(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 31 : Cùng Garp luận bàn
Trong ánh mắt hài lòng của Garp, Buggy cùng hai tên thuộc hạ của hắn rất nhanh đã khoác lên mình chiếc áo choàng công lý của Hải quân.
Dòng chữ "Chính Nghĩa" ấy đón gió tung bay phía sau Buggy, khiến Garen vẫn tiếp tục ngơ ngác.
"Tin chấn động, tin chấn động đây!"
"Thuyền viên của Vua Hải Tặc lại bị Anh hùng Hải quân Garp cảm hóa, quyết định bỏ gian tà theo chính nghĩa mà trở thành Hải quân sao?"
Bị hết tin tức này đến tin tức khác choáng váng đầu óc, Wallace kích động đến không kìm chế được, càng chớp lấy cơ hội túm lấy tên Hề Buggy vừa khoác áo choàng Hải quân để chụp ảnh lia lịa.
Chụp ảnh xong còn chưa đủ, Wallace thậm chí còn mang theo vẻ mặt sùng kính như triều thánh, tiến đến trước mặt Buggy, phỏng vấn trực diện.
Giờ phút này, thân phận thường dân lương thiện của ba người Garen đã được chứng nhận, mà cũng chẳng có lính Hải quân nào đến ngăn cản hoạt động phỏng vấn đầy nhiệt tình của gã phóng viên này.
"Ồ? Phóng viên sao?"
Thần thái Buggy cực kỳ lãnh đạm, hoàn toàn không còn nỗi hoảng sợ và đau khổ giằng xé của mấy phút trước.
"Không sai."
Buggy vuốt lại chiếc áo choàng công lý hơi xộc xệch trên người mình, bày ra một vẻ thâm sâu khó lường trước ống kính:
"Thật ra ta đã sớm muốn trở thành Hải quân."
"Cũng là vì tấm lòng hướng về chính nghĩa, không đành lòng mang đến thêm tai họa cho thế giới, nên ta mới ẩn mình ở Biển Đông mà không hành đ��ng."
"Không phải..."
Mắt Wallace sáng rực, rất khéo léo giúp Buggy bổ sung nốt nửa câu sau:
"Không phải nếu với thân phận thuyền viên của Vua Hải Tặc, một khi đặt chân lên Grand Line..."
"Trên thế giới này chỉ sợ lại có thêm một vị Tứ Hoàng khiến thế nhân khiếp sợ!"
"Không sai, không sai..."
Buggy hài lòng gật đầu, rồi với giọng điệu thâm trầm nói:
"Tầm nhìn của Shanks còn kém ta một chút."
"Chỉ mù quáng mang đến hỗn loạn cho thế giới, đâu phải là cảnh tượng Thuyền trưởng Roger mong muốn!"
"Đại nhân Buggy quả nhiên khí độ phi phàm!"
Wallace một bên ghi chép những lời của Buggy, một bên không ngừng ca ngợi.
"Thế nhưng là..."
Vẻ mặt kích động của Wallace bỗng khựng lại: "Trước đó ngài vì sao lại tấn công thuyền của chúng tôi?"
"Cái đó..."
Buggy lập tức nở một nụ cười gượng gạo, nhưng chỉ chốc lát sau đã khôi phục vẻ lạnh lùng của một cao thủ ẩn thế:
"Đây chẳng qua là hiểu lầm."
"Ta nghĩ các ngươi là băng hải tặc Suchīrunaifu khét tiếng, nên đã quyết đoán ra tay trảm tà trừ ác!"
Buggy càng nói càng nhập tâm, chiếc mũi đỏ chót buồn cười kia cũng không thể ngăn cản những ý nghĩ bay bổng không ngừng tuôn ra của hắn:
"Về sau ta phát hiện mình đã vô tình làm bị thương người vô tội, nên kiềm chế không dốc toàn lực ra tay."
"Để gã kỵ sĩ trẻ đó chém ta hai nhát kiếm, cũng xem như hóa giải ân oán trước đó."
"Thì ra là thế!"
Wallace nghiêm túc ghi lại từng lời của Buggy, ánh mắt tràn đầy sự sùng kính.
"Ha ha ha ha!"
Buggy hai tay ôm ngực, phát ra tiếng cười khoái trá, đắc ý quên cả trời đất:
"Không sai, đây chính là ta – người bạn của chính nghĩa – phong thái của Đại nhân Buggy!"
Hai gã "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" này khiến khóe miệng cô Nami không ngừng giật giật.
Chỉ một ngày sau, Nami lại không thể nhịn được mà muốn đo xem trong đầu gã phóng viên kia chứa được bao nhiêu nước.
Trong khi đó...
