Trong "Hàn Phi Tử · Thuyết Nan", có ghi chép và miêu tả về nghịch lân. Có lẽ không ít người vẫn còn nhớ bài văn cổ này từ các đề thi ngữ văn. Trong đó viết rằng, nghịch lân là một vảy mọc ngược trên cổ rồng. Phàm là sinh vật nào chạm vào nghịch lân đều sẽ chọc giận rồng, hàm ý tương tự như "đừng vuốt râu hùm".

Thế nhưng, nhiều tiểu thuyết mạng lại miêu tả nghịch lân là điểm yếu của rồng, tựa như đánh rắn phải đánh đầu vậy. Trên thực tế, điều đó không đúng. Ít nhất, hai mảnh nghịch lân trong tay Lộ Nhất Bạch vững chắc vô cùng, không hề có vẻ yếu ớt.

Lời Quý Đức Khẩn nói ra rốt cuộc có phải là sự thật hay không, chỉ có bản thân hắn mới rõ. Hai mảnh nghịch lân này rốt cuộc có phải do hắn chôn hay không, nếu hắn không thừa nhận thì Lộ Nhất Bạch cũng chẳng có cách nào. Thế nhưng rõ ràng là hắn biết đến sự tồn tại của nghịch lân.

Có lẽ lúc này Quý Đức Khẩn trong lòng cũng đang phiền muộn, chẳng lẽ Lộ Nhất Bạch rảnh rỗi sinh nông nổi đến mức đó sao? Rảnh rỗi không có việc gì lại đi đào hố sâu dưới gốc cây để làm gì?

Lộ Nhất Bạch đặt mảnh vảy trong tay lên bàn, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Hắc Béo đang nằm sấp trên cây, cầm máy tính bảng cho tiểu thụ nhân xem video các tiểu tỷ tỷ nhảy múa. Tiểu thụ nhân uốn éo cành cây, nhảy múa say sưa quên cả trời đất. Lộ Nhất Bạch không khỏi thầm nghĩ: "Mà nói cho cùng, nghịch lân cũng là một bộ phận trên thi thể, hơn nữa còn là mảnh vảy quan trọng nhất. Tiểu thụ nhân nhảy múa như vậy, có tính là đang nhảy múa trên mộ phần không nhỉ?"

Thôi được, mạch suy nghĩ của Lộ lão bản lại bắt đầu đi lệch rồi.

"Lão bản!" Lộ Nhất Bạch nghe thấy tiếng Lâm Tiểu Thất gọi. Chỉ thấy nàng từ trong phòng chạy ra với đôi chân trần, theo từng bước chạy chậm, "sóng dậy ầm ầm", khí thế ngút trời. Nàng ngồi phịch xuống bên cạnh Lộ Nhất Bạch, nói: "Đã đến giờ ăn khuya rồi."

Lộ Nhất Bạch cười vỗ vỗ đầu nàng, nói: "Vậy ta đi nấu cho ngươi ăn nhé?"

"Được ạ!"

Lộ Nhất Bạch đứng dậy, kéo Lâm Tiểu Thất đi về phía nhà bếp. "Đi gọi Dạ Y Y dậy ăn cùng luôn đi."

"Vâng, hi hi."

. . .

. . .

Ô Thành tháng tư, màn đêm se lạnh.

Đồng chí Lý Hữu Đức, người đứng đầu Tổng Cục Xử Lý Gian Lận Ô Thành, đang ngồi trong xe của mình, buồn bực hút thuốc. Là trợ thủ đắc lực và trung thành nhất của Người Gác Đêm, ngành hiệp trợ luôn làm việc cực kỳ cẩn trọng và có trách nhiệm, đặc biệt là phân bộ Ô Thành dưới sự lãnh đạo của một người cu���ng công việc như Lý Hữu Đức. Lãnh đạo Lý Hữu Đức còn ở đây tăng ca, lẽ nào bạn dám về nhà? Xin lỗi, đúng là không biết xấu hổ.

