(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 36: Bạt tai
Một tiếng "Xì xì" khe khẽ, Vân Khấu mãn nguyện nở nụ cười, tay ngọc khẽ che miệng anh đào, đôi mắt sáng ngời lướt nhìn.
Mai Phong quả nhiên càng lúc càng hăng say, đắc ý rung đùi nói: "Thật ra ta cảm thấy thế này! Vân tỷ tỷ không chỉ nụ cười đáng giá ngàn vàng, mà ngay cả mỗi động tác, mỗi ánh mắt, thậm chí mỗi nhịp đập của tim nàng cũng vô giá. Tính toán những món nợ này, e rằng ta có cố gắng đến mấy năm mấy tháng cũng chẳng trả hết được!" Hắn làm mặt khổ sở, rồi nói tiếp: "Hơn nữa, đây còn chưa tính đến những lúc Vân tỷ tỷ chăm sóc chúng ta. Nếu tính cả những điều đó, e là cho dù thêm vào kiếp sau, kiếp sau nữa, ta cũng không thể nào báo đáp nổi. Vì vậy, không phải ta không muốn báo đáp, mà là hoàn toàn không biết phải báo đáp thế nào. Nếu đã không thể báo đáp, chi bằng ta đừng báo đáp nữa thì hơn."
Lục Đạo Trung khó tin nhìn Mai Phong và những người khác. Rõ ràng những kẻ này lớn hơn Vân Khấu mười mấy, hai mươi tuổi, thế nhưng lại không hề ngượng ngùng mà cứ một tiếng 'Vân tỷ tỷ', một tiếng 'Vân tỷ tỷ'. Hơn nữa, những lời nịnh bợ đó lộ liễu đến mức họ không hề tỏ vẻ giả tạo, cứ như phát ra từ tận đáy lòng. Chắc hẳn, bọn họ cũng chẳng biết đã luyện tập bao nhiêu lần.
Thân thể mềm mại của Vân Khấu khẽ run, bộ ngực mềm tròn đầy, cao vút cũng theo đó sóng sánh mãnh liệt. Nàng yêu kiều cười khẽ, cành hoa run rẩy, hoàn toàn vui vẻ đón nhận lời khen tặng của Mai Phong. Trên gương mặt nàng hiện lên một vệt ráng hồng tựa như dải lụa mềm mại, kiều diễm tuyệt luân, cười nói: "Ừm! Cái miệng nhỏ của ngươi thật ngọt ngào, cũng không uổng công ta thương yêu ngươi một phen." Nàng bỗng nghiêm mặt lại, hữu ý vô tình liếc nhìn Lục Đạo Trung, rồi tiếp lời: "Thế nhưng, đúng như lời các ngươi nói, cô nãi nãi ta thông minh thấu đáo, công tư phân minh, tất nhiên phải hành sự công bằng như núi, quyết không thể vì vài lời nịnh nọt mà mê muội, mất đi phương hướng. Bởi vậy, các ngươi cứ quét dọn đi, ta vẫn phải nghiêm túc kiểm tra."
Sắc mặt Mai Phong và đám người lập tức tối sầm, xem ra hôm nay khó thoát tai họa. Bọn họ trơ mắt nhìn Vân Khấu dạo bước tiến lên vài bước, rồi đột nhiên nàng yểu điệu khom người, như thể nhặt được thứ gì đó trên mặt đất. Ngay sau đó, nàng thản nhiên xoay người l��i, mở bàn tay ngọc, chỉ thấy trong lòng bàn tay có một mảnh lá khô. Mai Phong cùng những người khác vừa thấy, sợ đến quỳ sụp xuống, miệng vội vàng nói rằng đó là do bọn họ sơ suất, quét dọn không cẩn thận, xin Vân tỷ tỷ trách phạt. Trông dáng vẻ, thái độ nhận tội vô cùng thành thật.