Thành công thu Buggy làm thuộc hạ, lão Garp an ủi rốt cục mới rảnh rỗi dồn sự chú ý vào Garen.
"Gã kỵ sĩ trẻ!"
Garp đi đến bên Garen, rồi tràn đầy hứng thú nói:
"Năng lực của cậu khá thú vị đấy, có muốn giao đấu với ta một trận không?"
"Giao đấu?!"
Tiếng kêu kinh ngạc vang lên đầu tiên là từ đám lính Hải quân xung quanh, bọn hắn không thể ngờ rằng còn có cơ hội được tận mắt quan sát Garp Trung tướng chiến đấu ở cự ly gần.
Mà Smoker thì lặng lẽ ném cho Garen một ánh mắt đồng tình:
Khi còn ở Tổng bộ Hải quân, Garp, kiêm nhiệm huấn luyện viên, thích giao đấu với những sĩ quan trẻ tuổi có thiên phú và thực lực.
Garp lấy đó để những người trẻ tuổi ấy có cái nhìn rộng hơn về thế giới, và cũng để những thiên tài kiệt xuất đó biết trời cao đất rộng là gì.
Vì vậy, chẳng ai trong số những người trẻ tuổi từng giao đấu với Garp có thể tự mình đứng dậy rời khỏi sân tập.
"Giao đấu với ngài?"
Garen vô thức dùng kính ngữ với ông lão trước mặt, người có khí thế lẫn sức mạnh đều vượt xa tưởng tượng của cậu:
"Quên đi thôi, tôi vẫn muốn sống thêm vài năm nữa."
"Tiểu tử, đừng nói những lời uể oải như thế!"
Garp vỗ mạnh vào vai Garen, rồi động viên:
"Chỉ ba hiệp đã có thể đánh bại Smoker, Biển Đông đã rất nhiều năm chưa từng xuất hiện người trẻ tuổi như cậu..."
"Hơn nữa chỉ là giao đấu thôi mà, phải e dè, sợ sệt làm gì?"
"Cái này..."
Garen có chút do dự.
Nhưng cuối cùng Garen vẫn không kìm được sự thôi thúc muốn tự mình trải nghiệm sức mạnh đỉnh phong, đáp ứng đề nghị có phần kỳ lạ của Garp:
"Được thôi, tôi đồng ý!"
"Bất quá, chỉ được ra đòn vừa phải thôi đấy!"
Garen nghiêm túc nhắc nhở, cậu hơi sợ lão Garp đại nhân quá hưng phấn mà tung một quyền khiến mình bay màu thì khổ.
"Đương nhiên!"
Garp ôn hòa cười nhẹ một tiếng: "Ta ra đòn cẩn trọng lắm đấy!"
Gã kỵ sĩ vô danh của Biển Đông, người sở hữu sức mạnh được đồn đại là ngang ngửa "Tổng bộ Hải quân", cùng Anh hùng Hải quân Garp "Nắm đấm Sắt" sắp sửa có một trận giao đấu. Tin tức này lập tức thổi bùng không khí trên toàn bộ chiến hạm.
Từng là nhân vật chính nhờ thân phận thuyền viên của Vua Hải Tặc, Tên Hề Buggy lập tức lại bị thượng tá Smoker (người dùng năng lực Hệ tự nhiên) và Garen – gã kỵ sĩ từng chém thuyền viên của Vua Hải Tặc – giành mất hào quang.
Những lính hải quân phấn khích vây thành một vòng tròn lớn trên boong tàu, dồn ánh mắt đầy phấn khích vào Garp và Garen.
Wallace cũng tạm thời bỏ qua Tên Hề Buggy, cầm máy ảnh len qua đám đông, tiến lên phía trước, chiếm lấy một vị trí quan sát cực tốt.
Wallace vừa mới đứng vững, chợt chụp vài tấm ảnh, phía sau anh ta, đám đông lại xôn xao xê dịch, khó khăn lắm mới chen ra một thiếu nữ cầm kiếm.
Đây chính là Tashigi, Thượng sĩ Tổng bộ Hải quân. Là một nữ kiếm sĩ, cô nàng đặc biệt hứng thú với kiếm thuật của "Kiếm hào" Garen vô danh này.
"Bắt đầu đi!"
Garp hai tay ôm ngực, thản nhiên đứng trước mặt Garen, rồi liếc nhìn Garen với ánh mắt khích lệ:
"Gã kỵ sĩ trẻ, cậu ra tay trước đi."
Nói rồi, trong ánh mắt Garp lại lặng lẽ ánh lên vài phần chờ mong.
Ông muốn đích thân trải nghiệm năng lực đặc biệt của hậu bối trẻ tuổi trước mặt.
"Rõ!"