Nói thật, Lý Hữu Đức cũng không có ý bắt thuộc hạ làm việc như mình. Suy cho cùng, con người không phải cỗ máy. Anh ta làm việc quên mình nhưng cũng không thể ép buộc thuộc hạ cũng phải như vậy. Quan điểm của anh ta rất đơn giản: khi làm việc thì nhất định phải chăm chỉ, khi rảnh rỗi thì phải nghỉ ngơi thật tốt. Đương nhiên, chủ yếu là anh ta cũng không có quyền hạn phát nhiều tiền làm thêm giờ. Không có tiền làm thêm giờ thì làm sao mà bắt người ta tăng ca chứ!

Chiều hôm nay, đồn cảnh sát nhận được một cuộc điện thoại báo án từ một bà lão. Ngành hiệp trợ thường rất lưu tâm đến những thông tin từ đồn cảnh sát, e rằng đó là tội ác do yêu ma gây ra. Thật trùng hợp, cuộc điện thoại báo án này lại có phần thần quái! Bà lão nói rằng, khu phố cũ của bà vốn sẽ bị giải tỏa di dời vào tháng sau, thế nhưng gần đây mỗi lần bà dắt chó đi dạo đến một góc đường, con chó lại sủa gâu gâu không ngừng. Mà bóng đèn ở khúc quanh đó cũng luôn chập chờn, khiến cả đám người già dắt chó đi dạo đều hoang mang lo lắng.

Người lớn tuổi thường khá nhạy cảm với những chuyện thần thần quái quái như vậy. Hơn nữa, những lời đồn đại còn nói động vật và trẻ con có thể nhìn thấy những thứ không sạch sẽ. Ngay cả những con chó Alaska to lớn như vậy, khi đi ngang qua góc đường đó đều sủa loạn xạ, khiến những người già dắt chó ai nấy đều hoang mang. Lý Hữu Đức sau khi biết chuyện liền chuẩn bị đến xem xét. Ngành hiệp trợ sẽ không hễ có chuyện gì liên quan đến thần quái là lập tức kinh động đến Người Gác Đêm. Nếu cứ như vậy thì Người Gác Đêm sẽ bận rộn không xuể, mà cũng không thể hiện được tầm quan trọng của ngành hiệp trợ.

Đối với những chuyện như thế này, Lý Hữu Đức vẫn còn có chút kinh nghiệm xử lý. Chẳng phải đó sao, anh ta vừa mới đi một chuyến đến cái khúc quanh "thần quái" ở khu phố cũ này, sau đó ngồi xuống mò mẫm một hồi, cuối cùng ở hai vị trí đã cảm thấy một trận tê dại đến ê ẩm.

"A a, dây điện chôn dưới đất ở khu phố cũ đã bị lộ ra, hơn nữa còn có chút hư hại." Cũng chính vì vậy mà bóng đèn mới chập chờn. Chó sủa loạn xạ là do chúng bị điện giật, còn con người sở dĩ không phản ứng là vì đế giày. Dòng điện nhỏ như vậy, hoàn toàn không cảm giác được. Anh ta ngả người trên xe, hít một hơi thuốc lá, lẩm bẩm: "Đám chó cưng đáng thương, tất cả đều có thể được xếp vào danh sách các trường hợp 'hành hạ chó' một cách vô thức."

Những "sự kiện linh dị giả" như thế này, Lý Hữu Đức đã xử lý rất nhiều. Anh ta từng gặp phải chúng ngay cả khi còn làm cảnh sát. Khi ấy, anh ta vẫn còn là một tân binh non nớt. Có người tự sát, và một cảnh sát thâm niên đã bảo anh ta cùng một người mới khác đưa thi thể xuống. Kết quả, thi thể vừa mới được đưa xuống, trong cổ họng liền phát ra một trận tiếng nức nở, tương tự như... một tiếng thở phào nhẹ nhõm? Người mới còn lại lập tức bị dọa sợ đến thảm hại, còn Lý Hữu Đức thần kinh khá lớn, vẫn ngây người ôm thi thể, nếu không thì thi thể có lẽ đã rơi xuống đất. Kỳ thực, chẳng qua chỉ là khi thắt cổ, hô hấp bị ức chế, và có khí bị dồn nén trong lồng ng���c không thoát ra được. Khi được đưa xuống, thoáng cái thông hơi, khí liền tự nhiên thoát ra. Sau đó, người mới kia đã nhận Lý Hữu Đức làm đại ca, bởi người này quá "ngầu", gan dạ đến kinh người.