Lục Đạo Trung vừa nãy rõ ràng không thấy chỗ đó có một đám lá cây lớn đến thế, tin rằng mấy người Mai Phong cũng không phải không nhìn thấy. Mai Phong cùng bọn họ đều biết rõ đây là Vân Khấu cố ý vu oan, vừa ăn cướp vừa la làng, thế nhưng lại không dám hó hé lời nào, chỉ ngoan ngoãn nuốt giận vào bụng. Trong mắt bọn họ, Vân Khấu này hẳn là một đại ma đầu cỡ nào chứ! Người đời thường nói nam tôn nữ ti, nhưng ở đây lại hoàn toàn đảo ngược, biến thành nữ tôn nam ti. Thật sự là nực cười vô cùng. Lục Đạo Trung cũng không muốn vạch trần Vân Khấu, muốn xem nàng tiếp theo còn định giở trò gì.
Trên khuôn mặt non nớt của Vân Khấu hiện lên nụ cười thỏa mãn, nàng nói: "Xét thấy các ngươi đã thẳng thắn như vậy, ta là người rộng lượng, sẽ kh��ng nghiêm trị các ngươi. Chỉ cần các ngươi hai người một tổ, mỗi người tự tát đối phương một trăm cái bạt tai, chuyện này xem như xong." Nàng ngừng một chút, khẽ ngẩng trán, đôi mắt rạng rỡ như sao sớm chợt lóe lên ánh nhìn dò hỏi: "Các ngươi thấy thế nào? Nếu cảm thấy không ổn, chúng ta có thể đổi hình phạt khác cũng được."
Lòng Mai Phong và những người khác chợt rùng mình, vội vàng nói: "Quá tốt rồi, quá tốt rồi, không cần thay đổi, không cần thay đổi." Trông dáng vẻ sốt sắng ấy, tựa hồ sợ sẽ bị đổi hình phạt. Kỳ thực đây là lựa chọn sáng suốt của bọn họ, bởi vì bất kỳ hình phạt nào khác đều sẽ tàn khốc hơn. Hoàng Đại Chính và Đồng Thiết liếc nhìn nhau, sau đó nhanh tay nhanh mắt, bắt đầu tát bạt tai lẫn nhau. Tiếng "Đùng đùng" vang lên vô cùng chói tai, chẳng mấy chốc, má của hai người đã đỏ ửng như quả táo chín nát, đặc biệt là Đồng Thiết, mặt hắn đen hồng đen hồng, trông thật quái dị. Đồng thời, khóe miệng hai bên còn rỉ ra những vệt máu nhàn nhạt.
Lục Đạo Trung quả thực không ngờ hai người này ra tay lại tàn nhẫn đến thế, không hề nương tay chút nào. Lúc này, Mai Phong bước đến bên cạnh hắn, áy náy nhìn hắn. Lục Đạo Trung trong lòng không khỏi căng thẳng, còn chưa kịp phản ứng, chỉ nghe một tiếng "Đùng", trên khuôn mặt mình truyền đến cảm giác đau rát. Lục Đạo Trung ôm mặt, vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ nhìn Mai Phong.
Mai Phong thấy Lục Đạo Trung chỉ ngơ ngác nhìn mình, không hề có động tác nào, trong lòng xấu hổ, vội hỏi: "Lục lão đệ, huynh cũng đưa tay đánh ta đi!" Hắn lén lút liếc nhìn Vân Khấu, thấy đôi lông mày thanh tú của nàng nhíu lại, dường như rất không vui, Mai Phong kinh hãi, vội vàng động thủ, lại tát một cái bạt tai khác vào bên mặt còn lại của Lục Đạo Trung.
"Ai ui, đừng ngu như bò thế chứ. Ngươi không đánh trả lại, vậy ngươi sẽ chịu thiệt đấy, Hừ! Đúng là một tên ngốc." Vân Khấu thấy Lục Đạo Trung chậm chạp không động thủ, không nhịn được nũng nịu nhắc nhở hắn.
