(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 45 : Khiêu khích
Hanmā thiếu tá gục xuống, đầu lìa khỏi cổ. Toàn bộ kinh nghiệm sống "quý giá" của hắn đều hóa thành điểm kinh nghiệm thăng cấp cho Garen.
Thế nhưng Smoker vẫn không hề có động thái gì, hắn chỉ quay lưng về phía Garen, lặng lẽ hút thuốc. Điếu xì gà lớn ngậm trên miệng Smoker nhanh chóng cháy hết chỉ còn mẩu tàn dưới hơi thở mạnh mẽ của hắn, nhưng lần này, hắn lại không rút thêm điếu nào nữa.
Làn khói xì gà vốn dĩ vẫn vương vấn dần tiêu tán, không khí trong lành mà thiếu vắng khói thuốc khiến Garen thoáng chút không quen.
"Smoker!"
Garen lại gần, nhẹ nhàng vỗ vai Smoker:
"Đừng để những lời lẽ của loại người đó ảnh hưởng đến anh!"
"Rõ ràng đã biến chất đến nỗi không còn ra hình người, vậy mà vẫn trơ trẽn muốn truyền thụ cho thế hệ sau cái gọi là 'kinh nghiệm sống'."
"Nếu trên đại dương bao la này mà toàn là những 'người thông minh' kiểu này, thì thế giới này quả thực không còn gì để cứu vãn."
Garen biểu hiện vẻ chán ghét từ tận đáy lòng, rồi nghiêm nghị nói:
"Là một hải quân gánh vác chính nghĩa, điều anh cần là ——"
"Không quên sơ tâm, ghi nhớ sứ mệnh!"
"Tôi hiểu rồi." Giọng Smoker cộc lốc.
Garen vẫn có chút không yên lòng, lại tiếp tục hỏi:
"Vậy sao anh ngay cả khói cũng không rút?"
Smoker thần sắc cổ quái nhìn Garen một chút: "Hút xong rồi."
"Ưm..." Bị chứng nghiện thuyết giáo làm cho đỏ mặt, Garen chữa ngượng: "Cứ coi như tôi chưa nói gì."
Con người ta hay mắc bệnh thích lên mặt dạy đời. Garen nhận ra, thói ba hoa tự cho là đúng của mình chẳng có tác dụng gì đối với một người trưởng thành có nhân cách độc lập, tam quan chín chắn như Smoker. Ngay cả khi Garen không ra tay, cây gậy khói của Smoker cũng sẽ giáng thẳng xuống đầu Hanmā. Dù sao, hắn vốn là một người thẳng thắn, nóng nảy, dám ra tay với cả cấp trên.
Hanmā thiếu tá đầu lìa khỏi cổ dưới đại kiếm của Garen, Charles trung úy thì trúng một đòn toàn lực của Smoker, đang ở ranh giới sinh tử, khó nhọc giãy giụa. Đám quân đồn trú thối nát ở Loguetown giờ đã như rắn mất đầu.
Thế nhưng, sự hỗn loạn tại căn cứ Loguetown vẫn tiếp diễn, thậm chí còn lớn hơn vài phần so với lúc Hanmā thiếu tá còn sống. Cái chết bất đắc kỳ tử của kẻ đứng đầu không khiến đám hải quân tạp nham thối nát khoanh tay chịu trói, ngược lại càng khơi dậy bản tính hung hãn, liều chết đến cùng trong tình thế tuyệt vọng để cầu sinh.
Đầu hàng, liền phải ăn cơm tù;
Còn nếu liều chết đánh cược một phen, thì bên ngoài căn cứ chính là biển cả bao la vô tận, nơi mọi thứ cặn bã có thể thỏa thích hưởng thụ tự do không giới hạn.
Tashigi dẫn đầu ba mươi hải quân chính quy đang chặn ở cửa chính căn cứ, vẫn đang kịch liệt giao chiến với đám hải quân thối nát đông đảo hơn.
Ánh lửa bỗng dưng bùng lên trong căn cứ Loguetown, tiếng súng, tiếng hô hoán, tiếng kêu thảm thiết, tiếng kim loại va chạm vang lên không ngớt, cuồn cuộn ập tới như sóng dữ.
Smoker phun mẩu tàn thuốc trong miệng, vung cây gậy khói nặng nề của mình rồi hóa thành một làn khói xông thẳng lên trời.
