Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 552: Giết vua người

Sử Tường, cha của Sử Ninh, là Tiểu Tư Đồ của Bắc Chu; bốn huynh đệ của ông đều có tước vị.

Đại ca Sử Hùng mất sớm, được phong An Chính quận công. Thê tử của ông là khuê nữ của Vũ Văn Thái, thủ lĩnh tập đoàn Quan Lũng.

Con thứ hai là Sử Tường, Dương Thành quận công.

Con thứ ba là Sử Vân, hiện là Thái thú Đông Lai, Võ Bình huyện công.

Con thứ tư là Sử Uy, Võ Đang huyện công, Tả Bị Thân Phủ Võ Bí lang tướng.

Chưa kể Sử Tường là thuộc hạ cũ của Dương Quảng, chị dâu của ông là Vũ Văn thị, mặc dù nam nhân trong nhà đều bị Dương Kiên giết sạch, nhưng sức ảnh hưởng của các tỷ muội vẫn còn đó.

Sức ảnh hưởng đáng sợ đến mức nào ư? Chỉ cần xem các nàng đã gả cho những ai thì sẽ rõ.

Nguyên Khâm (Phế đế Tây Ngụy), Lý Huy (con thứ của Bát Trụ Quốc Lý Bật), Triệu Vĩnh Nhân (con trai của Bát Trụ Quốc Triệu Quý), Dương Toản (em trai thứ ba của Dương Kiên), Đậu Nghị (cha vợ của Lý Uyên), Lưu Sưởng (khỏi phải nói), Lý Cơ (con trai của Lê quốc công Lý Viễn), Lương Duệ (con trai của Thái úy Lương Ngự), Vu Dực (chú thứ hai của Vu Trọng Văn), Vi Thế Khang (anh cả của Vi Xung, Kinh Châu tổng quản), Hạ Bạt Vĩ (con trai của Hạ Bạt Nhạc, thủ lĩnh đời đầu của tập đoàn Quan Lũng).

Những nữ nhân họ Vũ Văn này, Dương Lệ Hoa phải gọi họ là cô cô, là các cô của chồng nàng, Vũ Văn Uân.

Dương Đệm gọi họ là bà bác, bởi vì ông ngoại nàng là em trai ruột của Vũ Văn Uân.

Mạng lưới quan hệ phức tạp như vậy, Sử Tường nhất định sẽ không gặp chuyện gì, chỉ cần không đắc tội hoàng đế, đắc tội bá tánh chẳng hề gì.

Trong Tây Du Ký, những yêu quái có hậu đài có con nào gặp chuyện đâu? Chỉ là con sư tử vàng kia của ta xui xẻo bị Tôn hầu tử một gậy đánh chết, những con khác đều có một câu: "Đại thánh, khoan đã động thủ."

Sức ảnh hưởng của Vũ Văn Thuật cũng không kém, cha ruột hắn là Vũ Văn Thịnh, từng theo Vũ Văn Thái làm việc, tuyệt đối là tâm phúc.

"Chuyện gì thế này? Vì sao Hứa công lại đánh đại lang thành ra nông nỗi này?" Tại Điện Thừa Ân, Dương Minh nhìn Vũ Văn Hóa Cập đang nằm trên cáng, kinh ngạc hỏi.

"Đừng có giả vờ ngây thơ, chúng ta đều là người hiểu chuyện, cứ nói thẳng đi," Vũ Văn Thuật chắp tay nói:

"Thần quản giáo vô phương, khiến khuyển tử gây ra lỗi lầm lớn, đặc biệt đưa nó đến đây, mặc cho thái tử trừng phạt."

Dương Minh cười khổ nói: "Cô không hiểu Hứa công đang nói gì cả?"

Vũ Văn Thuật nói: "Khuyển tử phụng chỉ bình loạn Hà Bắc, do quân phản loạn thế lớn, giày xéo thôn dã, khiến dân chúng lầm than, bất đắc dĩ phải dùng trọng điển, có hiềm nghi lạm sát. Thần nghe nói xong giận không kiềm được, liền đánh nó một trận. Thái tử nhân nghĩa yêu dân, tự khắc không thể chịu đựng, cho nên thần đặc biệt đưa nó đến đây, xử trí thế nào, thái tử một lời có thể định."

Dương Minh cau mày nói: "Nếu đại lang có lỗi, cũng nên đưa đến Hình Bộ Đại Lý Tự, đưa đến chỗ ta đây thì tính là sao?"

