(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 100: [ lễ mừng năm mới làm sự tình ]
Tết Nguyên Đán bây giờ đã khác xa so với những năm trước.
Rõ ràng cuộc sống ngày càng tốt đẹp, nhưng lại thiếu đi cái hương vị thân quen thuở bé.
Dẫu vậy, đêm Giao Thừa vẫn là khoảng thời gian náo nhiệt hiếm hoi trong năm.
Lộ Nhất Bạch cẩn thận dựng chiếc xe đạp công cộng ven đường, dưới ánh đèn đường, ánh mắt hắn hướng về phía trung tâm thương mại gần đó.
Trên màn hình lớn của trung tâm thương mại vẫn đang chiếu đoạn giới thiệu phim hè.
Hắn lặng lẽ xem hết đoạn giới thiệu, có vài bộ phim hắn thật sự muốn đi xem, nhưng tạm thời lại không có thời gian.
Trong lúc đó, hắn chợt nhìn thấy một "người quen".
Lần trước tại khu Tiền Thành số 2, hắn lần đầu tiên chứng kiến Lâm Tiểu Thất thi triển "Bách Miêu Dạ Hành", trong đó có một con mèo vàng béo ú đã để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.
Nơi đây là "Trung tâm thương mại Sắc Bén Dư Thừa" ở Ô Thành, cách khu Tiền Thành số 2 cũng không xa, thật không ngờ lại gặp được con mèo vàng hoang dã béo ú này.
Mười con mèo vàng thì chín con béo, còn một con thì đặc biệt béo, quả đúng là như vậy. Không biết lang thang bên ngoài như thế, nó đã ăn gì mà lại mập đến vậy.
Lộ Nhất Bạch rảnh rỗi sinh buồn chán, liền ngồi xổm xuống, định trêu đùa con mèo vàng béo ú kia.
Con mèo vàng kiễng chân, bước những bước chân nhẹ nhàng, chầm chậm tiến về phía hắn.
Rồi sau đó... nó lướt qua hắn.
Móa!
Là không nhận ra ta, hay là không thèm để ý đến ta?
Vô lý quá, ta đẹp trai thế này cơ mà.
Có lẽ nó quá chuyên nghiệp chăng, đang chuyên tâm tuần tra đây mà.
Những người bình thường này có lẽ nằm mơ cũng không nghĩ tới, một đàn mèo hoang lúc này đang âm thầm bảo vệ thành phố này.
"Ồ! Lộ tiên sinh!"
Lộ Nhất Bạch nghe tiếng liền quay người lại, thấy Lý Hữu Đức đang ngậm điếu thuốc.
"Không ngờ khi đi tuần lại gặp được ngài." Hắn vừa đi về phía Lộ Nhất Bạch, vừa chuẩn bị dập tắt điếu thuốc.
"Không sao, anh cứ hút đi." Lộ Nhất Bạch nói.
Thuốc lá có hại cho cơ thể, nhưng đối với một số người, quả thật họ cần thuốc lá để nâng cao tinh thần.
Lộ Nhất Bạch không khỏi nhớ lại, hôm đó Lâm Tiểu Thất đã nói với hắn rằng Lý Hữu Đức đã lập gia đình.
"Anh vất vả rồi." Lộ Nhất Bạch nói với Lý Hữu Đức.
Tết Nguyên Đán, lại không thể ở nhà bầu bạn với vợ con nhiều, quả thật có chút vất vả.
"Cũng tạm thôi." Lý Hữu Đức cười cười nói.
Hắn không nói thêm những lời như "không vất vả", "đều là vì nhân dân phục vụ", bởi những lời sáo rỗng đó chẳng có ý nghĩa gì. Hắn là một người cuồng công việc, chuyên tâm vào công việc của mình.
"Có anh ở đây ta yên tâm rồi, ta đi chỗ khác dạo một chút." Lộ Nhất Bạch nói.
"Vâng, Lộ tiên sinh." Lý Hữu Đức đáp.
Sau khi Lộ Nhất Bạch chào tạm biệt, hắn cũng nhanh chóng rời đi.
Trước khi rời đi, hắn còn thấy con mèo vàng đang nghiêm trang tuần tra... rồi té lộn nhào một cái.
...
...
Sau khi lại lên chiếc xe đạp công cộng, Lộ Nhất Bạch bắt đầu đi dạo vô định.
Tết Nguyên Đán, những nơi náo nhiệt thì đặc biệt đông đúc, còn những nơi vắng vẻ thì lại càng vắng vẻ lạ thường.
Ô Thành là một thành phố có khá nhiều người ngoại tỉnh, không ít người đã về quê đón Tết, nên trên đường phố xe cộ và người đi đường đều giảm đi đáng kể.
Thỉnh thoảng có vài người đi đường lướt qua Lộ lão bản, còn kinh ngạc hỏi người bạn bên cạnh: "Dự báo thời tiết nói lát nữa sẽ mưa sao?"
"Không có." Người bạn bên cạnh trả lời.
"Vậy tại sao người vừa rồi lại mang theo một chiếc ô bên mình? Trông chiếc ô đó còn rất ngầu nữa chứ."
"Chắc là đồ trang sức, mang theo để làm màu thôi?"
Lộ Nhất Bạch: "..."
Mặc dù đã đi xa, nhưng hắn lúc này đang trong trạng thái tuần tra, ngũ giác vô cùng nhạy bén, nên nghe rõ mồn một.