"Hô!" Sau khi thở ra một hơi khói, Lý Hữu Đức dụi điếu thuốc vào gạt tàn trong xe. Trong khoảng thời gian này, ngoài việc bận rộn xử lý những chuyện vặt vãnh này, anh ta chủ yếu vẫn đang tìm kiếm [Quẻ Thần], đã tìm được một vài manh mối nhỏ lẻ, đáng tiếc cuối cùng đều bị đứt đoạn.

"Phiền thật!" Anh ta cảm thán một tiếng.

Vì công việc với cường độ cao trong suốt thời gian này, Lý Hữu Đức cảm thấy vô cùng uể oải. Anh ta hé một khe cửa sổ nhỏ, khóa cửa xe cẩn thận, chuẩn bị chợp mắt một lát trên xe. Rất nhanh, anh ta chìm vào giấc ngủ, bởi dạo gần đây anh ta thật sự quá đỗi mệt mỏi. Trong giấc ngủ mộng mị, anh ta lại mơ thấy giấc mơ đã ám ảnh mình nhiều lần. Có lẽ ai cũng từng trải qua điều tương tự, đó là mơ thấy những chuyện đã xảy ra trong quá khứ, những ký ức khó có thể phai nhạt.

Ngày đó, bầu trời âm u, mây giăng kín lối. Khi ấy, Lý Hữu Đức vẫn còn là một cảnh sát, vô tình đụng độ một vụ án buôn bán người. Dựa trên manh mối, họ đã tìm thấy một nhà xưởng bỏ hoang. Đó là lần đầu tiên anh ta tiếp xúc với yêu ma, hơn nữa còn là nhờ một cơ duyên trùng hợp như vậy. Hóa ra đó không phải là buôn bán người bình thường, mà là Huyết Yêu muốn hấp thụ máu tươi từ trẻ con! Đương nhiên, khi đó anh ta còn không biết thứ đó gọi là Huyết Yêu. Mặc kệ nó là người hay quỷ, khoảnh khắc đó, Lý Hữu Đức chỉ muốn cứu đứa bé. Trong tình trạng toàn thân đầy thương tích, súng hết đạn, anh ta vẫn như một con chó điên xông đến đánh nhau với con Huyết Yêu kia!

Trong chớp nhoáng, anh ta thấy một móng vuốt sắc nhọn vồ tới cổ mình. Anh ta giật mình tỉnh giấc trong xe, miệng há to thở hổn hển. Đó là lần đầu tiên trong đời anh ta cảm nhận được cái chết gần mình đến thế. Anh ta vẫn còn có thể ở đây gặp ác mộng, điều đó chứng tỏ anh ta vẫn còn sống rất tốt. Anh ta nhớ rất rõ ràng, một chiếc ô đen lớn đột nhiên xuất hiện, và con Huyết Yêu mạnh mẽ vô cùng trong mắt anh ta đã bị một người đàn ông nhẹ nhàng miểu sát. Người đàn ông đó mặc một bộ vest ba mảnh lịch lãm, trên tay cầm một chiếc dù Long Xà. Rồng rắn trên cán dù, sau khi giết chết Huyết Yêu, lóe lên ánh sáng yêu dị. Hắn nhìn Lý Hữu Đức đang ngồi bệt dưới đất, toàn thân đầy thương tích, có chút kinh ngạc. Một lát sau, hắn đưa tay về phía Lý Hữu Đức, nói:

"Cảnh sát, có hứng thú gia nhập Người Gác Đêm không?"

Chẳng biết sợi dây thần kinh nào đã thôi thúc, Lý Hữu Đức nắm lấy bàn tay ấy.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.