Lục Đạo Trung mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng thầm cười khẩy một tiếng. Xưa kia theo phụ thân bôn ba khắp nơi, nam bắc đông tây, hắn ��ã lĩnh hội không ít về lòng người dễ đổi, về nhân tình ấm lạnh thế gian. Chẳng ngờ điều này cũng chẳng khác gì, thật đúng là ứng nghiệm câu châm ngôn "Thiên hạ quạ đen đều một màu". Bọn họ ám chỉ tới lui, chẳng phải muốn ta nghe theo lời họ dặn dò, mặc sức sai bảo ư? Nghĩ đến đây, hắn khẽ suy tư, rồi với vẻ mặt tiếc nuối nhìn ba người, thở dài nói: "Kỳ thực tiểu đệ cũng rất muốn được làm việc dưới trướng các vị đại ca, tiếp thu giáo huấn và sự vun bón. Thế nhưng, e rằng tiểu đệ không có cơ hội này."

Ba người Mai Phong nghe vậy liền cau mày. Mai Phong hỏi: "Sao thế? Trông Vân cô nương kia không giống vẻ muốn lập tức giết ngươi."

Lục Đạo Trung lắc đầu nói: "Các vị đại ca chỉ biết một mà không biết hai a! Mấy nữ tử Thải Vân trại kia dẫn ta lên núi là muốn cưỡng ép ta gia nhập các nàng, sau đó dạy ta võ công, khiến ta cảm ân đái đức, lời gì cũng nghe theo."

Ba người Mai Phong vừa nghe liền tỏ ra hứng thú. Đánh giá Lục Đạo Trung một lượt, Mai Phong hoài nghi nói: "Ngươi nói các nàng muốn thu phục ngươi, để ngươi làm việc cho các nàng? Nhưng ngươi chẳng phải sẽ không võ công sao? Sao có thể giúp các nàng? Hơn nữa cho dù có học võ, bây giờ tuổi đã lớn, cũng đâu học được nữa! Vả lại, Thải Vân phong này từ trước đến nay chưa từng có nam tử nào được phép vào." Hoàng Đại Chính và Đồng Thiết gật đầu liên tục, vô cùng tán thành lời Mai Phong nói.

Lục Đạo Trung liếc nhìn bọn họ, cười nhạt một tiếng, chợt ngẩng đầu nhìn mây trôi trên trời. Trong sự hờ hững xen lẫn một tia tự phụ, hắn nói: "Theo ta thấy, thành tựu học võ không nằm ở tuổi tác lớn hay nhỏ. Có người từ nhỏ luyện cả đời cũng chẳng nhìn thấy con đường, cuối cùng thành kẻ vô tích sự. Có người chỉ cần vừa tiếp xúc, liền có thể thông hiểu đạo lý như có thần trợ. Lại có người mới bắt đầu sẽ gặp phải khó khăn cùng trở ngại, nhưng sau đó lại có thể vượt mọi chông gai, một đường tiến mạnh như vũ bão, cuối cùng thành đại tài nhưng lại trưởng thành muộn."

Hoàng Đại Chính sắc mặt biến đổi liên tục, cuối cùng lại nở nụ cười ha hả, hoàn toàn không còn vẻ khinh thường vừa nãy. Hướng về Lục Đạo Trung ôn hòa nói: "Ha ha! Lục lão đệ quả nhiên thông minh trí tuệ, hiểu biết bất phàm, một lời nói ra võ học chân lý. Ta từng gặp qua không ít võ lâm danh túc, nhưng bọn họ cũng chưa chắc có được kiến thức như ngài đâu! Chẳng phải khoe khoang, ta thấy lão đệ thật sự có tiềm chất của một võ học đại sư."

Mai Phong trực tiếp bỏ qua Hoàng Đại Chính. Cẩn thận quan sát Lục Đạo Trung một lúc, cũng không phát hiện ra chỗ nào đặc biệt. Trong lòng suy nghĩ, lẽ nào hắn đã từng ăn qua thiên tài địa bảo gì đó, hay loại đại bổ hoàn tương tự? Hoặc là hắn thật sự có tư chất tuyệt hảo, thiên phú hơn người? Lắc đầu, hắn đổi sang một khuôn mặt tươi cười, ngưỡng mộ nói: "Lục lão đệ, trước mắt ngươi thật sự có một cơ hội tuyệt vời đó! Chỉ cần gia nhập Thải Vân phong, chẳng phải được ăn ngon uống say, muốn gió có gió muốn mưa có mưa sao? Quan trọng nhất chính là có nhiều giai nhân xinh đẹp bầu bạn đến vậy. Nghĩ đến ta còn mừng thay cho ngươi."

