(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 21: Rời đi
Dù Moriro đã hóa thành đống hài cốt vỡ vụn nằm rải rác dưới gác chuông, nhưng chính điều đó lại giúp hắn quan sát rõ ràng tình hình xung quanh. Trong Đại Hùng bảo điện đổ nát kia, có một hòa thượng toàn thân bốc lên luồng hắc khí nhàn nhạt, khoác trên mình chiếc cà sa rách rưới, đang niệm kinh, quay lưng về phía hắn. Tiếng niệm kinh mang theo sự lạnh lẽo và oán độc nồng đậm, dù rất khẽ nhưng lại lan tỏa khắp nơi, tựa như tiếng chuột rúc rích. Hòa thượng này không nhìn rõ mặt mũi, nhưng Moriro có thể cảm nhận được yêu khí nồng đậm trên người y, thậm chí lấn át cả dương khí từ ánh nắng mặt trời xuyên qua mái ngói đổ nát.
Qua những đổ nát của đại điện, Moriro nhìn thấy nơi lẽ ra cất giữ kinh văn, và ở đó cũng tỏa ra yêu khí nồng đậm. Tuy nhiên, nơi đó không chỉ có một mà là bốn hòa thượng với dáng người thấp bé, đầu phảng phất là sự dung hợp giữa chuột và người, còn kéo lê một cái đuôi chuột. Chúng đang gặm nhấm những kinh văn đã khô héo, mục nát, nhưng dường như chẳng bao giờ gặm hết. Khí tức thanh tịnh của Phật môn nơi đây đã sớm bị bóp méo, biến thành một ngôi quỷ tự đầy rẫy hiểm nguy. Moriro cảm nhận được rằng, số lượng quỷ quái, yêu vật ở đây chắc chắn không chỉ dừng lại ở những gì hắn đang thấy.
Võ sĩ hài cốt chỉ tò mò quan sát tất cả. Hắn vốn không hề có ý định trừ yêu, bởi chính bản thân hắn cũng là một yêu quái. Ngược lại, khí tức nơi đây lại mang đến cho bộ xương khô một cảm giác quen thuộc khó hiểu, như thể đã từng nhìn thấy cảnh tượng này từ rất lâu về trước. Trời kinh đô tối rất sớm, một màn đêm đen kịt bất thường. Mới chỉ chưa đến giờ Thân, bầu trời đã âm u, ánh nắng trở nên tái nhợt, bị một dải mây che khuất. Đến ba khắc giờ Thân, trời đã như hoàng hôn, cần phải thắp đèn lồng.
Kyoto dường như chia làm hai địa phận: một bên là khu phố ăn chơi xa hoa trụy lạc như chốn Bất Dạ Thành – Gion; bên còn lại là khu vực hoang phế lạnh lẽo âm hàn, chỉ lác đác những đốm quỷ hỏa. Nằm giữa hai nơi đó là nhân gian, là nơi cư ngụ của thị dân và các công khanh Kyoto. Phía ngoài ngôi phá miếu cùng ngôi miếu hoang này, trong những phế tích của các gia đình công khanh quyền quý, từng quỷ vật và yêu ma lần lượt hiện hình. Trên khoảng đất trống của chùa miếu, khắp nơi là những linh hồn lang thang vô tri, không hay biết gì, lờ mờ nhìn thấy hình dáng lúc sinh thời của chúng. Tương tự, cũng có những bộ xương khô mặc tăng bào cũ nát hoặc với mũi tên gãy còn cắm trên thân, khoác giáp trụ mục nát đang lẩn khuất bốn phía. Bởi vậy, sự xuất hiện của Moriro hoàn toàn không có gì bất thường.
Những bộ xương khô tản mát bắt đầu tụ tập. Bên dưới luồng yêu khí đen kịt, bộ xương khô mặc giáp trụ chậm rãi đứng thẳng lên. Hắn nhặt cây thập tự thương đặt ngang một bên, đeo chặt thanh Godai Kokomitsu vào thắt lưng, rồi bò ra từ bên dưới gác chuông đổ nát, hòa vào đám yêu quỷ. Khi qua lại giữa những yêu quỷ này, Moriro cảm thấy vô cùng kỳ diệu – hắn không phải là chưa từng thấy nhiều yêu quái đến vậy. Trước đây, ở thành phố nhện, hắn đã gặp vô số quỷ quái, không, còn nhiều hơn hiện tại rất nhiều. Điều khiến hắn kỳ diệu là hắn dường như có thể cảm nhận được cuộc đời của những người này trước khi chết. Mặc dù chúng tựa như bọt khí phù du, hư ảo, nhưng Moriro thực sự cảm nhận được hỉ nộ ái ố lúc sinh thời của những người đã khuất, và từ đó thu nhận từng tia yêu khí mỏng manh...
