(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 74: Siêu độ
Không sai chút nào, đây chính là quỷ thôn. Dân làng trong thôn đã bị một thế lực không rõ lai lịch tàn sát gần như không còn, có lẽ cả tài sản cũng bị cướp đi, nhưng oán khí và những nỗi niềm vẫn còn đó. Trong thời đại bách quỷ hoành hành này, một quỷ thôn với khao khát và căm hận vô tận đối với hồn phách, huyết nhục của người sống như vậy tự nhiên s��� hình thành. Một ngôi làng như thế cũng vô cùng đáng sợ, bởi đây không phải nơi mà một pháp sư hay võ sĩ bình thường có thể giải quyết.
Có lẽ vào ban ngày, hoặc vào một vài thời điểm, nơi đây chỉ là một thôn trang đổ nát, hoang tàn. Nhưng nếu có một kẻ xui xẻo bất hạnh nào đó bước chân vào ngôi làng này, e rằng hắn sẽ chẳng còn cơ hội rời đi nữa —— cuối cùng rồi sẽ trở thành một phần của nơi đây. Mà bây giờ, Moriro đang chứng kiến cảnh ngôi làng này "hồi sinh". Theo những đốm sáng lấp lánh trôi nổi trên phế tích, theo từng bóng người mờ ảo bắt đầu đi lại trên đường, gần như trong chớp mắt, nơi đây như thể lại biến thành ngôi làng bình yên, vui vẻ ngày nào, với những người qua lại trên đường và đèn lồng treo bên hiên từng căn nhà.
Tiểu Diệp Tử vừa xông ra khỏi nhà liền ngây người. Trong ký ức của nàng, nơi này rõ ràng là một vùng phế tích, tại sao lại biến thành một ngôi làng như vậy? Nàng quay đầu nhìn lại, phát hiện căn nhà đổ nát mà mình vừa chạy ra cũng đã trở nên nguyên vẹn không chút hư hại. Cô bé gần như ngay lập tức rơi vào trạng thái hoang mang tột độ. "Cũng khó trách. Điều này đã được tạo ra. Vậy hẳn là có yêu khí mê hoặc sinh linh." Nơi Moriro đang dựa lưng dưới bóng cây là điểm duy nhất không biến thành nguyên vẹn không chút hư hại, nhưng cũng chẳng ai chú ý đến đó.
Các "thôn dân" ở đây đã bắt đầu áp sát Tiểu Diệp Tử. Ngay khoảnh khắc bọn chúng sắp chạm vào Tiểu Diệp Tử, tai cô bé như có tiếng sấm vang lên, đôi mắt hoang mang lập tức trở nên thanh tỉnh. Nàng khẽ hô một tiếng, rút ra thanh trường đao gỗ đeo bên hông. Thanh đao này gần như cao bằng cô bé, nếu không phải đã học được hô hấp pháp, Tiểu Diệp Tử thậm chí còn chưa chắc đã nâng nổi nó. Sau khi giơ trường đao lên, Tiểu Diệp Tử nghiêm túc vận dụng hô hấp pháp mà Moriro đã dạy. Theo từng nhịp thở của cô bé, một vòng linh quang nhàn nhạt tỏa ra từ cơ thể nàng.
"Giờ thì cũng coi là Phá Ma Chi Nhận rồi." Moriro nhìn tất cả những gì đang diễn ra dưới gốc cây, tự lẩm bẩm từ trong xương sọ. Tiểu Diệp Tử vung vẩy thanh đao gỗ với những động tác tương đối sắc bén. Moriro đã dạy nàng cách chém nhanh và dứt khoát, và cô bé vẫn học được rất bài bản. "Được chút da lông rồi, nhưng cũng đủ để xoay sở được một thời gian." Moriro tiếp tục lẩm bẩm. Thật ra đao pháp của cô bé không tệ, đã chém tan vài "thôn dân" đang xông tới. Nói là chém tan, chi bằng nói là bị linh khí trên người Tiểu Diệp Tử nghi��n nát.
Với tốc độ và lực lượng của Tiểu Diệp Tử, một thanh đao gỗ bình thường sẽ không thể chém người như đao thật; nếu không có linh khí, e rằng cô bé còn chưa chắc làm tổn thương được những "thôn dân" đó. Thế nhưng nhờ có linh khí, những "thôn dân" này vẫn vỡ vụn như những con búp bê. "Không giết được..." Hài cốt võ sĩ khẽ nói. Quả đúng như lời hắn, những "thôn dân" này sau khi hóa thành mảnh vỡ lại như hòa tan vào lòng đất, rồi sau đó từng người lại bước ra khỏi những căn nhà.
Tiểu Diệp Tử vẫn không ngừng chiến đấu, đồng thời di chuyển dần về phía cổng thôn. Thế nhưng mỗi khi cô bé tưởng chừng có thể thoát ra, nàng lại đột nhiên xuất hiện trở lại ngay trước cửa căn nhà ban đầu. Cô bé lau nước mắt, rõ ràng là rất sợ hãi, nhưng vẫn kiên trì chiến đấu, không ngừng thử tìm cách thoát thân. "Thật là một đứa trẻ kiên cường." Dưới gốc cây khô, một giọng nói với hai âm điệu cùng lúc vang lên, "Rất tốt, con bé có một trái tim đủ để truyền thừa kiếm đạo."
