(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 54: Thôn xóm
Moriro tiếp tục đi dọc con đường hoang phế. Trước mắt hắn là một thôn xóm trông như đào nguyên biệt lập, linh quang kết giới mà Moriro nhìn thấy thì dồi dào vô cùng, chỉ là dường như có chút bất thường. Kết giới này không chỉ có cường độ vững chắc, mà phạm vi còn bao trùm cả ruộng đồng xung quanh thôn xóm. "Ngược lại là ngoài ý muốn đâu..." Vị hài cốt võ sĩ này lẩm bẩm. Trong mắt hắn, dòng chảy linh khí của kết giới không hề có chút bí ẩn nào. "Chỉ là... cái giá phải trả lớn thật. Thôi được, nơi này sinh tồn vốn đã gian nan, cũng chẳng tiện trách cứ nhiều."
Vì có kết giới, hài cốt võ sĩ không tiện vào thôn – kỳ thật Moriro ngay từ đầu đã không có ý định vào thôn. Vào đó để làm gì chứ? Khiến dân làng hoảng sợ ư? Hắn chỉ là một bộ xương khô mà thôi. Hài cốt võ sĩ chuẩn bị nghỉ ngơi một lát ở ngoài thôn, điều chỉnh yêu khí của mình một chút, sau đó vòng qua thôn này, tiếp tục đi tới để giải quyết nguồn gốc ma khí. Còn dân làng nơi đây duy trì kết giới này như thế nào, Moriro cũng không muốn bận tâm – trong cái thế đạo này, có đôi khi thiện và ác căn bản không thể tách rời hoàn toàn, chính nghĩa cùng tà ác cũng chẳng hề rõ ràng rạch ròi.
Hài cốt võ sĩ tựa vào trường thương, cứ thế ngồi dưới đại thụ trong rừng rậm âm u. Moriro đã thu liễm yêu khí, nhìn qua liền giống như những bộ hài cốt không được ai quan tâm thời kỳ chiến quốc. "Ừm... Có người đến. Cuối c��ng họ vẫn không từ bỏ hy vọng ư?" Moriro nhìn thấy ba người đang đi tới từ phía con đường: gồm một võ sĩ trẻ, một hòa thượng, và một lãng nhân trung niên. "Koichirō, Ngộ Minh và Nobuyuki Kumagumi à, không trở về phủ, đến nơi này làm gì? Vẫn là muốn trừ ma ư?" Moriro thầm nghĩ.
Kết giới đối với con người mà nói, không hề có ảnh hưởng. Ba người đều bước vào thôn trang này. Từ góc độ của Moriro, ban đầu ba người này còn có chút kinh nghi bất định, dù sao ở nơi bách quỷ hoành hành mà lại thấy một thôn làng như đào nguyên biệt lập thế này, chắc chắn có điều gì đó không bình thường. Nhưng sự thân mật và nhiệt tình của dân làng đã khiến ba người này nhanh chóng buông lỏng cảnh giác – Moriro thờ ơ lạnh nhạt, cảm thấy Nobuyuki Kumagumi hẳn là đang che giấu sự cảnh giác của mình, chỉ giả vờ như đã yên tâm mà thôi.
Những chuyện trong thôn này, Moriro cảm thấy mình đều có thể đoán ra. Dòng chảy linh lực này, khí tức linh lực này, đều đã chứng minh đây không phải là linh lực được thi triển bằng chính đạo. "Biết đâu lại dùng người sống để tế lễ duy trì, cứ như vậy, sự nhiệt tình bất thường của dân làng đối với người ngoài cũng có thể lý giải được." Moriro ngẫm nghĩ, cũng không có ý định tiến vào thôn này. Nobuyuki Kumagumi xem ra không phải người đơn giản, mà nếu như biết được điều bí ẩn bên trong, rồi giác ngộ Koichirō cùng hòa thượng Ngộ Minh, e rằng dân làng cũng không thể ngăn cản.
Moriro cứ thế lặng lẽ quan sát từ bên ngoài thôn, cho đến khi hắn, qua hốc mũi trống rỗng, ngửi thấy một mùi hương đặc biệt. "Rượu ư? Lần này e là hỏng bét rồi." Hài cốt võ sĩ biết rượu có sức hấp dẫn lớn đến mức nào đối với các võ sĩ trừ ma ở vùng đất bách quỷ hoành hành này. Nếu đối phương còn bỏ thêm thuốc vào rượu, thì trong mười võ sĩ e rằng chẳng có lấy một người có thể kiên trì không trúng chiêu. Nếu Nobuyuki Kumagumi, Koichirō và hòa thượng Ngộ Minh là những võ sĩ có thể làm được điều đó, thì Moriro đã chẳng cần bận tâm đến họ nữa.