"Lại còn có loại pháp môn tăng trưởng yêu khí này sao? Tùy tâm sở dục, tùy duyên tự tại... Thế mà lại chẳng hề vương chút ma khí nào." Moriro thầm nghĩ với một nghi vấn. Sau đó, hắn cảm thấy một tia ấm áp lan tỏa trong lồng ngực. "Thì ra lại là chén rượu đó... Quả nhiên là rượu ngon." Võ sĩ hài cốt khẽ cảm thán, rồi bộ xương khô khẽ vuốt nhẹ tấm giáp trụ của mình. Tuy nhiên, cảm thán đó chỉ chợt thoáng qua, chẳng bao lâu sau, phép cảm ứng này dần nhạt đi, tựa như một người tỉnh rượu.
Giọng cười hai bè khẽ vang lên vài tiếng, "Lại là ta đã lĩnh hội được rồi..." Nói xong, võ sĩ hài cốt đã bước ra khỏi cửa miếu. Trước mặt hắn không chỉ là những tử linh lang thang khắp nơi, mà còn có đoàn bách quỷ dạ hành trên con đường hoang vắng, được thắp sáng bởi những chiếc lồng đèn quỷ hỏa. Đoàn đội này không chỉ có trăm loại quỷ quái. Từ thuở xa xưa, mảnh đất này chính là thiên đường của đám yêu quái, vô số quỷ quái đã xuất hiện trên vùng đất này. Trong tám triệu thần linh, thực chất phần lớn đều là quỷ quái mà thôi. Moriro lặng lẽ theo sau chúng, tiến bước không lời. Hắn sẽ rời đi giữa đường, con đường của hắn sẽ men theo địa mạch linh khí, thẳng đến nơi tụ hội.
Giọng cười khẽ vang lên bên tai đầu lâu của Moriro, "Ôi, đúng là một người đàn ông kỳ lạ thật đấy..."
Võ sĩ hài cốt vừa quay đầu lâu, bên cạnh hắn đã hiện ra thân ảnh một hoa khôi đang cầm đèn lồng. Đó không phải một bộ xương khô mặc kimono, mà là một nàng hoa khôi trong trang phục lộng lẫy. Shimizu Satoshi uyển chuyển uốn lượn bên cạnh Moriro như rắn không xương, rồi nhẹ nhàng tựa vào vai hắn, hé môi hôn lên khuôn mặt xương xẩu đen sạm của chàng. "Ngươi đây là vì sao chứ? Nhân duyên giữa ta và chàng, một chén rượu đã là đủ đầy rồi. Chàng đã ban cho ta rất nhiều, thiếp nghĩ tâm nguyện của chàng cũng đã được thành, đến lúc nên đi về cõi Phật, tìm sự giải thoát rồi." Moriro "nhìn" nàng nữ quỷ trước mặt.
"Ngươi không muốn bỏ lỡ cơ hội này, để rồi thật sự biến thành yêu quỷ của thế gian sao? Đừng như ta thế này..." Moriro khuyên nhủ nàng nữ quỷ dường như đang có tâm trạng rất tốt. Dù hắn không hoàn toàn hiểu rõ tình trạng của mình, nhưng cũng biết rằng bản thân e rằng khó lòng giải thoát. "Ngươi đúng là một người tốt, võ sĩ đại nhân..." Giọng nói kiều mị của Shimizu Satoshi vang vọng bên tai Moriro, "Nhưng mà, thiếp cũng đã không còn cách nào rời đi rồi." Shimizu Satoshi chỉ tay về phía xa.
Moriro nhìn thấy dưới ánh trăng, cây hoa anh đào vốn sum suê cành lá nay đã hoàn toàn héo úa. Thân cây phản chiếu ánh trăng trắng bệch, tựa như một bộ xương khô. Chàng đưa mắt nhìn Shimizu Satoshi, rồi khẽ thở dài một ti���ng thật dài. Nàng nữ quỷ khẽ nháy mắt với chàng, "Vậy thì, nô gia sẽ phải đi theo chàng, võ sĩ đại nhân. Xin hãy chiếu cố nhiều hơn nhé." Moriro im lặng hồi lâu, cuối cùng bật cười tự giễu, giọng cười hai bè vang lên, "Đúng là một bước sai, vạn bước sai. Đây cũng là do ta quá ham mê tửu sắc mà ra thôi, ha ha ha. Nàng còn chén rượu nào không?"
Nhưng Shimizu Satoshi không hề lấy rượu ra, và Moriro cũng vỗ đầu lâu mình, "Phải rồi, phải rồi, ở đây làm sao mà lấy ra được." Sau đó, chàng rời khỏi đoàn bách quỷ dạ hành, sải bước đi về phía ngoài thành. Rời khỏi kinh đô Kyoto, đi chừng bốn mươi dặm về phía đông là Hồ Biwa.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.