(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 383: [ thần thương (thượng) ]
Lộ Nhất Bạch đã có một giấc mơ rất dài, nội dung trong mộng rất vụn vặt, rời rạc.
Hắn không ngờ rằng kiếp đầu tiên của mình lại là vì tiên thiên bất túc, thân thể suy nhược mà đi tu luyện thần thức. Cũng chính vì vậy mà hắn trở thành một người có thể chết bất cứ lúc nào, rồi sau khi luân hồi lại bắt đầu điên cuồng nghiên cứu 《Thống Kinh》, hơn nữa còn là đủ kiểu đùa giỡn với lửa, đủ kiểu tìm đường chết.
Có lẽ đây là một người đã cả đời chạy đua cùng Tử Thần, cuối cùng sau khi nắm giữ được kỹ năng luân hồi, hắn bắt đầu phản kháng và khinh miệt Tử Thần chăng.
Đương nhiên, có lẽ cũng là bởi vì bản tính bướng bỉnh đã ăn sâu vào cốt cách?
Đến khi Lộ Nhất Bạch tỉnh giấc từ trong cơn mơ, hắn phát hiện Quý Đức Khẩn đã trở về, đang lặng lẽ ngồi bên cạnh mình.
"Đã về rồi sao?" Lộ Nhất Bạch cất tiếng hỏi.
"Ừm." Quý Đức Khẩn gật đầu mỉm cười.
Lộ Nhất Bạch vốn định tùy ý liếc nhìn hắn một cái, nhưng rất nhanh đã sững sờ.
Bởi vì hắn nhìn thấy vài sợi bạc trong mái tóc của Quý Đức Khẩn.
Lão nhân kỹ tính này vĩnh viễn ăn mặc rất tinh tế, kiểu tóc cũng luôn gọn gàng, được cắt tỉa cẩn thận.
Trước đây, dù mang dáng vẻ trung niên, nhưng bất kể là đường chân tóc hay lượng tóc, hắn đều tốt hơn rất nhiều thanh niên đang gặp nguy cơ rụng tóc. Hơn nữa, mỗi sợi tóc đều đen nhánh b��ng mượt, tỏa ra sức sống và sự trẻ trung.
Một người sống một nghìn năm mà không hề hói đầu hay có tóc bạc, nay lại xuất hiện thêm vài sợi bạc, điều này khiến Lộ Nhất Bạch cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Điều khiến hắn kinh hãi hơn là, chỉ trong chốc lát trò chuyện, hắn tận mắt chứng kiến vài sợi tóc khác nhanh chóng ngả bạc!
Thậm chí ngay cả gương mặt cũng đã vương chút nét già nua!
Quý Đức Khẩn đưa tay phải lên nhẹ nhàng vuốt tóc và chạm vào gương mặt mình. Một người vốn vẫn luôn chăm chút bản thân như vậy, hôm nay lại khoát tay vẻ tùy tiện, cười nói: "Đã trẻ trung lâu như vậy rồi, nếu ta không già đi, vậy thì còn có chút thiên lý nào nữa?"
Sau đó, dường như để lảng sang chuyện khác, hắn nói với Lộ Nhất Bạch: "Đưa dù long xà cho ta."
Lộ Nhất Bạch ngẩn người, sau đó ngoan ngoãn đưa chiếc dù long xà cho hắn.
Quý Đức Khẩn nhận lấy dù, rồi từ trong túi móc ra một quả hạt châu đen tuyền rất nhỏ.
Cả hạt châu đen kịt, bên trong lại như có một đoàn hỏa diễm đang thiêu đốt.
Quả nhiên, đây cũng là thứ do quỷ quái biến thành.
Một con quỷ rõ ràng là vừa chết, sao lại biến thành hạt châu?
Quý Đức Khẩn không biết dùng cách gì, trực tiếp khảm hạt châu nhỏ này vào cán của dù long xà, trông giống như Long Châu trong miệng long xà.
