(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 88: Quỷ sư tử
Quân đoàn quỷ của Oda có số lượng không nhỏ. Kể từ khi lực lượng binh nông năm đó tách rời, Oda đã dựa vào đội quân chuyên nghiệp hoàn toàn tách khỏi sản xuất đó mà gần như quét sạch thiên hạ. Tổng số quân Oda do những binh sĩ được hắn thức tỉnh tạo thành cũng lên đến vạn người, đó chính là quân đội chính quy của Oda. Những binh lính này xông ra từ doanh trại, tiến thẳng về phía Quỷ Vũ sĩ bộ xương đang đứng trước mặt. Pháo quỷ thiết bắt đầu ầm ầm vang dội, những viên đạn chì tẩm yêu khí dày đặc như mưa trút xuống.
Tuy nhiên, tất cả đều vô ích. Moriro không cần dùng trường đao trong tay để chém từng viên đạn chì. Hắn chỉ khẽ rung thanh Gekkabijin, cây đao ấy như hóa thành dải lụa màu hồng đào huyền ảo, khiến toàn bộ đạn chì cứ thế biến mất không tiếng động, rơi xuống đất vô hại. Bước chân Moriro không ngừng, trước mặt hắn không một địch thủ nào chống lại nổi dù chỉ một hiệp. Mặc cho những binh lính ấy giơ cao trường thương, vung vẩy thái đao xông tới, hắn cũng chỉ nhẹ nhàng né tránh, rồi từng nhát từng nhát gọn ghẽ, rõ ràng kết liễu đối phương.
Đến tận bây giờ, Moriro đã xâm nhập vào đội hình hàng trăm người, nhưng không một lần công kích của những võ giả này có thể chạm vào khô lâu võ sĩ. Những đòn tấn công của họ luôn không hiểu sao bị nhiễu loạn lẫn nhau, hoặc là đột ngột chệch hướng, đánh vào không trung. Trong khi Moriro ra đòn không nhanh không chậm, động tác cực kỳ rõ ràng, lại còn tỏ ra vô cùng tùy ý – hắn giết chủ yếu là các võ sĩ cấp thấp, những kẻ đứng đầu tiểu đội binh lính Ashigaru.
Còn những quỷ Ashigaru thông thường, chỉ cần xông vào một phạm vi nhất định là sẽ lập tức ngã gục. Trên không trung, tiếng gào thét của những kẻ đã chết cùng những âm thanh ai oán cứ vờn quanh.
Từ doanh địa quân quỷ của Oda, tiếng trống thùng thùng vang lên. Những binh lính này bắt đầu co cụm lại, mở ra một lối đi thẳng. Vào lúc này, số binh sĩ Oda đã ngã xuống đất và dần hóa thành tro tàn đã vượt quá một trăm người. Khô lâu võ sĩ ngang nhiên tiến bước, trước mặt không còn ai dám cản đường.
Toàn bộ quân quỷ đều đứng sau những hàng rào cọc nhọn, chỉ nhìn khô lâu quỷ cứ thế bước đi, nhưng cuối cùng không ai đủ can đảm chống lại quân lệnh mà xông ra quyết đấu. Đúng vậy, mệnh lệnh của Oda là rút quân, mặc Moriro đi qua.
Moriro cũng không có ý định đơn độc xông vào vạn quân mà tàn sát. Hắn không biết liệu mình có thể tiêu diệt hết quân quỷ hay không, nhưng hắn biết rằng nếu có thể giết Amakusa và đóng Cổng Ma Giới, e rằng ngay cả quân quỷ của Oda cũng khó lòng tồn tại lâu dưới ánh sáng ban ngày. Bản thân Oda có lẽ vẫn còn những chỗ dựa khác, nhưng chắc chắn hắn sẽ không thể duy trì thế lực quân đội của mình tiếp tục tồn tại ở dương thế. Vì vậy, bây giờ không phải là thời cơ để giết Oda. Tuy nhiên, nếu hắn có thể giết Amakusa và đóng Cổng Ma Giới, thì một ngày nào đó nếu Oda vẫn còn luẩn quẩn ở dương thế, Moriro cũng chẳng ngại tìm đến tiễn hắn về âm tào địa phủ.
Vượt qua vòng phong tỏa của quân quỷ Oda, Amakusa thành không còn xa nữa. Trên trời, mây đen càng lúc càng dày đặc, ban ngày mà như đêm tối. Chỉ có những tia sét lóe lên trong mây mới thỉnh thoảng chiếu sáng mặt đất. Và trên mặt đất, từng nơi từng nơi bốc cháy lên ngọn lửa bất diệt – những nơi cháy rụi này trước đây đều từng là thôn làng mà con người sinh sống. Những ngọn lửa ấy chỉ soi sáng một vùng đất nhỏ, nơi mà ngay cả quỷ vật cũng không có, chỉ còn lại tro tàn và bóng đêm.
Moriro men theo con đường tiến về phía trước. Giữa ánh lửa bập bùng, có thể thấy bầu trời không phải tối đen mà gần như chuyển thành màu đỏ máu thẫm. Khô lâu võ sĩ lặng lẽ tiến bước, cũng không có thêm một võ sĩ trảm yêu trừ ma hay một tăng lữ nào khác xuất hiện trong cảm nhận của hắn. "Thế nhưng lại có kẻ địch rồi." Moriro nhìn về phía gò nhỏ chất chồng thi thể của các võ sĩ và tăng lữ đằng trước. Dưới ánh chớp, một bóng dáng ngông cuồng đang cuồng vũ trên đống xác chết.
