Dương Dật thực sự có chút bực bội, từ khi vào tù dường như chẳng có việc gì thuận lợi cả.

"Tại sao? Tại sao lại không kích hoạt dịch vụ này chứ, anh bạn? Ở đây có rất nhiều người nhập cư trái phép mà!"

Buddie cũng thở dài bất lực: "Người đã nghĩ cách tuồn điện thoại và thẻ nạp vào đây lại không chịu kích hoạt dịch vụ này, tôi biết phải làm sao bây giờ? Muốn gọi quốc tế thì phải kích hoạt dịch vụ, nếu không cước phí đắt cắt cổ. Mà cái số điện thoại này tiền dự trữ trong thẻ cũng chẳng còn bao nhiêu, anh căn bản không gọi được đâu. Gọi quốc tế đường dài phải dùng thẻ điện thoại quốc tế chuyên dụng chứ, ai lại dùng thẻ thường mà gọi làm gì? Đắt đỏ lắm!"

Dương Dật đưa tay vỗ vỗ trán, cau mày ủ ê nói: "Rắc rối rồi, lần này thực sự rắc rối rồi. Chết tiệt, để tôi nghĩ xem nào."

Buddie hậm hực nói: "Đưa điện thoại đây, đúng là phiền phức mà. Đáng lẽ anh nên nói sớm là muốn gọi quốc tế chứ. Có lẽ sau này tôi sẽ kích hoạt dịch vụ này, khi nào xong tôi sẽ báo cho anh."

Khi Danny tống Dương Dật vào tù, hắn chẳng để lại cho Dương Dật bất cứ thứ gì. Giờ đây, Dương Dật rất cần tiền, vô cùng cần. Chỉ có tiền, kế hoạch của anh mới có thể tiếp tục triển khai. Quan trọng nhất là, có tiền thì anh mới có thể sống đỡ khổ hơn chút, không đến nỗi quá chật vật.

"Chờ một chút! Để tôi nghĩ đã, thôi được rồi, tôi vẫn cứ gọi điện thoại vậy."

Dương Dật không muốn chờ thêm nữa, anh cầm điện thoại lên và bắt đầu bấm số.

Dương Dật úp điện thoại vào lòng bàn tay rồi đưa lên tai, sau đó bắt đầu cầu nguyện.

"Nhanh nghe máy đi, làm ơn, nhanh nghe máy đi..."

Điện thoại thật sự kết nối, Dương Dật mừng như bắt được vàng, rồi anh vội nói: "Alo, xin chào, có phải Tiêu Nhiễm không?"

Dương Dật nói bằng tiếng Anh, người bên kia sau một thoáng ngẩn người thì lập tức đáp: "Tôi là Tiêu Nhiễm, anh là ai vậy?"

Ngay cả tên cũng không dám nói, cảm giác này thật tồi tệ.

Dương Dật quay đầu nhìn Buddie, hạ giọng nói: "Anh bạn, cho tôi chút không gian riêng tư được không?"

Buddie nhún vai: "Nhanh lên đấy, đừng nói chuyện lâu quá."

"Anh là ai thế?"

Tiêu Nhiễm giục hỏi qua điện thoại, Dương Dật thì thầm: "Cô còn nhớ tôi không? Là tài xế đã chở cô đến sân bay ấy."

Tiêu Nhiễm kinh ngạc đến mức la lớn: "Dương Dật? Anh đang ở Mỹ à? Anh đến Mỹ rồi sao?"

Dương Dật hạ giọng: "Đúng vậy, tôi đang ở Mỹ. Ừm, bây giờ tôi có chút việc muốn nhờ cô giúp, cái này..."

Cảm giác phải mở miệng xin tiền người khác đã rất khó chịu, mà phải xin tiền một cô gái xinh đẹp lại càng khó chịu hơn.

Nó khiến anh cảm thấy vô cùng mất mặt. Dù nói đúng ra, Tiêu Nhiễm vẫn còn nợ tiền xe chưa trả, nhưng vấn đề là Dương Dật đã nói anh bỏ qua số tiền đó rồi.

Vì thế, Dương Dật cảm thấy mình đang đi vay tiền.

"Giúp việc gì chứ, anh cứ nói đi!"

Trước nguy cơ sinh tồn, sĩ diện đành phải gạt sang một bên. Dương Dật thì thầm: "Cô có thể cho tôi mượn một ít tiền được không? Một ngàn đô la thôi, có một ngàn là đủ rồi. Quay lại tôi sẽ trả cô."

"Vay tiền ư? Không cần đâu, tôi còn nợ tiền xe của anh chưa trả mà. Tôi đã gọi điện cho anh nhưng sau đó số của anh không liên lạc được, anh muốn lấy tiền thế nào? Chuyển vào thẻ của anh sao? Thôi được rồi, nói cho tôi biết anh đang ở đâu."

Dương Dật không muốn nói cho Tiêu Nhiễm biết mình đang ở đâu, nhưng anh nghĩ lại, nếu muốn nhận tiền thì chỉ có thể để Tiêu Nhiễm nạp tiền vào thẻ ID phạm nhân của mình. Vì thế, không thể giấu giếm được.

Dương Dật ngập ngừng nói: "Tôi đang ở nhà tù Pelican, California. Còn về việc tại sao tôi vào tù thì cô đừng hỏi được không? Có gì cứ chờ tôi ra ngoài rồi nói, nhé?"

