Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 15: Vách đá

Chương thứ mười lăm: Vách Đá

Đám hương dân đầu tiên ngẩn người, dường như không thể tin vào mắt mình, vội véo đùi để xác nhận đây là sự thật, lập tức lộ vẻ mừng như điên. Vốn định vội vàng nhận lấy, nhưng khi nhìn thoáng qua những cô gái phía sau, họ lại có chút do dự. Các cô gái liền lần lượt lấy thức ăn trong rương ra, đưa tận tay từng người dân. Những người dân ấy chắc hẳn đã lâu không được ăn no, vừa chạm vào thức ăn đã ăn ngấu nghiến như hổ đói, trong miệng phát ra tiếng ùng ục, dường như những món ăn bình thường ấy đã hóa thành sơn hào hải vị tuyệt trần.

Hồ Thanh Đại mỉm cười đưa mấy chiếc bánh cho một lão phụ nhân tóc bạc trắng, gương mặt đầy nếp nhăn. Lão phụ nhân dùng bàn tay bẩn thỉu cầm lấy bánh, ăn vội vã, trong miệng phát ra tiếng nghẹn ngào, đôi mắt lại lệ nóng tuôn trào, những giọt nước mắt lăn dài trên gò má.

Hồ Thanh Đại không hề ngại bẩn, vội vã vỗ nhẹ tấm lưng gầy guộc như bộ xương khô của lão phụ nhân, an ủi: "Bà ơi, người ăn từ từ thôi, thức ăn vẫn còn rất nhiều mà." Lão phụ nhân mím môi, nhìn nàng một cái đầy vẻ thương cảm rồi gật đầu.

Khi các nạn dân ăn xong, mấy thùng lớn thức ăn cũng đã cạn kiệt. Đám nạn dân bỗng ch��c quỳ rạp xuống đất, mỗi người đều khóc nức nở, nước mắt già giọt chảy dài, ai nấy vẻ mặt bi thống. Họ liên tục dập đầu về phía các cô gái, miệng lộn xộn nói: "Người tốt ơi! Chúng tôi chưa từng gặp được những người tốt như các cô bao giờ!" "Chẳng lẽ các cô là tiên nữ mà Quan Thế Âm nương nương phái xuống trần gian, đặc biệt đến để cứu vớt chúng tôi thoát khỏi bể khổ sao?" "Người tốt ắt gặp phúc báo, sau này các cô nhất định sẽ được thần tiên phù hộ, sống an lành không tai ương, trường thọ trăm tuổi!"

Một lão già nức nở nói: "Ta ngày ngày cầu thần vái Phật, mỗi ngày cung phụng, chưa từng dám bất kính chút nào! Thế nhưng đây? Con trai cả của ta ra chiến trường, chết oan chết uổng; con trai thứ hai bị giặc cỏ giết; đứa con út của ta cũng chết đói. Ta... Ta... Giờ đây ta mới biết, thần tiên đều là những kẻ mặc kệ sự đời, còn không bằng những cô nương có tấm lòng hiền lành như các cô."

Các cô gái và Lục Đạo Trung nghe xong cũng không khỏi buồn bã xót xa. Khi tình cảnh này hiện hữu, nên trách tội quan phủ? Hay nên trách tội giặc cỏ? Hay trách tội cái thế đạo này? Có những lúc, có những việc, dẫu ngươi thân mình trải nghiệm, thân ở trong đó, cũng chưa chắc có thể thực sự phân rõ ai đúng ai sai. Bề ngoài có thể phân định đúng sai, nhưng rốt cuộc tất cả đều là một màn sương mù dày đặc.

Một lão phụ bỗng cất giọng có chút không vui, phản bác: "Ông nói sai rồi, trên đời này có thần tiên, ông xem những cô nương này, ai nấy đều xinh đẹp như tiên nữ. Tôi nghĩ chắc chắn là Ngọc Hoàng đại đế đã nghe thấy lời cầu nguyện thành tâm của chúng ta, nên mới phái các nàng tiên này xuống trần mang thức ăn đến cho chúng ta." Lão già nghe bà ta nói vậy, dường như được gột rửa tâm trí, lập tức nhận lỗi và đổi giọng. Các cô gái thấy vậy đều mỉm cười. Thế nhân có thể chê cười họ ngây dại, ngu si, bởi thế giới nào có thần tiên, cầu thần chi bằng cầu mình. Thế nhưng, bất kể thần tiên pháp lực vô biên có tồn tại hay không, đây cũng là dũng khí và hy vọng giúp họ sinh tồn.