Lục Đạo Trung căm hận liếc nhìn Vân Khấu, chợt bàn tay đột nhiên vung lên một cái, một tiếng "Đùng" vang dội, trên khuôn mặt tuấn lãng c���a Mai Phong lưu lại năm dấu tay đỏ tươi. Thế nhưng Mai Phong lại toét miệng nở nụ cười, dường như rất vui vẻ.
Một khi đã bắt đầu, tiếp theo mọi chuyện liền thuận lý thành chương. Bốn nam nhân cứ thế tát bạt tai lẫn nhau, không ngừng nghỉ một khắc nào. Vân Khấu cười hì hì nhìn những người đàn ông trước mắt bị mình đùa giỡn trong lòng bàn tay, không dám phản kháng chút nào, trong lòng nàng cảm thấy một trận khoan khoái. Bàn tay ngọc nhỏ nhắn thon dài khẽ chống cằm, đôi mắt đẹp lóe lên hào quang, đầy hứng thú thưởng thức mọi thứ trước mắt. Cũng không biết trải qua bao lâu, nàng cảm thấy đã chơi đủ rồi, không còn nhiều ý nghĩa nữa, liền gọi họ dừng lại. Thế nhưng hô vài tiếng, bọn họ đều thờ ơ không động lòng, vẫn cứ đánh lẫn nhau, dường như không nghe thấy gì. Nàng khẽ mỉm cười, thầm nghĩ những người đàn ông này đúng là đã nhập tâm đến mức quên cả trời đất. Nàng vừa lớn tiếng gọi một câu, bọn họ mới tỉnh táo lại.
Lục Đạo Trung dừng tay, nhìn khuôn mặt tuấn tú của Mai Phong bị đánh rỉ máu, một mảnh sưng đỏ bầm tím, không khỏi sửng sốt. Đây là do chính mình đã ra tay sao? Sao mình lại không phân biệt thị phi, lại thô bạo vô lễ đến thế! Từng tia khổ sở và hổ thẹn trỗi dậy trong lòng hắn. Thế nhưng, khi trên mặt mình cũng truyền đến cảm giác đau rát như bị bàn ủi, hắn đưa tay sờ thử và nhìn thấy máu tươi, hắn nhất thời lại cảm thấy thoải mái.
"Lục lão đệ, huynh không sao chứ!" Mai Phong cười toe toét miệng, để lộ những vết máu lốm đốm bên trong. Lục Đạo Trung cười khổ một tiếng, lắc đầu.
Vân Khấu dường như đã hả giận đôi chút, nàng dẫn Lục Đạo Trung và những người khác rời khỏi quảng trường, đi qua những con đường mòn u tịch, vườn hoa, sân đình trong rừng, rồi đến cửa xuống núi. Đứng bên vách núi nhìn xuống, chỉ thấy sương trắng mờ mịt, khói lam bốc lên. Mặc dù lúc này ánh mặt trời chói chang, xua tan không ít mây khói, nhưng đập vào mắt chỉ là màu xanh đậm lúc ẩn lúc hiện, không thể nhìn rõ rừng tùng, cây cỏ, khe suối sâu thẳm cùng những cảnh vật khác dưới chân núi.
Theo con đường núi xuống, đến tòa vọng lâu cao vút, nơi cửa ải canh gác nghiêm ngặt, Đỗ Nguyệt Dao thấy bọn họ đến, vội vàng tiến lên đón. Chỉ thấy nàng hôm nay mặc một thân trang phục gọn gàng, bộ y phục trắng thuần khéo léo ôm lấy thân thể tinh xảo, lanh lợi của nàng, trông tiền đột hậu kiều, đường cong mê người, trong sự nhu nhược lại tăng thêm vài phần hiên ngang. Lục Đạo Trung hồi tưởng lại chuyện đêm qua, trong lòng không khỏi giật thót một cái, khuôn mặt vốn đã hơi ửng đỏ lại càng đỏ thêm mấy phần.