Lục Đạo Trung khẽ hừ một tiếng. Với giọng điệu đầy chính nghĩa lẫm liệt, hắn nói: "Cơ hội tốt ư? Hừ, cổ ngữ có câu 'Tam quân khả đoạt soái dã, thất phu bất khả đoạt chí dã'. Tiểu đệ tuyệt sẽ không khuất phục dưới dâm uy của các nàng, trợ Trụ vi ngược, phá hoại danh tiết bản thân." Hắn đảo mắt nhìn ba người Mai Phong, thở dài: "Các nàng thấy ta không chịu, liền phạt ta làm phu khuân vác, thế nhưng dùng không được mấy ngày, các nàng sẽ nhận định ta là người bất luận thế nào cũng không khuyên bảo được, cuối cùng sẽ thẹn quá hóa giận, giết ta đi! Vì lẽ đó, ta không còn thời gian để tiếp thu ân cần dạy bảo của các vị đại ca nữa rồi."

Ba người Mai Phong nghe xong, ánh mắt đều lấp lánh, thầm suy tư trong lòng. Thầm nghĩ, tuy không biết tiểu tử này nói thật hay giả, thế nhưng thà tin có còn hơn không tin, đây cũng là chút hy vọng sống để thoát khỏi nơi này a. Nếu tiểu tử này dám lừa chúng ta, ngày sau còn nhiều thời gian mà "mài" hắn. Một lát sau, ba người liếc nhìn nhau, trên mặt đều treo một nụ cười nịnh nọt.

Mai Phong thân thiết vỗ vai Lục Đạo Trung, cười nói: "Lục lão đệ nói gì vậy, chúng ta sao dám ân cần dạy bảo ngươi, e rằng ngày sau còn cần ngươi chỉ dẫn nhiều hơn chứ? Có điều, suy nghĩ của ngươi có chút chưa thỏa đáng. Ta cho rằng ngươi không thể lỗ mãng từ chối các nàng ngay lập tức, phải biết 'lưu đắc thanh sơn tại, bất phạ một sài thiêu' (còn núi xanh thì không sợ thiếu củi) a! Ngươi tuổi còn trẻ thế này, đang lúc nhiệt huyết sôi sục, hăng hái muốn làm việc lớn, nếu cứ vậy mà bị các nàng giết đi, ta thật sự thấy oan uổng thay ngươi, thật quá uổng phí!" Hoàng Đại Chính cười ngô nghê: "Tiểu Mai nói có lý, hơn nữa ta thấy những cô gái kia chưa chắc đã cho ngươi cái chết thoải mái đâu, có lẽ sẽ từ từ dằn vặt ngươi, hệt như chúng ta vậy. Nếu là ngươi bị các nàng hành hạ đến tàn tật, tư chất căn cơ đều bị hủy hoại, cho dù đến lúc đó ngươi muốn tìm các nàng thu nhận giúp đỡ, các nàng cũng chưa chắc đã để ý. Lão đệ ngàn vạn lần phải nghĩ lại rồi hãy hành động."

"Đúng vậy! Đúng vậy, nếu như ngươi thật sự không muốn thông đồng làm bậy với các nàng, ngươi có th�� tạm thời giả bộ nịnh hót, ngày sau võ công cao cường, thực lực mạnh mẽ, chẳng phải trời cao mặc sức chim bay sao! Khà khà!" Đồng Thiết khàn giọng nói.

Mấy người này trở mặt thật nhanh chóng a! Mới vừa rồi còn vênh váo hất hàm sai khiến ta, bây giờ lại không nhịn được mà vẫy đuôi cầu xin. Xem ra bọn họ ngày thường cũng bị nữ tử trên Thải Vân phong bắt nạt thê thảm lắm. Lục Đạo Trung vừa khinh bỉ trong lòng, đồng thời cũng thêm một phần cảm khái, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ quật cường, không hề vì lời nói của bọn họ mà thay đổi sắc mặt.

"Ơ! Đang nói gì đó, nghe có vẻ vui ghê!" Từ phía trên cầu thang truyền đến một giọng nói kiều mị, lanh lảnh. Ba người Mai Phong vừa nghe, sắc mặt lập tức biến đổi, trong lòng thầm nghĩ sao lại quên mất vị cô nãi nãi này, tất cả là do Lục Đạo Trung vừa rồi kích thích. Vội vàng đứng dậy, lui sang một bên, cúi đầu không dám thở mạnh.

