(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 550: Gia yến
Dương Quảng rút quân từ Hà Đông vào ngày mười tám tháng hai, đến kinh sư vào ngày hai mươi tám tháng hai, tổng cộng hành quân mười ngày.
Tháng hai trong năm thường có hai mươi tám ngày, năm nhuận có hai mươi chín ngày. Năm nay là năm thường, nói cách khác, ngày thứ hai sau khi Dương Quảng về đến kinh sư là mùng một tháng ba. Tuy nhiên, hôm nay triều hội không được cử hành.
Dù sao mọi người cũng vừa trở về, bôn ba suốt một năm trời, quả thực đã quá mệt mỏi. Bởi vậy, Dương Quảng cho bãi triều ba ngày, xem như ban cho tất cả mọi người một kỳ nghỉ.
Ba người Dương Nhân Giáng, Bùi Thục Anh, Trần Thục Nghi đã sinh ra một nam hai nữ, được đưa vào cung Vĩnh An trước tiên để Dương Quảng cùng hoàng hậu thăm viếng.
Hai vợ chồng họ vẫn chưa gặp ba đứa trẻ này. Còn về phần Vi Tiêm Huệ và Yến Tiểu Đường, họ cũng sắp lâm bồn.
"Đông con nhiều phúc, ngươi còn mạnh hơn cả trẫm nữa," Dương Quảng chỉ ôm lão Ngũ Dương Xán một lát rồi giao lại cho mẹ ruột Dương Nhân Giáng. Những đứa trẻ còn lại, ông thậm chí còn không chạm vào.
Bởi vì những đứa còn lại đều là nữ nhi, mà Dương Quảng lại là người trọng nam khinh nữ.
Dương Minh cười nói: "Phụ hoàng lần này công phá Cao Câu Ly, một lần diệt trừ mối họa lớn ở phía đông bắc Trung Nguyên ta, thật là công lao vạn đời. Tiếp theo, người có thể an tâm nghỉ ngơi dưỡng sức rồi."
Dương Quảng mỉm cười: "Gia yến không bàn quốc sự."
Dương Minh khẽ gật đầu.
Đã là gia yến, tất nhiên phải có Dương Giản, cùng chính phi Vũ Văn Hách Mẫn, trắc phi Nguyên A Thất, thiếp phi Thôi Lệnh Tư và vương tần Liễu Kim Chi của hắn.
Ngoài ra còn có đích trưởng nữ Dương Thiền cùng vợ chồng Bùi Tuyên Cơ. Về phần tiểu nữ Dương Kỳ cũng đã mười hai tuổi, lão Tứ Dương Cảo cũng sáu tuổi. Đừng thấy tiểu tử này là thứ xuất, nhưng lại vô cùng được Dương Quảng yêu thích, rất sớm đã được phong Triệu vương.
Mẹ ruột của Dương Cảo là Tiêu Tần, vốn là tỳ nữ hồi môn của Tiêu hoàng hậu. Trước khi sinh con trai, Dương Minh chưa từng gặp nàng trong các trường hợp chính thức. Nay nàng cũng đã có phẩm cấp, dựa vào con mà được quý trọng, địa vị trong hậu cung khá cao.
Tỳ nữ hồi môn sinh con trai, địa vị vẫn ở dưới con trai trưởng nhưng trên con thứ, không thể đơn thuần coi là thứ xuất được.
Kỳ thực, sau khi Dương Chiêu qua đời, Dương Quảng cảm thấy dòng dõi mình mỏng manh, mong muốn có thêm vài đứa con nữa. Thứ nhất, Tiêu hoàng hậu không vui. Người ta không vui thì đâu phải đích xuất, thứ xuất sinh hay không sinh thì có ý nghĩa gì? Sinh ra để lão nhị lão Tam thu dọn sao?
Ta đâu phải là không có thứ xuất?
"Dương Khánh, Dương Hòa, dù sao cũng là huynh đệ của các ngươi. Hiện tại họ đang nhậm chức tại Tả Hữu Giám Môn phủ, danh không chính, ngôn không thuận. Trẫm muốn phong Vương cho họ, các ngươi thấy thế nào?" Dương Quảng cười nói.
Vừa dứt lời, Tiêu hoàng hậu liền hừ lạnh một tiếng, nhưng Dương Quảng cũng chẳng bận tâm.
Dương Giản nghe thấy tiếng hừ đó, lập tức hiểu ý nói: "Nhi thần cho rằng không ổn. Mẹ ruột của Dương Khánh, Dương Hòa xuất thân thấp hèn, đến nay vẫn chưa có phẩm vị, không thích hợp gia phong."