Một khắc sau, bóng dáng ấy đột nhiên biến mất khỏi đó, khi xuất hiện trở lại, đã ở cách Moriro không xa.
Kẻ này có mái tóc rất dài, xõa tung. Trên mặt hắn bôi đầy thuốc màu và hoa văn, trông như mặt quỷ. Nhưng Moriro chỉ khẽ hừ một tiếng: "Vốn đã là Bàn Nhược mặt quỷ, cần gì phải hóa trang như vậy?" Giọng điệu hai lớp của hắn ngược lại khiến tên ác quỷ kia khựng lại một chút. Tên ác quỷ này cũng mặc một bộ y phục hoa lệ, trong tay cầm một thanh thế đao to lớn. "Với những đường vân trên mặt này, ngươi là quỷ sư tử ư?" Khuôn mặt khô lâu của Moriro dưới ánh lửa lúc ẩn lúc hiện, cũng trông có vẻ dữ tợn không kém.
Con quỷ sư tử này nhón một chân, toàn thân biểu diễn một điệu múa vòng tròn hoa lệ, động tác và tư thế cũng vô cùng khoa trương, nhưng vẻ đối kháng đã lộ rõ không chút che giấu. "Cũng là thuộc hạ của Amakusa sao? Cũng được." Moriro rút trường đao, bình tĩnh bày ra một thế đứng chuẩn mực, đối mặt trực diện với con quỷ sư tử trước mắt. Thế đao đột ngột vung tới, nhưng khi sắp chạm đến trước mặt Moriro, nó lại biến thành một khối cầu lửa khổng lồ phun ra từ miệng con quỷ sư tử này.
"Chà..." Ngay cả Moriro cũng phát ra một tiếng thán phục nhỏ. Hắn lùi lại một bước, dễ dàng né tránh khỏi phạm vi lửa. Nhưng ngay sau đó, con quỷ sư tử lộ ra đôi chân trần và bắp chân này liền trực tiếp nhảy vọt lên, giáng xuống một nhát chém nặng từ trên cao. Moriro khẽ nhếch mặt khô lâu lên, bước chân dịch chuyển, lưỡi đao khẽ lướt. Đòn tấn công mạnh mẽ ấy cứ thế lướt qua bên cạnh Moriro, chém xuống đất, tạo thành một rãnh dài – yêu khí hóa thành kiếm khí sắc bén vô cùng, xé toạc cả mặt đất.
Võ nghệ của quỷ sư tử rốt cuộc không sánh được với Moriro, tuyệt kỹ của Kiếm Thánh tự nhiên áp chế được yêu vật này. Tuy nhiên, con quỷ sư tử này e rằng có khả năng vận dụng sức mạnh vượt xa Hóa Cốt Long kia, nên sau khi một đòn không trúng, nó lập tức rút đi nhanh chóng, chỉ để lại ảo ảnh. "Ngươi không cần lo lắng, đối phó ngươi ta không cần dùng đến kỹ năng tâm trảm đâu." Giọng điệu hai lớp mang theo chút mỉa mai, vang ra từ xương hàm dưới của khô lâu quỷ.
"Hô ha!" Theo tiếng hô kỳ quái ấy, quỷ sư tử hất đầu, mái tóc dài kia lập tức trở nên dài hơn như roi quất tới. Mái tóc ấy như vật sống, trực tiếp muốn quấn lấy Moriro. Khô lâu võ sĩ không muốn để mái tóc này chạm vào mình, hắn chỉ hừ lạnh một tiếng, những sợi tóc vừa chạm tới liền như bị lưỡi đao chém, đứt gãy rơi xuống ào ào. "Đòn tấn công qua loa như thế chẳng ích gì đâu. Muốn làm ta bị thương, ngươi phải bộc lộ bản lĩnh thật sự của quỷ sư tử mới được!"
Yêu vật này lộ ra mặt quỷ, mũi thở nhăn lại, há miệng rống lên một tiếng. Một khắc sau, thân hình của nó đột nhiên trở nên khổng lồ. Một khối vải hoa lệ khổng lồ tạo thành thân thể của quỷ sư tử này, căng phồng như túi trống rỗng, chỉ lộ ra bốn móng vuốt và cái đuôi giống như quạt hương bồ. Trong khi lớp vải bay phấp phới, lộ ra cái đầu sư tử khổng lồ – đó là một đầu sư tử thực sự sống động, với đôi mắt to, miệng rộng, bộ bờm xoăn tít và đôi tai giống hệt tai trâu.
"Đáng lẽ phải vậy chứ..." Moriro lẩm bẩm. Con sư tử này xông tới, Moriro vung đao giao chiến cùng nó. Lớp vải ấy vô cùng mềm mượt, hoàn toàn không chịu lực, ngay cả danh đao như Gekkabijin cũng không thể chém đứt – vốn dĩ lưỡi đao này cực kỳ sắc bén. "Lông da như sương vậy." Moriro thán phục nói. "Nó có thể liền đoạn liền nối, trừ phi dùng 'tâm chi trảm', nếu không khó mà cắt đứt được vật này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.