Garen không chút khách khí đáp lại.
Cậu cũng rõ ràng rằng nếu mình không ra tay trước, sẽ chẳng còn cơ hội ra tay nữa.
"Đòn Quyết Định!"
Đại kiếm trong tay Garen bỗng lóe sáng.
"Ồ?"
Nét hứng thú trên mặt Garp càng rõ rệt:
Ánh sáng từ chuôi đại kiếm này...
Không hiểu sao, lại khiến ông cảm nhận được "Chính nghĩa" và "Quang minh".
Rõ ràng chỉ là một đạo kiếm quang, lại có thể mơ hồ ảnh hưởng cảm nhận chủ quan của người khác. Điều này khiến ngay cả Garp kiến thức uyên bác cũng không khỏi hơi động lòng.
Mà Garp vẫn đứng tại chỗ, không hề hành động, như đang chờ đợi đòn tấn công tiếp theo của Garen.
Garen cũng không chậm trễ, giơ cao đại kiếm, lao thẳng tới Garp, không hề khoa trương, vung một nhát kiếm về phía mục tiêu.
Tốc độ quá chậm.
Kiếm kỹ cũng rất vụng về.
Cậu ta vừa mới có thể đánh bại Smoker, quả nhiên là nhờ may mắn quá nhiều.
Đối mặt với nhát kiếm chém tới, Garp không những không hề bối rối, ngược lại còn điềm nhiên, trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, đã kịp đưa ra đánh giá khách quan và toàn diện hơn về thực lực của Garen.
Khi mũi kiếm sắp chạm đến, Garp mới rốt cục làm ra phản ứng.
Không dùng bất kỳ k��� xảo nào, Garp chỉ theo bản năng cơ thể, thản nhiên lách sang một bên.
Đối với hậu bối có thực lực chênh lệch quá xa như thế, Garp căn bản không cần tốn nhiều tâm tư cũng có thể dễ dàng tránh né công kích của đối phương.
Thế nhưng, ngay trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch ấy...
Mắt Garp chợt co rút ——
Kiến Văn Sắc Haki cường đại kia, trong nháy mắt này bỗng nhiên cảm nhận được nguy hiểm:
Mũi kiếm vốn đã bị ông tránh được, vậy mà trong tích tắc, nó lại đổi hướng và gia tốc, bám theo quỹ đạo né tránh của ông, gần như trong nháy mắt tiếp theo sẽ chém xuống vai ông.
Nhưng Garp dù sao cũng là cường giả đứng sừng sững trên đỉnh phong thế giới, mặc dù chỉ còn một gang tấc, ông vẫn có thể nắm bắt cơ hội quý giá ấy:
"Soru!"
Đôi chân với sức bật kinh người của Garp, dùng một phương thức phát lực đặc biệt, trong thời gian cực ngắn đột ngột đạp mạnh xuống đất, khiến cơ thể ông di chuyển cực nhanh như ảo ảnh.
Vào khoảnh khắc đó, ông đã nghiêm túc.
Kể cả Garen đang tấn công và Smoker với thực lực mạnh mẽ, không ai trong số những người có mặt có thể nhìn rõ được sự biến đổi thân pháp của Garp.
Trên mặt đất bỗng nổi lên một cơn cuồng phong, khiến những lính hải quân đứng gần đó cũng khó lòng mở mắt.
Bóng hình Garp trong nháy mắt đã xuất hiện cách đó mười mấy mét, nương theo cơn gió bão, mà Garen thì v���n ngây người tại chỗ, duy trì tư thế vung kiếm chém ra.
Mọi chuyện vừa rồi diễn ra quá nhanh, Garen thậm chí cũng không thể xác định mình trước đó một kích kia có trúng đích hay không.
Nhưng Garp lại càng ngây người hơn một chút:
Ông có chút không dám tin chạm tay lên vai mình ——
Vai ông không hề hấn gì lớn, chỉ có một vệt máu mờ nhạt bị chém ra, ngay cả da cũng chưa hề bị rách.
Nhưng chiếc áo choàng công lý và tay áo âu phục ở đó, đã bị đại kiếm chém rách một vết lớn, trông thực sự có chút thảm hại.
"Vẫn là không tránh thoát công kích của hắn sao?"
Garp cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Người xem xung quanh một mảnh xôn xao.
"Garp Trung tướng lại bị thương ư?!"
Wallace một bên vô thức dùng máy ảnh ghi lại cảnh tượng rung động lòng người này, vừa ngẩn ngơ tự lẩm bẩm:
"Chẳng lẽ, hắn thật sự có sức mạnh ngang tầm thủ lĩnh Tổng bộ ư?"
***
Toàn bộ nội dung bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.