Toàn bộ quá trình hoàn thành chỉ trong vài phút ngắn ngủi, nhưng Quý Đức Khẩn toàn thân dường như lại già thêm một chút.
Khi trả dù long xà lại cho Lộ Nhất Bạch, hắn dường như nhìn ra nỗi lo lắng trong mắt Lộ Nhất Bạch. Sau một lát trầm mặc, Quý Đức Khẩn mở miệng cười nói: "Kỳ thực không có gì cả, chỉ là thời khắc đã đến."
Tâm thái của hắn lại tốt đến lạ thường.
Giống như Lý Tông Thịnh đã hát trong ca khúc 《Bài ca dành cho chính mình》:
[ Năm tháng ơi đừng giục giã, Điều gì nên đến ta không chối từ. Cần trả sẽ trả, Cần cho ta cho. ]
Trong nháy mắt, Lộ Nhất Bạch cảm thấy toàn thân khí lực như bị hút cạn. Quả nhiên, sự nhạy cảm vô thức của hắn đối với ba chữ "một nghìn năm", chính là vì lão già này mà ra.
"Một nghìn năm, đó là cực hạn của ngươi, phải không?" Lộ Nhất Bạch trầm giọng hỏi.
"Đúng vậy, thế nào, vẫn rất lợi hại chứ?" Lão nhân kỹ tính kia vẫn không nhịn được khoe khoang một chút, chỉ là nụ cười ấy đã khiến nếp nhăn nơi khóe mắt hắn càng thêm rõ ràng.
Hèn chi hắn lại vội vã muốn ra khỏi biên giới tuyến. . .
Hắn muốn sắp xếp sẵn con đường cho đệ tử của mình, Lộ Nhất Bạch bây giờ còn quá yếu, như vậy tương lai đường đi có thể dễ dàng hơn một chút.
Quý Đức Khẩn đứng dậy, quay về phía Lộ Nhất Bạch nói: "Đi, theo ta lên đỉnh núi Gà Gáy, ta muốn nhìn lại Ô Thành một lần nữa."
"À phải rồi, cái thùng chuyển phát nhanh này cũng mang theo."
Lộ Nhất Bạch không nói gì, chỉ ngoan ngoãn đứng dậy đi theo sau hắn, rồi mang theo chiếc thùng chuyển phát nhanh đó.
Gà Gáy núi là một ngọn núi nhỏ trong Ô Thành, không quá cao, nhưng đứng trên đỉnh núi vẫn có thể nhìn thấy cảnh đêm Ô Thành.
Quý Đức Khẩn cứ đứng như thế, nhìn thật lâu, thật lâu.
Lộ Nhất Bạch đứng bên cạnh hắn, trơ mắt nhìn hắn từ một trung niên nhân biến thành một lão nhân, từ một đại thúc nho nhã thành một lão già yếu ớt và có phần kỳ quái.
Lưng hắn bắt đầu còng xuống, hơn nữa trở nên xương bọc da.
Lộ Nhất Bạch chưa từng thấy một người nào già đến mức như vậy, ngay cả những cụ già trăm tuổi trên TV cũng không lộ vẻ già nua như hắn.
Trong nghìn năm thời gian, năm tháng không hề để lại dấu vết trên người hắn, giờ đây lại dồn dập ập đến.
Nói khó nghe một chút, hắn bây giờ có chút giống như một thây khô còn sống!
Một người yêu cái đẹp đến thế, sao lại... sao lại biến thành thế này?
Quý Đức Khẩn loạng choạng xoay người lại, lúc này dường như ngay cả cử động cũng khó nhọc: "Tiểu Ngũ, mở thùng chuyển phát nhanh ra đi."
Lộ Nhất Bạch máy móc mở rương. Trong khoảnh khắc mở ra, nước mắt, nước mũi không kìm được nữa, tuôn trào không ngớt.
Trong thùng chuyển phát nhanh là một chiếc quan tài, chất liệu rất tệ, không phải gỗ thượng hạng, chắc hẳn là món đồ giá rẻ mua trên mạng không biết từ đâu ra.
