng không có!"

Dương Ước ở một bên nhướng mày nhìn Huyền Cảm, vẻ khinh thường nói: "Chẳng lẽ ngươi cảm thấy, ngươi đã là Thượng thư Bộc Xạ rồi thì không cần Nhân Giáng chiếu cố nữa sao?"

"Từ trước đến nay ta có cần nàng chiếu cố đâu?" Dương Huyền Cảm sững sờ nói: "Tước vị này của ta, đâu phải nàng ban cho? Chức Lễ bộ Thượng thư này, đâu phải nàng phong?"

"Đúng là như vậy," Dương Ước cười hiểm độc nói: "Nhưng nếu không có Nhân Giáng, tước vị, quan vị này của ngươi có thể giữ được bao lâu? Nguyên Khánh có thể kế thừa được không?"

Dương Huyền Cảm bĩu môi cười ha ha nói: "Ta đây là Quốc công, cha truyền con nối mà."

"Nói xằng! Lời này chỉ lừa được kẻ ngu ngốc như ngươi mà thôi," Dương Ước trách mắng:

"Còn cha truyền con nối ư? Từ xưa đến nay, có mấy tước vị có thể truyền đời? Ngươi xem cái đức hạnh của con ngươi kia, năm nay cũng hai mốt tuổi rồi mà ra cái thể thống gì? Nó chỉ dám ở Đông Cung ỷ thế chị gái mà đánh Ngụy Trưng. Lão phu năm hai mốt tuổi đã cùng cha ngươi tiêu diệt Cao Câu Ly, ba mươi tuổi diệt Trần, được phong An Thành Huyện công. Nó có khả năng đó sao?"

"Nguyên Khánh còn nhỏ, hiện tại không phải cũng đang theo quân sao? Chờ nó trở về, ta sẽ nghĩ cách tìm cho nó một vị trí tốt trong quân phủ," Dương Huyền Cảm mặt không phục nói.

Dương Ước cười lạnh liên tục nói: "Một vị trí tốt trong quân phủ, ngươi có thể an bài được sao? Ngươi đâu phải cha ngươi. Người ta lăn lộn nửa đời trong quân ngũ, một nửa tướng lĩnh Đại Tùy đều xuất thân dưới trướng ông ấy, nên ông ấy làm được. Còn ngươi thì sao? Ngươi từng đánh ai? Ngươi cũng chỉ dám ở triều hội tranh cãi với ta hay Ngu Thế Cơ thôi."

Đối mặt với lời chê cười châm chọc của chú ruột, Dương Huyền Cảm mặt dày mày dạn. "Từ khi ta hiểu chuyện đến nay, ngươi đã mắng nhiếc, quở trách ta nửa đời người rồi, ta đã bách độc bất xâm."

"Sao lại không được? Nhị thúc đừng có coi thường người khác chứ, người xem, chờ Nguyên Khánh trở về, chức phủ tướng quân, ta nhất định sẽ lấy cho nó!" Dương Huyền Cảm tự tin nói.

Dương Ước cười ha ha: "Được, ta đợi xem. Nhưng hiện tại, lương thực phải mượn."

"Vì sao ạ?" Dương Huyền Cảm không hiểu hỏi.

Dương Ước cười lạnh nói: "Vì cháu ngoại của ngươi, Dĩnh Hồi (tên gọi lúc nhỏ của Dương Thụy) chính là Thế tử. Gia tộc chúng ta ba mươi năm tới dựa vào Dương Minh, sáu mươi năm tới dựa vào Dĩnh Hồi. Ta vẫn luôn nói với ngươi, phải làm người hữu dụng, vì người khác không cần đến ngươi mới là chuyện bi thảm nhất, điều đó cho thấy ngươi vô dụng. Hiện tại Sơn Đông thiếu lương thực cứu trợ thiên tai, Nhân Giáng đã mở miệng, chuyện này nhất định phải làm. Nếu ngươi vẫn còn hữu dụng đối với Dương Minh, vậy thì vị trí Thế tử của Dĩnh Hồi sẽ không ai có thể lay chuyển được, hiểu chưa?"

Tên gọi lúc nhỏ của Dương Thụy là do Tiêu Hoàng hậu đặt, vì Dương Nhân Giáng mang thai hắn ở Kinh Châu, mà Kinh Châu là kinh đô Dĩnh Đô của nước Sở thời Chiến Quốc, từ Kinh Châu trở về, chính là từ Dĩnh Đô trở về mà. Nhưng Dương Minh cảm thấy nhũ danh này thật sự không thuận miệng, nên không mấy ưa thích gọi con trai như vậy, thường ngày đều gọi là Đại Lang.

Vậy nên những đứa con khác cũng được gọi là Nhị Lang, Tam Lang, v.v.

Dương Huyền Cảm khóe miệng giật giật: "Cái này muốn cũng quá nhiều rồi, ba mươi vạn thạch, ta biết đi đâu gom cho nó bây giờ?"

"Ngươi không có sao?" Dương Ước hỏi.

Huyền Cảm vẻ mặt vô tội nói: "Con gạt ngài làm gì, thật sự không có. Trong phủ con có nhiều người như vậy, chi tiêu rất lớn. Lần này mua sắm áo giáp quân giới tinh xảo từ Hà Đông, con đã tiêu hết hai mươi vạn quan rồi. Hiện tại các nơi cũng thiếu lương, giá lương thực lại rất cao, hai mươi vạn thạch đó, con có thể gom góp cho nàng một chút thôi."

"Vậy ngươi hãy đi mượn các huynh đệ của ngươi đi, ba mươi vạn thì vẫn là ba mươi vạn," Dương Ước vỗ bàn nói. Hắn biết Huyền Cảm có lương thực, trừ đi chi tiêu hằng ngày của phủ Quốc công, ít nhất cũng có bốn mươi vạn thạch có thể dùng, ngươi còn khóc than với ta?

Ngươi tại sao không đi mượn các huynh đệ của ngươi? Huynh đệ của ngươi giàu có hơn huynh đệ của ta nhiều.

Dương Huyền Cảm thở dài: "Được được được, con sẽ lo liệu. Chỉ mong con nha đầu này có thể để cho con yên hai năm, rồi hãy tìm con gây phiền phức nữa."

Từng dòng chữ này, thấm đượm công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free