(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 377: [ kiếp phù du đã nghìn năm ]
Hôm nay, Lộ Nhất Bạch dậy rất sớm, khi trời còn chưa sáng đã rời giường.
Đối với một người chuyên trực đêm như hắn, đây đích thị là sáng sớm.
Đến cả Lâm Tiểu Thất vốn luôn lười biếng, hôm nay cũng dậy sớm, sau đó cùng Lộ Nhất Bạch đi siêu thị mua thức ăn.
Ông Quý Đức Khẩn hôm nay về nhà, quán bar Đáp Án khó khăn lắm mới tụ họp đông đủ mọi người, Lộ Nhất Bạch liền chuẩn bị tự mình xuống bếp, làm một bữa tiệc thịnh soạn.
Đương nhiên, khi mua thức ăn cũng chẳng ai bận tâm đến sở thích của Quý Đức Khẩn, hoàn toàn là Lâm Tiểu Thất, Tiểu Yêu và Dạ Y Y thích ăn gì thì mua nấy, với lý do Lộ Nhất Bạch đưa ra: Dù sao ông già ấy cũng chẳng kén ăn.
Trong siêu thị, Lộ Nhất Bạch còn cùng Lâm Tiểu Thất đi mua một ít hoa tươi. Nhận lấy bó hoa, hắn liền trực tiếp đưa cho Lâm Tiểu Thất: "Tặng nàng."
"Cảm ơn ông chủ." Lâm Tiểu Thất nhận lấy bó hoa, cúi đầu khẽ ngửi một cái. Sau đó, khi vừa ra khỏi cửa siêu thị, nàng liền chủ động nắm tay Lộ Nhất Bạch.
Ngay cả khi bước đi, nàng cũng bất giác kiễng nhẹ gót chân.
"Ông chủ, chúng ta đi bộ về nhà nhé? Đừng gọi xe." Lâm Tiểu Thất đề nghị, hai người đã lâu không được ra ngoài đi dạo một mình.
"Được thôi."
Lộ Nhất Bạch dùng bàn tay to của mình nắm chặt bàn tay nhỏ bé của nàng, ôm trọn lấy nó, sau đó cho vào túi áo b��nh tô của mình.
Cứ thế bước đi, trời dần tối, những ngọn đèn đường bên vỉa hè nối nhau sáng lên, ánh đèn vàng vọt chiếu lên người hai người, khiến bóng dáng họ không ngừng kéo dài.
Hôm nay là Đông Chí, Lộ Nhất Bạch dự định về nhà sẽ gói một ít sủi cảo.
. . .
. . .
Khi hai người trở lại quán bar, họ phát hiện Quý Đức Khẩn đã có mặt.
Những chiếc ô rồng rắn đã được đặt trên giá ô, bốn chiếc ô đen to lớn xếp đặt ngay ngắn.
Dạ Y Y vốn đang dọn dẹp vệ sinh ở tầng một quán bar. Lộ Nhất Bạch vừa vào cửa liền nói: "Y Y, hôm nay nghỉ ngơi một chút đi, quán bar không cần kinh doanh."
"Vâng, ông chủ!"
Ông chủ Lộ vốn hào phóng, tự nhiên có tiền thì có quyền tùy ý.
Cả quán bar Đáp Án kỳ thực kinh doanh rất tùy hứng, đặc biệt tùy duyên, xem tâm trạng mà mở cửa.
Tiền bạc khiến ta được tùy tâm sở dục.
Sau khi lên lầu, Lộ Nhất Bạch đặt đồ vào bếp trước, sau đó chào Quý Đức Khẩn: "Ông về rồi à."
"Ừm." Quý Đức Khẩn gật đầu, sau đó tiếp tục chơi đùa với Tiểu Yêu.
Lộ Nhất Bạch bước tới véo véo má Tiểu Yêu, sau đó khẽ nhíu mày, nhìn thấy mí mắt Tiểu Yêu hơi đỏ liền hỏi: "Mới khóc nhè à?"
Quý Đức Khẩn cười hiền lành nói: "Không còn cách nào, tiểu nha đầu nhớ ta quá mà."
Lộ Nhất Bạch cũng không nghĩ nhiều, chỉ lẩm bẩm một câu: "Đúng là chẳng có chừng mực nào."
Sau đó, hắn liền gọi Lâm Tiểu Thất và Dạ Y Y vào bếp phụ giúp làm sủi cảo.
Khi bọn họ đi rồi, Quý Đức Khẩn nhìn Tiểu Yêu với cái miệng nhỏ vẫn còn chu ra, hỏi: "Sao thế, vẫn còn không vui à?"
Tiểu hồ ly tuy rằng không nói gì, nhưng hai cái tai hồ ly của nàng đều hơi cụp xuống, rõ ràng tâm trạng có chút sa sút.
Nàng trực tiếp ném món đồ chơi nhung mềm trên tay xuống, quay đầu nhìn về phía Quý Đức Khẩn, mí mắt lại hơi đỏ lên, mở miệng nói: "Ông nội Quý lừa người, sao ông lại già đi! Ông đã hứa với Tiểu Yêu là sẽ không già đi nữa mà!"
"Ba ba Nhất Bạch nói rồi, người phải giữ lời hứa! Tiểu Yêu... Tiểu Yêu giận rồi! Lần này không cho ông ăn kẹo nữa!"
Đối với tiểu hồ ly mà nói, việc không được ăn kẹo đã là một hình phạt vô cùng lớn, nàng cảm thấy Quý Đức Khẩn chắc chắn cũng nghĩ như vậy.