Trường đao Gekkabijin của Moriro đã ra khỏi vỏ, hài cốt võ sĩ một bước tiến ra, trường đao khẽ lướt một vòng, sống đao đã cuốn Tiểu Diệp Tử về phía sau lưng mình. "Ngươi rất tốt." Hài cốt võ sĩ quay đầu về phía Tiểu Diệp Tử, nói một câu, dù không nhìn rõ biểu cảm của hắn, nhưng ngữ khí tán dương thì không thể làm giả. Dù Tiểu Diệp Tử vẫn còn đang lau nước mắt, nhưng cuối cùng cô bé cũng an tâm mỉm cười. Moriro ra tay, hoàn toàn khác biệt với Tiểu Diệp Tử.
Trường đao đỏ rực nằm ngang được thi triển, luồng sáng xuyên thẳng xa mấy trượng. Đao quang lướt qua "thôn dân", chúng lập tức hóa thành những ngọn đuốc quấn quanh bởi ngọn lửa đỏ thẫm, rồi dần dần biến thành xương khô trong tiếng gào thét. Chỉ là những bộ xương khô này vẫn có thể hoạt động, hơn nữa cả ngôi làng cũng bắt đầu rên rỉ, những tiếng rên rỉ vô cùng thê lương. "Bình tâm tĩnh khí, duy trì hô hấp pháp ta đã dạy cho con. Đây là tiếng quỷ khóc, nếu không con sẽ phát điên mất." Moriro bình thản nói với Tiểu Diệp Tử.
"Con có biết niệm kinh không?" Moriro hỏi Tiểu Diệp Tử. Lúc này, không một "thôn d��n" nào dám tiến lên nữa —— tên hài cốt võ sĩ gỉ sét trước mắt này, e rằng chính là một yêu quỷ đáng sợ mà chúng hoàn toàn không dám đến gần. Moriro nhìn Tiểu Diệp Tử, quả nhiên, cô bé lắc đầu. "Thôi được, con cứ niệm theo ta. Sau này khi tu luyện Phá Ma Chi Nhận, cuối cùng con cũng sẽ phải học." Moriro hất trường đao, cứ thế bước về phía trước, đồng thời hàm dưới xương sọ hoạt động, tiếng tụng kinh với hai âm điệu cùng lúc vang vọng khắp ngôi làng, rộng rãi và trang nghiêm.
"Úm, Bát Lại Nhải Mạt Lân Cận Đà Thà, Sa Bà Ha!" Cùng với Tâm Chú của Địa Tạng Vương Bồ Tát, trường đao của Moriro như sấm sét trên trời, giáng thẳng xuống mặt đất, vô tận Hồng Liên Nghiệp Hỏa từ những kẽ nứt trên mặt đất bùng lên, thiêu đốt cả ngôi làng. Trên người Moriro cũng phun ra yêu khí màu đỏ đen, giao hòa với Hồng Liên Nghiệp Hỏa, hóa thành vô tận đao ý tung hoành bất định. Nhưng hài cốt võ sĩ này cũng không ra đao thêm lần nào nữa.
"Chẳng qua chỉ là một vài cô hồn dã quỷ, nếu không phải nơi đây đặc biệt, còn chưa chắc đã thành họa." Moriro nói, "Đi theo ta niệm."
"Nam mô a di đa bà dạ sỉ tha già đa dạ run đêm hắn a di lợi đều bà tì a di lợi run tất kéo dài bà tì a di li run Bì Già lan đế a di li run Bì Già Lan Đa già di dính già già kia chỉ nhiều già lợi Toa bà ha!" Tịnh Thổ A Di Đà Phật Vãng Sinh Chú với hai âm điệu cùng lúc vang lên. Tiểu Diệp Tử nghe vài lần rồi cũng bập bẹ đọc theo, thậm chí còn niệm sai vài chữ. Theo tiếng niệm của Moriro, Hồng Liên Chi Hỏa hóa thành vô tận đao ý không ngừng tăng vọt, lấy oán hận chi khí của nơi đây làm nhiên liệu mà thiêu đốt đến không còn gì.
Moriro một tay giữ chuôi đao, mặc cho trường đao Gekkabijin cắm sâu dưới đất, tay kia kết thủ ấn, hàm dưới xương sọ lúc đóng lúc mở, Tịnh Thổ chân ngôn từ đó tuôn ra. Hồng Liên Nghiệp Hỏa bùng lên dữ dội, toàn bộ tiếng quỷ khóc trong thôn đều bị tiếng gầm gừ của Hồng Liên hỏa diễm bao trùm. Ngay khoảnh khắc ngọn lửa đạt đến đỉnh điểm, bất chợt biến mất không còn tăm tích. "Oán hận chi khí đã được thiêu rụi, cũng là lúc để những oan hồn đáng thương này thành Phật. Nếu chúng có thể giải thoát thì thôi, còn nếu nghiệp chướng quá nặng mà không được giải thoát, thì cuối cùng cũng phải trải qua một lần dưới đao của ta."
Lúc này, Tiểu Diệp Tử cũng coi như có chút thành tựu về linh khí, nàng có thể thấy từng bóng người mờ ảo chậm rãi biến mất, và ngôi làng đã khôi phục lại dáng vẻ phế tích đổ nát như trước kia. Thế nhưng, vẫn có hai mươi thân ảnh hóa thành một khối đen kịt, rồi từ những khối đen kịt đó, đôi mắt lửa đỏ bừng sáng lên trên khuôn mặt của những con đại quỷ răng nanh, mắt lửa đen nhánh, vốn đã ngưng tụ từ hư vô mà thành thực thể. "Oán hận sâu đậm đến thế, xem ra chỉ dựa vào Phật kinh không thể giải thoát cho các ngươi được. Vẫn là để tại hạ dùng đao tiễn các ngươi một đoạn đường!"
Bạn có thể đọc và ủng hộ bản dịch này tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.