Hắn nhìn chiếc dù Sư Tử kẹp dưới nách, lại nói, con quỷ trong chiếc dù Sư Tử mấy ngày nay dường như lại rất yên tĩnh.
Chẳng lẽ là vì hắn không như nó mong muốn mà tiến vào không gian phong ấn, nên nó giận dỗi ư?
Giận thì cứ giận, tức chết càng tốt, còn có thể tiết kiệm chút tâm sức, đỡ phải ngày ngày đề phòng nó.
Nhưng nghĩ kỹ lại, quỷ quái là sinh vật hình thành sau khi chết, cũng không biết con quỷ quái này chết như thế nào, và tại sao lại hóa thành quỷ quái?
Mặc dù không biết lúc sống nó là thứ gì, nhưng hẳn phải là nhân loại hoặc yêu ma. Suy cho cùng, bóng đen trong không gian phong ấn có hình dáng người mờ ảo, dù không phải nhân loại, thì cũng có thể là yêu ma – một loại sinh vật có hình dạng người thì đúng hơn.
Lộ Nhất Bạch vừa miên man suy nghĩ, vừa đi dạo vô định, rồi đột nhiên hắn nhíu mày, bắt đầu tăng tốc đạp xe về một hướng khác.
"Quả nhiên, Tết Nguyên Đán cũng có kẻ muốn gây chuyện mà!"
...
...
Cộc cộc cộc, tiếng giày cao gót giẫm trên mặt đất không ngừng vang lên.
Một người phụ nữ mặc bộ đồ công sở, đang sải bước nhanh trên đôi giày cao gót màu đen.
Bên trong nàng mặc một chiếc áo sơ mi trắng, nửa thân dưới là một chiếc váy bó sát, và mang tất chân cao màu đen.
Thời tiết rất lạnh, nên nàng khoác thêm một chiếc áo khoác dạ dày bên ngoài.
Dù có chiếc áo khoác dạ che phủ, vẫn có thể thấy vóc dáng yểu điệu của người phụ nữ. Cùng với đôi giày cao gót bảy tám phân, thân hình nàng càng thêm cao ráo thon gọn.
Ban đầu nàng vẫn đi từ tốn, vừa đi vừa trò chuyện qua Wechat, nhưng rất nhanh sau đó, nàng bắt đầu bước nhanh hơn, nhanh hơn nữa.
Phía sau nàng, một người đàn ông cứ theo sát nàng, và cùng nàng đi vào cùng một khu phố.
Vừa nãy một làn gió đêm thổi từ phía sau đến, nàng còn mơ hồ ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.
Người ph��� nữ luôn cảm thấy người đàn ông phía sau cứ nhìn chằm chằm vào lưng nàng, cũng không biết có phải là ảo giác của nàng hay không.
Nhưng nói thật, bóng lưng của nàng trông quả thực rất thu hút.
Người phụ nữ dừng bước tại phòng bảo vệ. Dù chú bảo vệ không có sức chiến đấu gì, nhưng ở đây ít nhất có camera giám sát.
Mặc dù camera giám sát dường như đã hỏng, nhưng ít ra cũng đủ để dọa người.
Người đàn ông cứ đi phía sau nàng liền vượt qua nàng, đi về phía tòa B.
Người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm, hóa ra không phải tên biến thái theo dõi, sau đó nàng cũng đi về phía tòa B.
Trước cửa thang máy, một nam một nữ đều đang chờ thang máy.
Đáng sợ nhất là, bên cạnh thang máy có dán thông báo: "Phần lớn camera giám sát trong thang máy khu phố đột nhiên bị hỏng, Tết Nguyên Đán không tìm được thợ sửa chữa, xin quý khách chú ý an toàn."
Trên người người đàn ông có mùi rượu rất nồng, rõ ràng đã uống rất nhiều ở bên ngoài. Hắn đứng sau người phụ nữ một chút, nhưng người phụ nữ lại cảm thấy hắn đang nhìn chằm chằm vào một bộ phận nào đó trên người nàng một cách thô tục.
Nghe nói, những cậu trai non nớt mới thích ngắm khuôn mặt, còn những lão già dặn thì lại thích ngắm vòng ba và đôi chân...
Thang máy đến.
Người phụ nữ nhanh chóng bước vào, rồi tiện tay nhấn số 10.
Điều khiến nàng kinh ngạc là, người đàn ông say rượu này lại không bước vào.
Hai người liếc nhìn nhau, người đàn ông rút ra một điếu thuốc, tùy ý xua tay nói: "Cô nương cứ lên trước đi, ta sợ bộ dạng ta thế này làm cô sợ, ta hút thuốc một lát rồi lên sau."
Người phụ nữ lộ vẻ mặt kinh ngạc, sau đó dịu dàng cười cười, gật đầu.
Xem ra người đàn ông say rượu này tuy có chút háo sắc, nhưng bản chất cũng không tệ.
Những chuyện nhỏ nhặt ấm lòng như thế này, trên mạng mới thấy, không ngờ lại xảy ra với mình.
Thật sự là một sự ấm áp giữa tiết đông lạnh giá!
...
Cuối cùng, khi cửa thang máy sắp đóng lại...
— người phụ nữ vẫn còn đôi chút thất vọng mà buông thõng, phía sau nàng chợt lóe lên một vuốt phải đen mờ!
...
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn chỉ duy nhất tại truyen.free.