Vân Khấu tay nhỏ nâng vạt áo màu hồng phấn, nhẹ nhàng bước xuống từ phía trên, mang theo một làn gió thơm, cười tươi như hoa. Nàng ung dung thong thả nói: "Sao bỗng dưng lại câm hết rồi, chẳng ai nói năng gì?" Lục Đạo Trung thấy nàng xuống, cũng không chào hỏi, mà là rất thong dong đứng dậy, đi tới một bên, nhìn xung quanh quảng trường đầy mây khói và cây cối.

Mai Phong cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu nhìn Vân Khấu một cái, phát hiện Vân Khấu không hề giận dữ, trong lòng liền thở phào nhẹ nhõm. Dựa vào kinh nghiệm nhiều lần trước đây, chỉ cần nàng không sa sầm nét mặt, vậy là chứng tỏ còn có thể xoay sở được. Nếu đã sa sầm nét mặt, thì tuyệt đối đừng nói gì, để tránh thành đối tượng trút giận của nàng. Hắn hít một hơi, dùng giọng nói ôn nhu mà tự cho là cực kỳ trong sáng: "Kỳ thực chúng ta đang bàn luận xem nên làm gì để báo đáp đại ân đại đức của Vân tỷ tỷ đối với chúng ta. Nói đến chỗ hiểu ý, không cần tự chủ mà thất lễ."

"Thật ư? Vậy các ngươi định báo đáp đại ân đại đức của ta như thế nào?" Ánh nắng vàng óng chiếu lên gương mặt Vân Khấu trong sáng như trăng, trong khoảnh khắc dường như tạo nên vẻ đẹp nhật nguyệt cùng tỏa sáng, rực rỡ chói mắt, kinh tâm động phách đến vậy. Giọng nói của nàng cũng trong trẻo ngọt ngào khiến linh hồn người ta run rẩy. Lục Đạo Trung kinh ngạc nhìn nàng, không thể không thừa nhận, giây phút này, hắn vì vẻ đẹp này mà đánh mất sự tỉnh táo. Hắn có một loại ảo giác bị hủy diệt, hắn cực hạn ôm ấp vẻ đẹp này, dù chỉ là trong chốc lát.

"Ta đối với tỷ tỷ chỉ có một tấm lòng son dạ sắt. Phàm là điều ngài nói ra, ta đều từ tận đáy lòng tán thành ủng hộ. Phàm là chỉ lệnh ngài ban ra, ta đều chết không đổi lòng mà tuân theo. Ngài chính là la bàn trong lòng ta, luôn chỉ dẫn ta đi tới phương hướng." Hoàng Đại Chính là người đầu tiên bày tỏ lòng trung thành, mặt đầy vẻ nịnh hót. Thấy Vân Khấu mỉm cười gật đầu, trong lòng hắn lập tức vô cùng thỏa mãn.

"Ta cũng như Đại Chính, đối với tỷ tỷ chết không đổi lòng. Ta tin tưởng chỉ cần đi theo Vân tỷ tỷ, ta sẽ đi tới một con đường tiền đồ như gấm, rộng thênh thang." Đồng Thiết không cười, mặt đầy nghiêm nghị, trong đôi mắt nhỏ bé đều là sự chân thành cảm kích.

Vân Khấu lại nở một nụ cười xinh đẹp, đôi mắt đẹp nhìn về phía Mai Phong. Mai Phong mắt khẽ động, đột nhiên nói: "Ta không định báo đáp Vân tỷ tỷ." Vân Khấu nghe xong đầu tiên là sững sờ, lập tức lông mày cau chặt lại. Mai Phong thấy vậy vội vàng giải thích: "Kỳ thực điều này vẫn là sai ở Vân tỷ tỷ." Vân Khấu biến sắc, ngữ khí có chút lạnh lẽo: "Sai ở ta?"

"Sai thì sai ở chỗ tỷ tỷ đối với chúng ta quá tốt rồi, và tỷ tỷ xinh đẹp quá mức." Thấy vẻ lạnh lẽo trên mặt Vân Khấu chậm rãi rút đi, Mai Phong cười nói: "Vì sao lại nói như vậy ư? Để ta lấy một ví dụ nhé. Người xưa có câu chuyện 'Thiên kim mua một nụ cười', nghĩ mà xem, những dung chi tục phấn kia còn có thể vì một nụ cười mà có được ngàn vàng, huống hồ dung mạo Vân tỷ tỷ của chúng ta lại tựa tiên nữ giáng trần đây? Nụ cười ấy đâu chỉ đáng vạn lạng hoàng kim a! Ta gặp một lần nụ cười của Vân tỷ tỷ, chẳng khác nào phải trả vạn lạng hoàng kim, vậy thì món nợ hoàng kim ta ghi cho Vân tỷ tỷ, chất chồng lên e rằng còn cao hơn cả Liên Vân Sơn nữa."

Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới vẹn nguyên hồn cốt truyện.