Tiêu Nhiễm cực kỳ kinh ngạc thốt lên: "Nhà tù Pelican! Trời ạ! Anh vào tù kiểu gì vậy? Mới có bao lâu mà anh đã vào tù rồi? Lại còn là tù ở Mỹ nữa chứ? Chuyện gì thế này! Trời ạ, anh đã bị kết án rồi sao? Có phải nhầm lẫn không, anh chắc chắn mình đang ở nhà tù Pelican chứ? Anh đến đây khi nào, phạm phải chuyện gì, anh đã tìm luật sư chưa? Tôi có thể giúp anh tìm luật sư, anh có cần luật sư không? Sao lại nhanh chóng bị định tội tống vào tù như vậy? Rốt cuộc là chuyện gì!"

Một loạt câu hỏi dồn dập của Tiêu Nhiễm khiến Dương Dật gần như không kịp trở tay, thế là anh vội vàng nói: "Ở đây tôi không tiện nói nhiều, tóm lại là, cô có thể cho tôi mượn một ngàn đô la để qua giai đoạn khó khăn này trước được không?"

"Vay mượn cái gì! Đây là tiền tôi nợ anh mà. Anh cần bao nhiêu? Một ngàn chắc chắn không đủ rồi? Hay tôi chuyển trước cho anh một vạn đô la nhé?"

Đúng là đại gia! Dương Dật thầm kêu lên một tiếng trong lòng. Nhưng nghĩ lại những gì anh từng trải qua với Tiêu Nhiễm lúc gặp mặt thì có lẽ cô nàng này quả thật là một đại gia.

"Không cần nhiều đến thế đâu, một ngàn là đủ rồi. Nếu không đủ tôi sẽ bảo cô thêm. Tôi đọc cho cô số ID của tôi, cô cứ nạp tiền thẳng vào số này là được. À, tôi không biết cụ thể phải thao tác thế nào, vẫn phải phiền cô hỏi giúp nhé."

"Để tôi đến thăm anh, anh đợi tôi nhé, có gì mình nói chuyện trực tiếp, tôi sẽ dẫn luật sư theo!"

Dương Dật giật mình, đến mức bắt đầu hối hận vì đã nhờ Tiêu Nhiễm giúp đỡ, bởi vì anh không ngờ Tiêu Nhiễm lại nghĩa khí đến vậy.

"Đừng đừng đừng, tuyệt đối đừng! Ở đây tôi có nhiều chuyện không tiện nói ra, cô cứ làm theo lời tôi dặn là được. Làm ơn đấy, tuyệt đối đừng đến thăm tôi, nếu không, nếu không thì phiền phức của tôi mới thật sự lớn..."

Tiêu Nhiễm trầm mặc một lát, rồi hạ giọng nói: "Được thôi, tôi cũng không biết rốt cuộc anh gặp chuyện gì mà cứ bí ẩn vậy. Đã thế thì tôi cứ chuyển tiền cho anh trước vậy. Anh thực sự không cần luật sư sao?"

"Không cần đâu, không cần đâu. Cô ghi nhớ số ID của tôi nhé."

Vội vàng đọc số ID của mình cho Tiêu Nhiễm, Dương Dật không kịp chờ đợi đã dập máy.

"Được rồi anh bạn, bốn phút hai mươi giây, năm mươi đô la. Chờ tiền của tôi đến tôi sẽ đưa anh một trăm đô la."

Buddie cầm lại điện thoại, nhìn đồng hồ rồi gật đầu nói: "Anh nợ tôi một trăm đô la, khi nào thì đưa tôi đây?"

"Tôi cũng không rõ nữa, còn phải xem tiền khi nào mới đến được đây, nhưng sẽ không lâu đâu."

"Mỗi ngày trễ hạn thêm mười đô la nhé. Bây giờ anh có tiền rồi đúng không? Vậy anh có muốn mua thứ gì khác không? Chỗ tôi thứ gì cũng có cả."

Buddie tỏ ra rất nhiệt tình, bởi vì ở trong tù tìm được một người có tiền không phải chuyện dễ. Mà bây giờ, Dương Dật trước mặt hắn đây chính là một người có tiền.

Dương Dật hạ giọng: "Vũ khí anh kiếm được không?"

"Vũ khí ư? Có thể kiếm được, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không bán vũ khí đâu anh bạn. Đó là nguyên tắc sống của tôi, nên anh đừng mơ. Tôi biết anh đang lo lắng điều gì, nhưng đắc tội với Quyền Vương không thể giải quyết chỉ bằng một con dao đâu. Tôi có thể giới thiệu anh gia nhập băng nhóm khác, như vậy anh sẽ được bảo vệ, anh..."

Dương Dật dĩ nhiên sẽ không gia nhập bất kỳ băng nhóm nào, anh hạ giọng nói: "Tôi sẽ không gia nhập bất kỳ băng nhóm nào cả. Ngoài ra, tôi còn có cách nào khác để giải quyết rắc rối không?"

Buddie đột nhiên vỗ trán, cười khổ: "Chết tiệt! Tôi đã bỏ qua một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng! Chết tiệt! Quyền Vương muốn xử lý anh, mà tôi lại còn cho anh ghi nợ. À, tôi vậy mà quên mất chuyện này, thật là đáng chết!"

Dương Dật lập tức nói: "Vậy thì giúp tôi nghĩ cách đi, để anh có thể nhận được tiền của tôi ấy. Anh bạn, ra một ý kiến đi, tôi sẽ đưa anh một trăm đô la."

Buddie thở dài, vẻ mặt bất lực nói: "Anh gia nhập băng nhóm, hoặc là anh xử lý Quyền Vương và tất cả tay sai của hắn. Anh bạn, Quyền Vương là một người rất cố chấp, ngoài hai cách này ra thì anh không còn lựa chọn nào khác đâu."

Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và được bảo hộ bản quyền.