Mỗi nạn dân lại được tặng hơn mười lượng bạc. Họ cảm tạ hồi lâu, rồi mới vui vẻ vô cùng rời đi.

Nhìn bóng lưng đám nạn dân lòng đầy hân hoan rời đi, Lục Đạo Trung hơi thất thần. Dọc đường đi, tình cảnh tương tự đã diễn ra không biết bao nhiêu lần. Hầu như mỗi đoàn nạn dân mà họ đi ngang qua đều được các cô gái nhiệt tình khoản đãi và tặng bạc. Các cô gái này dường như cũng rất vui vẻ khi làm việc này. Các hòm lớn chứa đầy vàng bạc châu báu đã ngày càng vơi đi, còn những hòm lớn chứa thức ăn thì luôn được bổ sung. Mỗi khi các nàng đi qua một thị trấn hay quán trọ, các nàng sẽ tiếp tế và tiếp viện đầy các hòm đó, nhưng khi đến điểm tiếp liệu kế tiếp, những chiếc hòm này luôn trống rỗng. Lục Đạo Trung cảm thấy vô cùng kỳ lạ, như có sóng lớn cuộn trào trong lòng. Những cô gái này rõ ràng là những ma đầu giết người không ghê tay, ai nấy đều dính đầy máu tanh, tội ác tày trời, thế nhưng làm sao lại có lòng tốt cứu tế nạn dân như vậy? Nếu các nàng có thể thật lòng đối xử tử tế với những nạn dân đáng thương, vậy tại sao không thể tha cho những người tay không tấc sắt nằm dưới lưỡi đao của các nàng? Hắn thực sự rất muốn hỏi họ một câu.

Bỗng, một bàn tay vỗ nhẹ lên vai, trong mũi hắn cũng ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng. Lục Đạo Trung quay đầu nhìn lại, thấy Vân Khấu với má lúm đồng tiền như hoa đã chẳng biết từ lúc nào đi đến bên cạnh mình. Nàng đầy hứng thú hỏi: "Lục ngốc tử, nghĩ gì mà thất thần vậy?"

Lục Đạo Trung không muốn để ý đến nàng, bèn không nhịn được nói: "Không liên quan gì đến cô." Vân Khấu ha ha cười: "Thật ra ngươi không nói ta cũng biết." Lục Đạo Trung xoay người, đôi mắt hướng về phía quần sơn xa xa, hừ lạnh một tiếng: "Cô biết cái gì." Vân Khấu thấy vẻ lãnh đạm của hắn cũng không để ý, cười nói: "Ta đoán ngươi nhất định đang suy nghĩ, tại sao những nữ ma đầu chết tiệt như chúng ta lại có thể quá thiện tâm, cứu tế bách tính bình thường như vậy? Điều này thực sự không hợp lẽ thường, đúng không?" Lục Đạo Trung liếc nhìn nàng, nói: "Xem ra cô còn có chút tự biết mình."

Vân Khấu nói: "Thật ra, những chuyện như vậy là rất bình thường, những việc khó khăn hơn thế này, chúng ta cũng chẳng biết đã làm bao nhiêu rồi? Ta nói cho ngươi hay, năm ngoái, có một thôn trấn xảy ra đại ôn dịch, mấy nghìn người trong trấn tử vong quá nửa. Sau đó chúng ta vô tình biết được, Đại tỷ liền phái người không ngại ngàn dặm đến kinh thành thỉnh lương y, sau đó lại đích thân dẫn mọi người vào rừng sâu núi thẳm tìm dược liệu. Trong núi rừng có những loài rắn độc, mãnh thú hung ác vô song, ẩn chứa những hiểm nguy chưa từng thấy, chưa từng nghe. Ta đều nghĩ chúng ta không thể trở về được, may mắn thay có Đại t�� liều mạng giết chết ác thú. Lần đó chúng ta hầu như ai nấy đều bị thương nặng, Đại tỷ ta bị thương nghiêm trọng nhất, hơn mười ngày không xuống giường được, hơn nữa chúng ta còn có ba vị tỷ muội đã vĩnh viễn bỏ mạng nơi đó." Nói đến đây, giọng nói linh động của nàng trở nên trầm thấp, vẻ mặt cũng vô cùng thương cảm.

Lục Đạo Trung nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn về phía đám nữ tử ở đằng xa, chỉ thấy sắc mặt các nàng bình tĩnh, an hòa, tựa như những đóa hoa e ấp trong đêm trăng. Lục Đạo Trung chợt có chút hoảng hốt, rồi lại chợt cảm thấy ấm áp trong lòng.