Hình Bộ Đại Lý Tự cũng không truy cứu, chỉ có ngài cứ níu kéo không buông thôi à, Vũ Văn Thuật nói:

"Thần nghe nói thái tử trừng phạt Khuất Đột Thông, khuyển tử chính là kẻ cầm đầu, tự nhiên không thể thoát tội, xin mời điện hạ cùng xử trí đi."

Dương Minh cười nói: "Không giống nhau, Khuất Đột Thông cũng chỉ là đồng lõa, ta tát hắn vài roi, trút giận một chút là xong. Ngươi cũng nói Hóa Cập là đầu đảng tội ác, ta không dám tùy ý xử trí đầu đảng tội ác."

Hay lắm, không chịu bỏ qua đúng không? Vũ Văn Thuật nói:

"Bình loạn Hà Bắc, kết quả là tốt. Về phần chuyện lạm sát, trên triều hội cũng không ai nhắc tới. Dù sao khuyển tử có lỗi, lỗi do nóng lòng, cũng không phải là tội cố ý. Thần cũng có tư tâm, suy nghĩ thầm trừng phạt, dù sao cũng tốt hơn để ai ai cũng biết."

Dương Minh cười nói: "Cái tư tâm của một người mà không màng sinh tử vạn dân, Hứa công hẳn biết ta. Lỗi khác, nể mặt ngài, ta không bận tâm. Nhưng lạm sát kẻ vô tội, nợ máu chồng chất, vài roi là có thể chấm dứt sao? Những người khác có phải cũng sẽ noi theo không?"

Vũ Văn Thuật thở dài nói: "Thần nguyện lấy chút ít công lao, vì khuyển tử đền tội."

"Cái này thú vị đây," Dương Minh cười nói: "Mới vừa rồi còn nói mặc cho cô xử trí, bây giờ Hứa công lại muốn đền tội sao? Ngài đây, cũng thật là giỏi thay đổi đấy chứ."

(Không giỏi thay đổi sao được chứ, ngài không cho ta bậc thang mà. Ta sợ ngài muốn đẩy con ta vào chỗ chết, đây chính là đích trưởng tử, chẳng lẽ một chút mặt mũi cũng không nể sao?)

Vũ Văn Thuật nói: "Thái tử hãy thông cảm cho người làm cha như thần đây."

"Đương nhiên thông cảm!" Dương Minh nói: "Cho nên ta chỉ trừng phạt Khuất Đột Thông, không trừng phạt Hóa Cập, hơn nữa cũng không tính toán trừng phạt hắn. Người đâu, mau đưa Hóa Cập xuống chữa thương đi."

Đợi đến khi Vũ Văn Hóa Cập được đưa ra ngoài, Dương Minh nhìn về phía Vũ Văn Thuật:

"Ngươi là có công, có công lớn, cô kính trọng ngươi. Nhưng gia phong nhà ngươi, quả thật quá bị người ta chỉ trích. Ai cũng biết Hà Bắc cần được trấn an, có một số việc không thể quá mạnh tay. Con trai ngươi càng hay hơn, nhận thánh chỉ lại ở Hà Bắc làm xằng làm bậy, thế nào? Ở Cao Câu Ly giết chưa nghiện, giờ lại muốn thử đao trên đầu con dân Đại Tùy của ta sao?"

Vũ Văn Thuật mặt xấu hổ nói: "Ngàn lỗi vạn lỗi, đều là lỗi lầm của thần. Con cháu xấu xa, hủy hoại danh dự gia môn, thần hổ thẹn với tổ tiên."

Dương Minh thở dài nói: "Đạo tấu chương kia của Môn Hạ Tỉnh, ta đã xem qua, ba người tố cáo con trai ngươi. Bệ hạ xót xa cho ngươi, biết ngươi làm phụ thân này không dễ dàng, lúc này mới đem chuyện đó ém xuống. Ta cũng không muốn xử trí, nhưng mỗi lần nhớ đến những vong linh chết oan ở Hà Bắc, lòng ta khó bình a."

Vũ Văn Thuật không nói gì thêm, hắn đang chờ thái tử nói tiếp, để tính toán rốt cuộc đối phương muốn làm gì.

"Nỗi đau của con người, không gì bằng không có người nối dõi. Hứa công nếu không nghiêm khắc quản thúc, ba con trai này của ngươi, e rằng sẽ không có kết cục tốt," Dương Minh một bộ dáng tận tình khuyên nhủ.