Quý Đức Khẩn, với dung mạo vẫn như một người trung niên, khẽ sờ gò má mình, sau đó đưa tay xoa xoa tai hồ ly của Tiểu Yêu.
Đôi mắt nàng trong veo như bảo thạch đen, lại còn có thiên phú đặc biệt.
Quý Đức Khẩn không tiếp lời Tiểu Yêu, mà hỏi: "Tiểu Yêu của chúng ta lớn lên rồi muốn làm gì đây?"
Cách đánh trống lảng cứng rắn như vậy lại hiệu quả lạ lùng với trẻ con. Nàng mở miệng nói: "Tiểu Yêu muốn giống ba ba Nhất Bạch và mụ mụ Tiểu Thất, làm Người Gác Đêm!"
"Làm Người Gác Đêm rất mệt mỏi, dù vậy con vẫn muốn làm sao?" Quý Đức Khẩn cười hỏi.
Tiểu nha đầu tinh quái, lập tức phản bác: "Nhưng mà con không thấy ba ba Nhất Bạch và mụ mụ Tiểu Thất mệt mỏi chút nào hết!"
"Họ rất nhanh sẽ cảm thấy mệt mỏi thôi." Quý Đức Khẩn cúi đầu nói.
"Vậy cứ để họ mệt mỏi đi! Dù sao miễn là ông nội Quý đừng mệt mỏi là được, ba ba Nhất Bạch và mụ mụ Tiểu Thất còn trẻ, ông nội Quý đã già như thế này rồi..." Tiểu Yêu trừng đôi mắt to nhìn chằm chằm Quý Đức Khẩn nói.
Quý Đức Khẩn chẳng nói gì nhiều, chỉ cứ thế cười, cười đặc biệt thoải mái, sau đó dùng sức gật đầu.
. . .
. . .
Bữa cơm này thật thịnh soạn, Lộ Nhất Bạch đã làm nhiều món chính, sau đó còn tự tay gói sủi cảo.
Người đàn ông chân chính, chính là phải chinh phục bằng đường dạ dày.
Bữa cơm kết thúc, mọi người ai nấy đều ăn ngon miệng. Sau khi ăn xong, Lộ Nhất Bạch đề nghị: "Hay là chúng ta uống một chút nhé?"
Dù sao cũng là mở quán bar, các loại rượu đều có đủ.
"Được, uống một chút." Quý Đức Khẩn gật đầu nói.
"Y Y, xuống lầu lấy ít rượu lên đây, lấy loại ngon nhất nhé." Lộ Nhất Bạch mở miệng phân phó.
"Vâng, ông chủ!" Cô hầu gái nhỏ vung vẫy tà váy, chạy nhanh xuống lầu lấy rượu.
Dạ Y Y kỳ thực hơi nghiện rượu, đây là thói quen có từ những năm tháng ngồi quán bar. Đôi khi trong lúc kinh doanh ở tầng một quán bar, chính nàng cũng sẽ tự uống vài chén.
Vừa nói đến uống rượu, cựu nữ vương của quán bar đêm ấy đương nhiên phải là người tích cực nhất.
Từng có không ít khách muốn chuốc say nàng, nhưng Dạ Y Y vừa uống xong chén đầu tiên liền giả vờ không chịu nổi tửu lượng. Sau đó, dưới mánh khóe của nàng, không ít khách đã thành công bị chuốc say mèm, mang lại nguồn lợi lớn cho quán bar.
Hôm nay mọi người đều rất phấn khởi, dần dần, không khí uống rượu cũng thêm phần náo nhiệt.
Lộ Nhất Bạch đang chuẩn bị tiếp tục uống, Quý Đức Khẩn lại đưa tay ngăn chén rượu, nói: "Uống đến đây thôi, đi cùng ta ra ngoài dạo một chút."
Đối với những Người Gác Đêm như bọn họ mà nói, cái gọi là "ra ngoài đi dạo" thực chất chính là tuần tra trên đường phố thuộc địa bàn của mình.
So với đi dạo phố, thực chất nó chẳng bằng nói đó là một phần công việc.
Suy cho cùng, chờ có chuyện không may mới xuất động, khẳng định không bằng phòng ngừa hậu hoạn trước khi xảy ra.
Tuần tra là điều tất yếu.
"Lát nữa ta và Tiểu Thất đi thôi, ông cứ ở nhà nghỉ ngơi đi." Lộ Nhất Bạch đặt chén rượu xuống, nói với Quý Đức Khẩn.
Trong ấn tượng của hắn, dường như Quý Đức Khẩn vĩnh viễn bận rộn không dứt việc, chẳng bao giờ rảnh rỗi.
Ông ấy tựa như kiểu người lớn tuổi từng trải qua nghèo khó, từng bận rộn suốt đời, dù cho đã rất lớn tuổi, nhưng vẫn phải tìm một điều gì đó để làm, nếu không cả người sẽ không được tự nhiên.
Không ít bậc trưởng bối trong nhà thường đều là như thế này.
Có vài người, tự mình cạnh tranh với bản thân, chẳng thể an hưởng phúc lộc.
"Không sao đâu, cùng đi thôi." Quý Đức Khẩn khoát tay nói.
Để ông ấy cứ thế ngồi không hơn nửa ngày ở nhà, ông ấy vẫn thực sự không thể thích nghi được.
Kiếp phù du đã nghìn năm, trộm được nửa ngày nhàn rỗi...
— Thật chẳng thể ngồi yên chút nào.
(PS: Hôm nay là Đông Chí, mọi người nhớ ăn sủi cảo hoặc bánh trôi nhé.)
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức chuyển ngữ của truyen.free.