Dương Minh lại nói: "Dù đích thứ có khác biệt, nhưng dù sao cũng là cốt nhục của phụ hoàng, là dòng dõi chính thống của hoàng thất. Tôn thất còn được phong vương, huống chi là con cái do phụ hoàng sinh ra, nào có lý do không phong?"
Dương Giản sửng sốt, há miệng nói: "Ta nói lão Tam, ngươi thật thú vị. Anh em ruột thịt thì không nhận, lại đi nhận thứ huynh đệ?"
"Nhị ca nói lời này, ta lúc nào không nhận huynh rồi?" Dương Minh phản bác.
Dương Giản ngay sau đó cười lạnh nói: "Ngươi tự trong lòng mình rõ."
"Vừa mới gặp mặt đã ầm ĩ, các ngươi có phải là không coi mẫu hậu này ra gì không?" Tiêu hoàng hậu lạnh lùng nói.
Hai huynh đệ vội vàng đứng dậy nhận lỗi.
Dương Minh nói: "Bẩm mẫu hậu, triều đình có rất nhiều chức vụ trọng yếu, kỳ thực không thích hợp giao phó cho người ngoài. Nhưng tôn thất của ta lại thưa thớt, không có người tài để dùng. Dương Khánh và Dương Hòa chỉ khi được phong vương mới có thể được giao phó trọng trách lớn. Dù hai người họ có kém cỏi mê muội, nhưng chung quy vẫn đáng tin hơn người ngoài."
Hắn cũng sợ mẫu hậu không vui, nên mới tốt bụng khuyên giải. Là nhi tử, tự nhiên hiểu mẫu thân mình. Tiêu hoàng hậu vốn không có chủ kiến gì, đặc biệt dễ dàng bị thuyết phục.
Quả nhiên, Tiêu hoàng hậu trầm ngâm một lát: "Phùng thị đã vào vương phủ từ rất sớm, cũng coi như là người cũ. Nàng đã sinh cho bệ hạ hai người con, cũng coi là có công, đối với ta cũng luôn vâng lời. Nhưng phong vương, liệu có nên cẩn trọng một chút không? Hai thứ xuất ấy sau này lại ngồi ngang hàng với nhị ca của con, con thấy có thích hợp không?"
Dương Minh cười nói: "Con trai của Hà Gian Vương Dương Hoằng là Dương Khánh Chi, hiện là Tuân vương. Dương Hạo là Lương vương. Chẳng lẽ họ cũng có thể ngồi ngang hàng với nhị ca sao? Thân vương vốn có tôn ti phân chia, nhị ca là Tề vương, không phải ai cũng có thể sánh bằng được."
"Ha ha," Dương Giản cười lạnh nói: "Tấn, Tần, Tề, Sở, ta còn kém con của ngươi một bậc đấy."
Dương Nhân Giáng nhất thời không vui: "Dĩnh Hồi là đích trưởng của thái tử, tập tước Tần vương vốn là của thái tử. Nhị ca so đo với cháu ruột của mình, có phải là không đúng chỗ rồi không?"
Dương Giản lập tức nói: "Ngươi bớt tranh cãi một chút đi, chuyện này không có phần cho đàn bà xen vào."
"Vậy là huynh đang ám chỉ mẫu hậu đấy sao?" Dương Nhân Giáng nói.
Dương Giản sững sờ, vội vàng nhìn về phía Tiêu hoàng hậu: "Mẫu hậu biết nhi thần không có ý đó, Nhân Giáng đây là nói ngang cãi bướng."
Dương Quảng làm người hòa giải nói: "Được rồi, được rồi, có gì mà ồn ào chứ. Lão Tam vừa nói đúng, có một số vị trí, vẫn phải dùng người của mình. Thế nào là người của mình? Con trai của trẫm, đó chính là người của mình."
Dứt lời, Dương Quảng nhìn về phía Tiêu hoàng hậu: "Con của ngươi đã vô cùng tôn quý rồi, còn có gì bất mãn nữa? Chẳng lẽ trẫm phong mấy vị vương, liền có thể thay thế lão nhị, lão Tam sao?"
Tiêu hoàng hậu bĩu môi: "Ngươi muốn phong thì cứ phong đi, ta không quản ngươi nữa."
"Ngươi cũng không quản được trẫm," Dương Quảng hừ lạnh nói: "Người có thể quản được trẫm, nay đã không còn ở đây nữa."