Sau một lát thương cảm, Vân Khấu nhanh chóng khôi phục lại, cười hì hì nói: "Lục ngốc tử, các ngươi những kẻ đọc sách tự cho rằng mình đọc được vài cuốn sách thì giỏi giang lắm, miệng luôn nói gì mà lấy thiên hạ làm trọng, vì chúng sinh tạo phúc, nhân nghĩa đạo đức chưa bao giờ rời môi. Thế nhưng trong bóng tối thì sao? Lại luôn vì tư lợi, bóc lột cùng cực, thậm chí là làm những chuyện ô nhục. So với chúng ta, các ngươi chẳng lẽ không cảm thấy vô cùng hổ thẹn sao?"

Lục Đạo Trung nhướng mày, mới vừa nghe lời nàng nói, trong lòng hắn thật sự đã nảy sinh chút thiện cảm đối với đám nữ tử này, nhưng giờ đây hắn lại không khỏi muốn hoài nghi lời nàng nói trước đó là thật hay giả. Hắn cười lạnh một tiếng: "Vân cô nương thật đúng là ngây thơ đáng yêu, những lời nói ra đều khiến người ta buồn cười như vậy." Vân Khấu nhướng đôi mày thanh tú lên, nói: "Ngươi có ý gì?"

Lục Đạo Trung nhìn nàng nghiêm mặt nói: "Xin hỏi cô nương đã từng thấy bao nhiêu người đọc sách? Dựa vào đâu mà phủ định toàn bộ mọi người? Ta thừa nhận trong giới nho sĩ quả thật có không ít kẻ hủ bại, bè lũ xu nịnh, thế nhưng bất cứ lúc nào cũng không thiếu những hạng người hy sinh vì đại nghĩa, xả thân vì chính nghĩa. Cô nương chẳng qua là tuổi trẻ kiến thức nông cạn, nên mới vơ đũa cả nắm mà thôi."

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lục Đạo Trung, Vân Khấu không hiểu sao lại thấy buồn cười, rồi nàng thật sự cười run cả người, ha ha vang vọng. Lục Đạo Trung không khỏi nhìn lại bản thân, tự hỏi rốt cuộc nàng đang cười điều gì. Nàng cười nói: "Bản cô nương tuy nói tuổi trẻ kiến thức nông cạn, nhưng ít ra những người đọc sách mà ta từng gặp đều là như vậy. Đương nhiên, ngươi rất dối trá, giờ đây ta còn chưa thể nhìn thấu. Bất quá nghe ngươi nói, ngươi nói cái gì mà người hy sinh vì đại nghĩa, không biết có phải đang nói chính ngươi không đấy! Hắc, nhìn ngươi ngây ngô, đần độn, không ngờ da mặt lại dày đến vậy."

Lục Đạo Trung lườm nàng một cái, không khỏi châm chọc nói: "Ta thấy các cô mới là kẻ giả nhân giả nghĩa, mua danh chuộc tiếng, làm được chút chuyện tốt liền đắc chí, dương dương tự đắc, kể ra khắp nơi, như thể rất sợ người khác không biết vậy."

Vân Khấu nghe xong biến sắc, như bị một màn sương giá bỗng chốc bao phủ, nàng chau mày lại: "Kẻ đọc sách các ngươi thật đúng là miệng lưỡi sắc bén, ngươi nói rõ ràng hơn chút đi." Nói xong, nàng vươn bàn tay nhỏ nhắn đẩy nhẹ vào ngực Lục Đạo Trung, Lục Đạo Trung lập tức ôm ngực ngã khuỵu sang một bên. Hắn chỉ cảm thấy lồng ngực mình đau nhói, như b��� một vật thể khổng lồ nào đó đá phải, thế nhưng rõ ràng đó chỉ là một đôi bàn tay bé nhỏ, không biết sức mạnh lớn đến vậy từ đâu ra. Hắn đứng dậy, trong lòng thầm giận, khuôn mặt cô gái này thật đúng là thay đổi bất thường, lúc thì lạnh lùng, lúc thì cười, lúc thì lại giận dữ. Vì vậy hắn không nhịn được quát tháo:

"Hay là các cô đã giết quá nhiều người, oan hồn không tan, thường xuyên giữa đêm khuya thức giấc đến đòi nợ máu? Các cô vì muốn giảm bớt sự dằn vặt của lương tâm và tội nghiệt, nên mới giả vờ làm người bố thí nhân từ phải không?"

Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, tinh khiết như ngọc của Vân Khấu chợt nhuộm đỏ bừng, chắc hẳn là tức giận đến cực điểm. Nàng giậm chân, chợt nhìn thấy gùi sách của Lục Đạo Trung ngay bên chân, liền không nhịn được dùng một cước đá bay cái gùi sách. Trong lòng nàng nhất thời bình ổn không ít.

Thấy gùi sách của mình bay về phía vách núi, Lục Đạo Trung hoảng hốt, vội vàng chạy đến tóm lấy. Thế nhưng nơi này quá gần vách núi, gùi sách lại bay quá nhanh, hắn căn bản không thể bắt được. Tình huống khẩn cấp, hắn không kịp suy nghĩ thêm nữa, liền mạnh mẽ nhảy vọt, lao về phía gùi sách. Đợi khi hắn kịp phản ứng, cả thân thể mình và gùi sách đều đã rơi xuống vách núi.

Bỗng, chỉ thấy một vệt sáng màu lam lướt nhanh về phía vách núi, vô cùng mau lẹ. Các cô gái hoa mắt, bóng dáng kia đã biến mất ở vách đá. Vân Khấu vội vàng chạy đến vách đá, cúi người nhìn xuống, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Chỉ thấy dưới vách núi vài chục trượng, Hồ Thanh Đại một tay bám víu vào một khối nham thạch nhô ra trên vách đá, tay kia lại nắm lấy vạt áo sau lưng Lục Đạo Trung. Thân thể hai người treo lơ lửng giữa không trung, đung đưa, hoàn toàn dựa vào khối nham thạch kia để mượn lực. Một trận gió lớn từ trong khe núi thổi tới, khiến ống tay áo hai người bay phấp phới, tựa hồ thân thể đều sắp bị gió cuốn đi.

Lục Đạo Trung mặt hướng đáy khe núi, tứ chi không có chỗ bám víu, chỉ biết vùng vẫy loạn xạ giữa không trung. Vừa mới bắt đầu nhảy xuống, hắn còn chưa cảm thấy gì, nhưng lúc này nhìn xuống khe núi sâu không thấy đáy, hắn lại bản năng sợ hãi, sắc mặt tái mét như đất, trong miệng phát ra tiếng kêu thảm "A a".

Rất nhanh, hắn phát hiện cơ thể mình không tiếp tục rơi xuống, liền trấn tĩnh lại. Trong lòng có chút ngạc nhiên, hắn liền khó nhọc quay đầu nhìn thoáng qua. Điều đầu tiên đập vào mắt hắn là một gương mặt tuyệt mỹ, tựa như vầng trăng sáng tỏ không chút bóng đen trên bầu trời, tựa như viên ngọc trong suốt không chút tỳ vết. Hắn thật sự không ngờ Hồ Thanh Đại lại có thể đến cứu mình, trong lòng có chút kinh ngạc. Thế nhưng Hồ Thanh Đại lúc này sắc mặt tái nhợt, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, thở gấp gáp, dường như có chút chật vật. Đặc biệt là những ngón tay thon thả bám trên tảng đá đã từ trắng nõn chuyển sang xanh tím.

Lúc này, từ phía sườn dốc vọng đến tiếng la lo lắng của các cô gái. Vân Khấu vội vàng nói: "Đại tỷ, mau bỏ thư sinh kia đi!" Liễu Danh Hoa nói: "Đại tỷ, mau lên đây, đừng bận tâm đến họ Lục!" Yến Uyển hoảng loạn nói: "Đại tỷ, tình hình quá nguy hiểm, người phải cẩn thận đấy!" Còn có người khác nói: "Đại tỷ,..."

Lục Đạo Trung chợt nhận ra thân thể mình mạnh mẽ bay lên phía trước. Bên tai hắn vang lên giọng nói cấp bách, trong trẻo của Hồ Thanh Đại: "Mau ôm ta, mau lên!" Lục Đạo Trung thường ngày xem trọng lễ nghi phòng bị, thế nhưng lúc này tình thế sống còn, cũng chẳng còn để tâm gì đến sự khác biệt nam nữ nữa. Hắn như người chết đuối vớ được cọng rơm, hai tay vươn ra, vòng qua vệt lam ảnh một vòng, liền ôm lấy thân thể mềm mại của Hồ Thanh Đại.

Quý độc giả hãy ghi nhớ, bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free