Đỗ Nguyệt Dao nhìn thấy mấy người bọn họ với sắc mặt tàn t���, liền biết đây là kiệt tác của Khấu nhi tỷ. Trong lòng nàng hơi có chút không đành lòng. Nàng thân thiết dắt tay Khấu nhi tỷ, vai kề vai đi ra cửa, hỏi: "Khấu nhi tỷ, bọn họ bị làm sao vậy?" Vân Khấu khẽ mỉm cười: "Bọn họ làm hỏng việc, ta chỉ hơi trừng phạt một chút mà thôi." Đỗ Nguyệt Dao ngoan ngoãn "Nha" một tiếng, rồi nói: "Vậy bây giờ tỷ muốn dẫn họ đi đâu? Muốn xuống núi sao?" Vân Khấu cười nói: "Đúng thế! Đúng rồi, những thứ ta muốn muội chuẩn bị hôm qua đã xong chưa?"
"Ừm! Đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Ta suýt chút nữa đã quên, hôm nay tỷ muốn đi 'Khang Nhạc thôn' mà." Đỗ Nguyệt Dao khẽ vỗ đầu mình, như nhớ ra điều gì, chợt nói. Một tiếng dặn dò vang lên, lập tức có một nữ tử đi về phía căn nhà gỗ đơn sơ bên bãi đất bằng phẳng, từ trong căn nhà gỗ ấy mang ra mấy cái túi không lớn không nhỏ, căng phồng, không biết chứa thứ gì. Những cô gái kia khi giao túi cho Lục Đạo Trung và những người khác còn dặn dò: "Cẩn thận mà cầm nhé, ngàn vạn lần đừng để sứt mẻ hỏng hóc đấy." Vừa vặn có bốn cái túi, m���i người Lục Đạo Trung và những người khác một cái, cũng không nặng lắm, chừng ba mươi, bốn mươi cân, thế nhưng họ lại cầm rất cẩn thận, từng li từng tí một, chỉ sợ làm hỏng sẽ không đền nổi.
Vân Khấu dường như cũng nghĩ đến điều gì, ánh mắt trở nên nhu hòa, tựa như làn sóng nước ấm áp, nàng nói: "Đã lâu rồi ta không ghé qua thôn, hôm nay rảnh rỗi, đi xem một chút cũng tốt." Đỗ Nguyệt Dao gật đầu, mỉm cười nói: "Mấy ngày trước ta có ghé qua một lần, các thôn dân đều sống hòa thuận, mỹ mãn, an nhàn, đón chào ta nồng nhiệt vô cùng. À còn nữa! Vợ của nhà họ Lý vừa sinh một đứa bé, trắng trẻo mũm mĩm, thật đáng yêu làm sao!"
Vân Khấu bỗng nhiên nghiêng thân thể mềm mại, áp sát tai Đỗ Nguyệt Dao, cười hì hì nói vài câu thì thầm, theo gió chỉ có thể loáng thoáng nghe được: "Muội tối qua..."
Đỗ Nguyệt Dao nghe xong, khuôn mặt nhỏ trắng nõn lập tức đỏ bừng, như thoa một lớp son mỏng manh. Đôi lông mày thanh tú của nàng nhíu lại, đôi mắt đẹp chớp chớp, cẩn thận liếc nhìn Lục Đạo Trung một cái, chợt gắt giọng: "A! Khấu nhi tỷ, tỷ thật hư quá, ta không thèm nói chuyện với tỷ nữa..., tỷ mau đi đi! Ta không muốn nhìn thấy tỷ."
Thấy Đỗ Nguyệt Dao một bộ dáng vẻ e thẹn, e lệ, trên khuôn mặt ngây thơ của Vân Khấu hiện lên nụ cười vui vẻ, đôi môi anh đào tràn ra một tràng tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Tất cả tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này được gìn giữ tại Truyen.Free.