Cha ruột khiển trách mẹ ruột, Dương Minh vội vàng nói: "Mẫu hậu vừa nói cần phải cẩn thận đối đãi, nhi thần rất đồng ý. Dương Khánh và Dương Hòa chung quy vẫn còn non kém, hay là cần phải học hỏi kinh nghiệm trước đã. Giao phó trọng trách lớn e rằng họ không đảm đương nổi."
"Có gì mà không đảm đương nổi?" Dương Quảng nói: "Con trai của trẫm, trẫm tự mình rõ hơn ai hết."
Thôi được, Dương Minh cũng đành chịu. Ngươi muốn thế nào thì tùy. Dù sao Dương Khánh và Dương Hòa, ta cũng biết rõ ngọn nguồn, quan hệ với ta cũng không tệ, tương lai cũng sẽ phải dùng đến.
Trên thực tế, Dương Quảng nhận thấy Dương Minh dường như không hề bận tâm đến sự khác biệt giữa đích và thứ. Khi đối xử với Dương Thụy, Dương Cẩn và những người khác, hắn hoàn toàn đối xử công bằng như nhau.
Nhưng đối với đích trưởng tử, hắn lại đặc biệt coi trọng, đã củng cố địa vị của Dương Thụy, đồng thời cũng khiến những người con khác được ân sủng cân đối, không vì là thứ xuất mà phải chịu đãi ngộ kém hơn một bậc.
Dương Quảng cho rằng như vậy thật ra là tốt nhất. Con cháu thưa thớt là một nỗi đau lớn. Hắn cũng vì con trai quá ít, nên trong rất nhiều chuyện vẫn phải chiếu cố đến ý kiến của Dương Minh. Nếu trẫm có nhiều con trai hơn, thì còn phải phiền hà thế này làm gì?
Bây giờ, người có thể thay đổi suy nghĩ của Dương Quảng chỉ có Dương Minh. Hơn nữa, Dương Quảng ở vị thế rất bị động, với tính cách của ông, ông cũng không hề thích điều này.
Trẫm bảo vệ Vũ Văn Hóa Cập, còn phải nghĩ cách đẩy ngươi ra. Chẳng phải tốn công tốn sức lắm sao?
"Hai tháng tới, con hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Đến ngày rằm thì tham gia triều hội, thời gian còn lại con tự sắp xếp," Dương Quảng nói xong câu đó, liền chăm chú quan sát nét mặt của con trai.
Dương Minh mặt không biểu cảm.
Hắn đã biết trước điều này, Dương Ước đã viết thư tín rõ ràng cho hắn.
Xem ra phụ hoàng lần này muốn cứng rắn bảo vệ rồi. Nếu đã vậy, ta không thể không nể mặt người. Nhưng Vũ Văn Hóa Cập mà mong bình an vô sự, thì đó là nằm mơ giữa ban ngày.
Tiêu hoàng hậu đầu tiên bất mãn nói: "Cho con thứ phong vương, lại để thái tử bãi triều, ta thật khó mà không suy nghĩ lung tung."
Dương Quảng cau mày nói: "Thế nào? Chẳng lẽ trẫm còn có thể phế bỏ lão Tam sao?"
Thế nào ư? Đó chẳng phải là một câu nói của người sao? Dương Giản nói: "Lão Tam có phải đã phạm lỗi gì rồi?"
Dương Quảng quay mặt lại, nhìn thẳng lão nhị, nói: "Thế nào? Ngươi còn mong chờ điều đó sao?"
"Không có, không có, nhi thần đối với lão Tam tâm phục khẩu phục, tuyệt đối không có ý đó, chỉ là tò mò mà thôi," Dương Giản vội vàng cười nói.
Dương Quảng lạnh lùng nói: "Thu hồi cái vẻ tò mò buồn cười kia của ngươi đi. Người ta ở hậu phương Giám quốc, xây dựng Luyện Trận, cải tiến công nghệ, trấn an Sơn Đông, Hà Bắc, ngày đêm không ngừng nghỉ. Trẫm nhìn mà đau lòng, nên mới cho người ta nghỉ ngơi một chút. Ngươi tưởng ngươi à? Gây chuyện thị phi, trẫm mới cho ngươi nghỉ ngơi."
Dương Giản không còn lời nào để nói, rũ đầu không dám phát ra tiếng. Các thê thiếp bên cạnh hắn cũng không dám lên tiếng, bởi khí tràng của thái tử chính phi và trắc phi đối diện quá mạnh mẽ, áp chế họ không thở nổi.