Còn Garen cũng không chút do dự vung đại kiếm trong tay, chạy theo tiếng ồn ào.
Ngoài việc muốn thu thập thêm điểm kinh nghiệm từ đám tạp binh, Garen còn muốn nhân cơ hội này thử nghiệm kỹ năng mới của mình ——
Sau khi chém giết Hanmā thiếu tá mạnh mẽ, Garen nhận được phần thưởng điểm kinh nghiệm cực kỳ phong phú, nhờ vậy mà một mạch lên tới cấp năm. Sau đó là tiếng nhắc nhở quen thuộc của hệ thống:
Ngẫu nhiên ban thưởng rút ra
Ngươi đã thu hoạch được ngẫu nhiên ban thưởng: Kỹ năng 【 Khiêu Khích Điên Cuồng 】.
Kỹ năng này đến từ Rammus Tê Tê Gai bọc giáp trong trò chơi, nhưng hiệu quả của nó, giống như những kỹ năng khác của Garen, có chút khác biệt so với trong trò chơi:
"Khiêu khích một mục tiêu, cưỡng chế đối phương công kích mình trong 2 giây."
"Hạn chế sử dụng phạm vi 30 mét."
Khác xa so với miêu tả kỹ năng g��c trong ấn tượng của Garen, Garen lờ mờ nhận ra rằng 【 Khiêu Khích Điên Cuồng 】 khi phát huy hiệu quả trong thực tế chắc chắn sẽ khác một trời một vực so với trong trò chơi.
Với ý nghĩ thử nghiệm kỹ năng, Garen rất nhanh liền vác đại kiếm đi đến một chiến trường nhỏ nơi vẫn đang diễn ra giao tranh. Mấy binh sĩ hải quân chính quy theo Tashigi xông lên đang ác chiến một cách gian khổ với đám hải quân thối nát đang hăng máu, hoàn toàn không chú ý tới một viện trợ hùng mạnh đã đứng cạnh đó.
Vị viện trợ hùng mạnh này lại không vung đại kiếm lao lên chém giết như mọi khi, mà đứng một bên cẩn thận quan sát chiến cuộc. Ánh mắt Garen đảo qua một lượt, không cố định, cuối cùng khóa chặt vào một thanh niên lực lưỡng đang cận chiến bằng đại đao với một hải quân chính quy.
Garen thầm niệm sử dụng 【 Khiêu Khích Điên Cuồng 】 trong đầu, lại nhịn không được hét lớn về phía kẻ xui xẻo kia:
"Tên kia! Ngươi có giỏi thì chém ta đi!"
"Ngạch?" Mọi người có mặt tại đó đều hơi sững sờ.
Nếu theo hiệu quả kỹ năng trong trò chơi mà n��i, tên kia hẳn sẽ lập tức quay đầu lao đến tấn công mình. Garen trong lòng nghĩ như vậy.
Sau đó...
Một tiếng súng vang lên, viên đạn không chút chệch hướng bắn trúng giáp của Garen.
Phản ứng đầu tiên của tên đại hán cầm đao sau khi bị Garen khiêu khích, lại là buông lưỡi đao trong tay, rút một khẩu súng kíp từ thắt lưng ra để bắn Garen từ xa.
Garen hơi sững sờ, lập tức thấy rõ ý nghĩa ẩn chứa của kỹ năng này: Nó chỉ cưỡng chế mục tiêu tấn công mình, chứ không giới hạn phương thức tấn công của đối thủ.
Garen không khỏi có chút thất vọng:
Trong trò chơi, Kỹ năng Khiêu Khích Điên Cuồng của Rammus Tê Tê Gai lại có thể cưỡng chế đối thủ chỉ sử dụng đòn đánh thường, khi sử dụng, có thể khiến một đám pháp sư máu giấy tự mình xuống sân vật lộn tay không với một con rùa bọc thép to lớn, lực khống chế mạnh mẽ của nó thì khỏi phải bàn.
Khiêu Khích Điên Cuồng của mình, tựa hồ uy lực không mạnh mẽ như tưởng tượng.
Bất quá, Garen rất nhanh liền thay đổi cách nhìn đối với kỹ năng này.