Vũ Văn Thuật cũng nghe ra ý vị: "Tên tiểu tử ngươi sau này làm hoàng đế, định cho ta tuyệt hậu sao?"

Vũ Văn Thuật lập tức đứng dậy, quỳ xuống hướng Dương Minh: "Mời thái tử giơ cao đánh khẽ."

Dương Minh từ chủ vị bước xuống, đỡ Vũ Văn Thuật dậy:

"Bệ hạ đã giơ cao đánh khẽ rồi, bên ta tự nhiên sẽ không so đo nữa. Cái gì gọi là hiếu thuận? Đừng gây phiền toái cho cha, đó chính là hiếu thuận. Con trai ngươi đây đầu óc có phải có vấn đề không? Sau này phàm là chuyện lớn, đừng giao cho hắn làm, cho chính ngươi, cũng cho Vũ Văn gia các ngươi, để lại đường lui."

Vũ Văn Thuật hiểu rõ, gật đầu nói: "Sau này thần sẽ nghiêm khắc quản giáo, nếu như tái phạm, thần tự mình diệt trừ tên nghiệt chướng này."

Dương Minh để đối phương ngồi xuống: "Chuyện chiến tranh viễn chinh, Binh Bộ còn đang tổng kết lại, qua vài ngày nên sẽ có kết quả. Đến lúc đó ta sẽ xem xét thật kỹ một chút, xem Hứa công làm sao mà đại hiển thần uy, lập được công lao hiếm thấy trên đời này."

"Thần không có công lao," Vũ Văn Thuật vội nói: "Đều là công của bệ hạ, công của thái tử."

Dương Minh mỉm cười ngồi xuống: "Cơm tối cứ ở chỗ ta dùng đi, hai chúng ta dường như hiếm có cơ hội như vậy."

"Thần cầu còn không được," Vũ Văn Thuật cười nói: "Kỳ thực thần từ trước đến nay, cũng mong có được cơ hội này."

Dương Minh cười một tiếng, chủ động nâng ly với đối phương: "Ngươi a, cái gì cũng tốt, chỉ là bị các con liên lụy mà thôi. Thục Nghi ở chỗ ngươi lúc đó, được ngươi chăm sóc, ta cảm kích. Cô cũng biết, luôn ở trước mặt ngươi quở trách con của ngươi, ngươi không thích nghe, nhưng cần biết lời hay khó nghe mà."

Vũ Văn Thuật nâng ly, thở dài nói: "Còn có cách nào nữa đâu? Đến nước này rồi."

Con cả Hóa Cập lúc còn trẻ từng buôn lậu hàng hóa với Đột Quyết, bị điều tra; con thứ hai Trí Cập giết người cướp vợ, bị chính thê của mình là Trưởng Tôn thị tố cáo; con thứ ba Sĩ Cập vũ nhục thi thể Hạ Nhược Bật, từng bị cách chức làm nô.

Đây đều là hạng người gì vậy?

Không phải Dương Minh muốn nhắm vào bọn họ, thật sự là bọn họ quá không ra gì. Thi thể Hạ Nhược Bật cũng là thứ ngươi dám động đến sao?

"Ta nghe qua một tin đồn, không biết có thật hay không," Dương Minh vừa ăn vừa nói chuyện với Vũ Văn Thuật.

Vũ Văn Thuật: "Thái tử cứ hỏi."

Dương Minh cau mày nói: "Nghe nói tam lang nhà ngươi, ở Lạc Dương từng bị người ám sát, suýt mất mạng phải không?"

Vũ Văn Thuật sững sờ, mặt bất đắc dĩ nói: "Thật có chuyện này, hung thủ là thuộc hạ cũ của Tống quốc công, đến báo tư thù."

"Thuộc hạ cũ của hắn cũng không ít đâu, Sĩ Cập sau này ra ngoài, phải cẩn thận một chút," Dương Minh nói.

Vũ Văn Thuật thở dài nói: "Tự gây nghiệt thì không thể sống, chết cũng là sạch."

Dương Minh cười nói: "Thù oán trước đây của chúng ta, đều vì công sự. Giữa ta và ngươi, nhưng chưa từng có tư thù, Hứa công nghĩ có đúng không?"

"Đương nhiên là vậy," Vũ Văn Thuật vội nói: "Thái tử chỉ xử lý việc không xử lý người, điều này cả triều đều biết. Chính kiến có lẽ có xung đột, đó cũng là quốc sự, không ảnh hưởng tấm lòng chân thành của thần đối với điện hạ."