Chiếc thùng chuyển phát nhanh này chỉ dài chưa đến một mét sáu, Lộ Nhất Bạch vốn cảm thấy bên trong không thể nào là quan tài, nhưng không ngờ lại thật sự có một chiếc quan tài nhỏ đến vậy.
Quả nhiên, trên mạng thật đúng là đủ loại món đồ kỳ cục đều có bán.
Chỉ là, nhìn lại Quý Đức Khẩn từng cao khoảng một mét bảy, lúc này cả tấm lưng đã còng đến mức nào?
Hắn tựa như bị năm tháng nghiền nát vậy.
Chiếc quan tài này, xem ra thật sự chỉ vừa đủ.
Đúng là vẫn keo kiệt như thường.
"Nhìn cũng được, ta thử xem sao." Quý Đức Khẩn nói xong, nương vào thành quan tài, loạng choạng nằm vào bên trong.
Hắn bây giờ dường như không còn chút khí lực nào trên người, nhưng Lộ Nhất Bạch đã có chút luống cuống tay chân.
Có ai đời hậu bối lại đỡ trưởng bối vào quan tài đâu?
Nằm vào bên trong xong, Quý Đức Khẩn dường như lục lọi được thứ gì đó.
Trong quan tài lại còn bày sẵn một bộ tang phục, cũng chính là cái gọi là áo vải tang màu trắng.
Cứ như là thương gia tặng kèm, thật đúng là chu đáo.
Quý Đức Khẩn đưa bộ tang phục màu trắng này cho Lộ Nhất Bạch, cười nói: "Tiểu Ngũ, lát nữa nhớ mặc vào nhé."
Lộ Nhất Bạch thất thần ng��i xổm bên cạnh quan tài, nước mắt không sao ngừng lại được.
Hắn với vẻ oán giận nói với Quý Đức Khẩn: "Ngươi bảo ta làm sao nói với Tiểu Thất đây? Nếu Tiểu Yêu hỏi đến thì phải làm sao?"
Quý Đức Khẩn nở nụ cười thường ngày mang theo vẻ lấy lòng: "Xin lỗi Tiểu Ngũ, trong một nghìn năm qua ta đã quen với việc người khác nói lời từ biệt với ta, nhưng lại không quen với việc phải nói lời từ biệt với người khác."
Đúng vậy, một nghìn năm, hắn đã trải qua quá nhiều sinh ly tử biệt.
Cũng chính vì lý do này, hắn mới đặc biệt thích sống cùng những người trẻ tuổi kia, hắn yêu thích tinh thần phấn chấn toát ra từ họ.
Quý Đức Khẩn nằm trong quan tài, có chút khó nhọc nhìn về phía Lộ Nhất Bạch, nói ra một câu mà có lẽ cha mẹ các bạn cũng từng nói: "Ta đã già, không theo kịp thời đại nữa rồi."
Xã hội bây giờ phát triển quá nhanh, một lão già nghìn năm như hắn, thật sự có chút không theo kịp.
Những lão già này rồi sẽ có ngày, giống như đã hứa, trao thế giới này vào tay chúng ta.
"Tiểu Ngũ, đất nước, đất nước, m���t đất nước cũng chỉ là một ngôi nhà lớn hơn mà thôi. Ta đi rồi, con hãy giữ gìn gia đình này cho tốt, được không?"
Lộ Nhất Bạch vừa rơi lệ, vừa dùng sức gật đầu.
Từ nay về sau, hắn chính là người trấn giữ đất Hoa Hạ.
Đây cũng là sự truyền thừa.
Trong quan tài, Quý Đức Khẩn khẽ nhích người, dường như đang tìm một tư thế thoải mái hơn, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại.
Hơi thở hắn thoi thóp, giọng điệu vẫn ôn nhu như trước.
. . . "Tiểu Ngũ, ta ngủ một lát đây."
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ quyền tác giả, gửi gắm tinh hoa đến bạn đọc.