Dương Minh nói: "Nhi thần gần đây thường xuyên mất ngủ, quả thực nên nghỉ ngơi một thời gian. Bất quá, mỗi ngày thỉnh an mẫu hậu thì vẫn không thể gián đoạn."
Tiêu hoàng hậu nét mặt an ủi: "Con vất vả rồi, mẹ cũng biết. Lúc rảnh rỗi, mẹ sẽ đến Đông Cung thăm con."
Dương Minh khẽ gật đầu.
Gia yến sau đó diễn ra khá bình thường, không bàn chuyện chính sự mà chỉ trò chuyện chút chuyện phiếm. Đừng tưởng hoàng đế không buôn chuyện, phàm là người thì đều có một trái tim tò mò.
Đến khi Dương Minh trở về Đông Cung thì đã là đêm khuya, nhưng vợ chồng Lý Tĩnh vẫn chưa rời đi.
Hồng Phất Nữ còn mang theo trưởng tử Lý Đức Kiển và thứ tử Lý Đức Tưởng, một đứa tám tuổi, một đứa năm tuổi. Hai tiểu t�� này thường xuyên vào cung, quan hệ của chúng với Dương Thụy vô cùng tốt.
Trong lịch sử, Lý Tĩnh tổng cộng chỉ có hai người con trai này, nhưng không ghi chép rõ ai là mẹ của chúng. Tuy nhiên, ở đời này, đích thực Hồng Phất Nữ là mẹ.
Dương Minh thấy vợ chồng họ, cười khổ nói: "Đã trễ thế này rồi, sao hai vị còn vất vả chờ lâu vậy?"
Lý Tĩnh cười nói: "Chưa đợi được điện hạ trở về, ti chức không nỡ rời đi ạ."
"Không cần đi đâu," Dương Nhân Giáng cười nói: "Dược Sư đêm nay sẽ nghỉ lại trong cung. Công sở Tả Vệ suất của huynh, thái tử còn để trống cho huynh đấy. Vừa hay, Đức Kiển, Đức Tưởng cũng đã đến, ngày mai ta sẽ cho người đưa chúng đến Quốc Tử Giám, cũng nên kiềm chế tâm tính, đừng để lãng phí thời gian."
Hồng Phất Nữ vội vàng cảm tạ: "Làm phiền thái tử phi tự mình sắp xếp."
Dương Nhân Giáng kéo Hồng Phất Nữ ngồi xuống bên cạnh mình, thân mật nắm tay nàng nói:
"Chúng ta đâu phải người ngoài. Lúc ta biết ngươi, Dược Sư còn chưa kịp đến thăm đáp lễ đấy. Đi thôi, bệ hạ ban cho ta rất nhi���u đồ vật của Cao Câu Ly, ngươi cùng ta đi xem thử một chút, chọn vài món mang về trưng bày, cho vui nhà vui cửa."
Nàng đây là cố ý đưa Hồng Phất Nữ đi, tạo cơ hội cho Dương Minh và Lý Tĩnh ở lại bàn chuyện chính sự.
Hồng Phất Nữ là người thông minh, vội vàng dẫn hai đứa con trai hành lễ với Dương Minh, rồi cùng Dương Nhân Giáng rời đi.
Dương Minh nhìn bóng lưng hai đứa trẻ, trêu chọc nói: "Về khoản này, ngươi cũng không bằng ta đâu. Ta đã có năm người con trai rồi."
Lý Tĩnh cười khổ nói: "Nuôi con mới biết lòng cha mẹ. Hai đứa khuyển tử không nghe lời, đã khiến ti chức vô cùng nhức đầu rồi, không còn dám sinh thêm nữa."
"Sao cơ? Ngươi tự mình nuôi dạy chúng à?" Dương Minh sững sờ nói.
Lý Tĩnh gật đầu: "Chiều chuộng quá đâm ra hư đốn. Hai đứa trẻ đã không còn sợ ta nữa rồi, bây giờ hối hận cũng không kịp."
"Con trai không phải nuôi dạy như vậy đâu," Dương Minh cười nói.
Lý Tĩnh năm nay bốn mươi hai tuổi, ba mươi bốn tuổi mới có người con trai đầu lòng, thuộc dạng lão lai tử (con cái đến muộn). Quá mức chiều chu��ng, cưng nựng, kết quả là nuôi hư con.
Hai người con trai còn nhỏ tuổi, đã có dấu hiệu của kẻ hoàn khố.
Trọn vẹn nội dung chuyển ngữ này được bảo toàn mọi quyền lợi bởi truyen.free.