Hài cốt võ sĩ đứng dậy, bắt đầu di chuyển dọc theo biên giới kết giới, cố gắng đưa ba người kia vào tầm nhìn xuyên thấu của linh nhãn mình. Đồng thời, hắn cũng bắt đầu nghiêm túc quan sát phương vị linh lực lưu động, phỏng đoán điểm tụ tập linh lực – vì nếu có người tế, nơi đó chắc chắn là chỗ tế đàn. Moriro cho rằng mình vẫn còn thời gian, dù sao nơi đây cũng khó có khả năng chuốc say người ngoài rồi trực tiếp đem đi tế lễ ngay.
Yêu khí tập trung vào hốc mắt Moriro, hắn mở linh thị của mình, bắt đầu nhìn xuyên tường vào trong thôn. Tầm nhìn của linh thị không hoàn toàn rõ ràng, những ngôi nhà chỉ là những mặt phẳng được tạo bởi đường cong đen trắng trong linh thị, còn dân làng thì là từng chùm sáng phát ra ánh yếu ớt. Moriro tiếp tục nhìn, rồi hắn thật sự thấy được diện mạo chân thực của kết giới này. Trong linh thị, đó là linh lực tựa như một đống lửa đang bùng cháy, chói chang và rực rỡ, nhưng khi nhìn vào hình dạng nó phác họa ra – "Đây là một con quỷ quái thật lớn..." Đầu có sừng, thân thể khổng lồ, bụng trống rỗng mà lại kêu gào, còn có thể là gì được nữa?
Moriro không chỉ thấy con đại quỷ này, mà còn thấy những nữ dân làng đang hầu hạ bên cạnh nó. Mỗi người đều quần áo xốc xếch, nhưng nhìn khí chất từ thân họ, e rằng những người phụ nữ này đã rời xa phạm trù "con người". Và xung quanh đại quỷ, còn rải rác những bộ đầu lâu... "Có lẽ đây chính là bí ẩn của kết giới." Nhìn linh lực từ tinh khí của đại quỷ phóng lên trời, rót vào kết giới, Moriro nghĩ vậy.
Hài cốt võ sĩ bắt đầu tiến bước. Có lẽ ban đầu hắn cảm thấy việc này không liên quan đến mình, vả lại dù sao đây cũng là thôn xóm của nhân gian, con đại quỷ kia dù sao cũng là kẻ bảo vệ một phương phàm nhân này. Chỉ là bây giờ Moriro sẽ không còn mê hoặc nữa, bởi vì nếu cứ tiếp tục như vậy, đối với ai cũng đều vô nghĩa – cứ thế mãi, dân làng nơi đây sẽ không còn là "Người", đã không còn là người, vậy duy trì kết giới thì có ý nghĩa gì chứ? Hơn nữa, Moriro vốn dĩ hành động theo ý chí của riêng mình. Giết một người để cứu một người, hay giết một con quỷ cùng rất nhiều dân làng để cứu ba người kia, thì có gì khác biệt đâu? Hắn chỉ làm những gì mình muốn làm, đơn giản là vậy.
Ba người kia cũng không tồi, trong cái thế đạo này mà còn nguyện ý đến nơi như vậy để trảm yêu trừ ma, bất kể xuất phát từ tâm lý gì, họ đều là những người không tệ, không đáng phải chết như thế. Hài cốt võ sĩ nhanh chóng bước tới. Khi hắn tiến vào kết giới, cảnh tượng tựa như nước lạnh nhỏ vào dầu nóng, ánh sáng chói lòa bùng lên trên bộ xương của hắn, nhưng rồi cũng chỉ dừng lại ở đó. Kết giới do quỷ quái tạo ra, không thể nào kiên quyết cự tuyệt yêu quỷ như kết giới được cấu trúc bởi pháp lực thần phật. Dù là một kết giới như thế, cũng không thể cản nổi bước chân Moriro.
Dân làng đương nhiên cũng phát hiện Moriro. Với việc một khô lâu quỷ có thể tiến vào thôn xóm, họ đều vô cùng hoảng sợ – dù sao họ cũng chỉ là phàm nhân, nhìn thấy một yêu quỷ xương khô mặc giáp trụ rách rưới Okegawa Dou, dường như là một võ sĩ lão gia đã chết biến thành, phần lớn dân làng không có đủ dũng khí để đối mặt – họ chỉ có thể trốn trong hầm nhà hoặc trong tủ mà run rẩy. "Những người như vậy, sao lại có dũng khí đem người ngoài đi nộp mạng cho con đại quỷ kia chứ?" Moriro lẩm bẩm.
Sau đó, hắn nhìn thấy ba người kia. Nobuyuki Kumagumi hiển nhiên đã say mèm bất tỉnh nhân sự – cái cách thức dùng tâm kế này hoàn toàn không đạt yêu cầu. Còn Koichirō và Ngộ Minh, dù trên mặt có vài vết bầm, nhưng điều họ thể hiện rõ hơn cả là một nỗi bi thống khó hiểu – và họ cũng không bị trói chặt, trông như là "tự nguyện" đi về phía con đại quỷ kia.
Truyen.free nắm giữ bản quyền toàn bộ của phiên bản đã biên tập này.