Dương Minh cười nói: "Ngươi có hai nữ nhi, một là trắc phi của đại ca ta, một là chính phi của nhị ca ta. Nếu như có nữ nhi thứ ba, cô hẳn là sẽ đương nhiên gánh nhận."

"Thần không có cái phúc phận này a," Vũ Văn Thuật cười khổ nói.

Dương Minh cười nói: "Phúc phận không nhỏ đâu, hai nữ nhi đều gả cho cha con bệ hạ, có thể thấy bệ hạ trọng ân ngươi đến mức nào. Nếu như cô nhớ không lầm, ngài năm nay sáu mươi bảy rồi phải không?"

"Chính xác, khó được điện hạ còn nhớ rõ tuổi của thần," Vũ Văn Thuật nói.

Trong lịch sử, Vũ Văn Thuật mất vào năm Đại Nghiệp thứ mười hai, cũng chính là bốn năm sau đó. Dương Quảng đối với ông lại là chân ái, truy tặng Tư Đồ, Thượng Thư Lệnh, chức Thái thú mười quận, cũng cho phép tế điện bằng lễ Quá tù do Bùi Củ chủ trì.

Chuẩn bị trọn vẹn ba con vật hiến tế là trâu, dê, lợn, đó là lễ Quá tù, lễ dành cho chư hầu.

Cấp bậc tế tự, từ cao xuống thấp là: Quá tù, Thiếu tù, Đặc sinh, Đặc lợn, Đặc lợn con vân vân. Vũ Văn Thuật đây là lễ tế tự đẳng cấp cao nhất.

Từ đó có thể thấy tình quân thần tương hòa giữa họ.

Đáng tiếc là, Dương Quảng trước khi Vũ Văn Thuật lâm chung, hỏi ông ta có gì muốn dặn dò, trẫm sẽ làm cho ngươi. Vũ Văn Thuật đáp: "Hóa Cập là trưởng tử của thần, sớm đã tham dự việc phiên tước, nguyện bệ hạ xót thương cho nó."

Lịch sử ghi chép, Dương Quảng nghe xong lã chã rơi lệ, nói: "Ta sẽ không quên đâu."

Lần này thì hay rồi, trọng dụng một kẻ phản bội.

Vũ Văn Thuật là trung thành, nhưng con của hắn lại trở thành một trong những kẻ giết vua nổi danh nhất trong lịch sử cổ đại Hoa Hạ, trực tiếp dẫn đến sự diệt vong của một vương triều.

Dương Minh cũng vì điểm này mà sống chết không ưa nhà bọn họ, thầm nghĩ: Các ngươi đây chẳng phải là lấy oán trả ơn sao? Mặc dù trong lòng hắn cũng rõ ràng, không thể đem tình cảm cá nhân trộn lẫn vào chính trị, nhưng quan niệm rất khó thay đổi.

Đến nỗi toàn bộ triều đình đều biết, hắn không ưa Vũ Văn Thuật.

Trong lúc hắn và Vũ Văn Thuật nói chuyện phiếm, trong phủ Sở công, cũng có một buổi tụ họp riêng tư nhỏ.

Bùi Uẩn đến khuyên Dương Ước.

Dương Ước dễ khuyên sao? Không dễ khuyên. Nhưng là họ Bùi đến khuyên, Dương Ước chỉ biết suy nghĩ lung tung.

(Các ngươi rốt cuộc có phải muốn cấu kết với Vũ Văn Thuật để đối phó ta không?)

Trong mắt Dương Ước, Vũ Văn Thuật chẳng qua là bệnh vặt, Bùi gia mới là họa lớn. Hắn phải lúc còn sống, xử lý các ngươi, để dọn sạch đường cho bảo bối Nhân Giáng của ta.

Hắn không đoán được Bùi Uẩn đến khuyên hắn là do hoàng đế ngầm cho phép, bởi vì Dương Quảng không có tính cách đó.

Nhưng lần này hắn đã đoán sai rồi, Dương Quảng có thể không coi hắn ra gì, nhưng sẽ không thể không coi trọng cháu trai ruột của mình.

Dương Thụy dưới ảnh hưởng của mẫu phi, lại rất thân thiết với Dương Ước.

Chân nguyên của bản dịch này thuộc về truyen.free, độc quyền ban hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free