Hai giây duy trì hiệu lực của �� Khiêu Khích Điên Cuồng 】 còn chưa kết thúc, kẻ xui xẻo trúng chiêu kia sau khi bắn xong một phát, liền như phát điên mà nạp lại đạn dược, bày ra bộ dạng liều mạng cũng phải bắn thêm Garen một phát với khí thế hung hãn.
Thế nhưng, binh sĩ hải quân chính quy vừa cận chiến bằng đại đao với hắn vẫn còn đó đâu!
Sau khoảnh khắc kinh ngạc, vị binh sĩ hải quân kia rất nhanh lấy lại tinh thần, liền chém một đao vào kẻ xui xẻo kia. Khoảng cách gần trong gang tấc, lưỡi đại đao chém tới, mà kẻ xui xẻo kia lại như thể không nhìn thấy. Hắn chỉ muốn lại tấn công Garen.
Thế nhưng, trên mặt tên hải quân thối nát kia lại rõ ràng hiện rõ sự sợ hãi và bối rối, rõ ràng không phải là không có thần trí. Như thể có một tồn tại tuyệt đối nào đó đang đùa bỡn ý chí của hắn, buộc hắn phải nghĩ mọi cách để tấn công Garen.
Lưỡi đao chém xuống từ bờ vai, trực tiếp phế đi gần nửa cánh tay hắn, máu tươi văng khắp nơi. Tên hải quân thối nát bị gãy cánh tay này lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn không kìm nén được, cơ bắp trên mặt cũng vặn vẹo dữ dội vì đau đớn.
Thế nhưng dù vậy, hắn vẫn kiên quyết giãy giụa muốn tấn công Garen từ xa. Mãi đến khi hai giây duy trì hiệu lực kết thúc, hắn mới mặt đầy hoảng sợ, tê liệt ngã xuống trong vũng máu, rồi ngất đi ngay lập tức vì trọng thương.
Toàn bộ quá trình giống như một bộ phim kinh dị đáng sợ.
Là người sử dụng kỹ năng, ngay cả Garen cũng cảm thấy có chút rợn người.
Hiện trường chìm vào một khoảng lặng. Ba phe, Garen, hải quân chính quy và hải quân thối nát, nhìn nhau dò xét, không biết phải nói gì về cảnh tượng vừa rồi.
Mười hai giây thời gian hồi chiêu của 【 Khiêu Khích Điên Cuồng 】 vô thức đã kết thúc.
Garen lại lặng lẽ nhìn sang một tên tạp binh địch khác, thầm niệm trong lòng: "Khiêu Khích Điên Cuồng!"
Chỉ thấy kẻ xui xẻo số hai cả người cứng đờ, liền không tự chủ được vung đao lao về phía Garen.
"Chuyện gì thế này, mình đang làm gì vậy?!"
Hắn một bên hoảng hốt kêu lên, một bên mà trong đầu lại không thể kiểm soát được suy nghĩ phải tấn công Garen. Đây là một loại cực kì mâu thuẫn mà kinh khủng thể nghiệm. Biết rõ ràng nguy hiểm, muốn tránh né, nhưng đại não lại bị một ý nghĩ hoàn toàn khác chiếm cứ không ngừng:
"Nhất định phải nghĩ cách, mặc kệ sống chết, đâm cho hắn một nhát!"
Vì tấn công Garen, hắn từ bỏ hết thảy phòng ngự, hết thảy né tránh.
Binh sĩ hải quân chính quy phía sau rất nhanh liền giương súng, bắn một viên đạn vào kẻ xui xẻo số hai này. Hắn kêu thảm một tiếng, ứng thanh ngã xuống đất.
Thế nhưng ngay cả khi đã tê liệt ngã xuống trong vũng máu, hắn vẫn giãy giụa nắm lấy một nắm bùn đất trên mặt đất, ném về phía Garen từ xa.
Kẻ thứ hai chết trên đường tấn công Garen.
Hiện trường một mảnh lặng ngắt như tờ. Thủ đoạn cưỡng ép bẻ cong ý chí con người một cách trắng trợn này thực sự quá đỗi quỷ dị và đáng sợ.
Mấy giây sau, mấy tên tạp binh địch còn sót lại đều đồng loạt quỳ rạp xuống đất, khóc lóc nói:
"Xin tha mạng! Đừng dùng chiêu đó với tôi!"
"Ưm..." Garen phất tay với mấy binh sĩ hải quân chính quy: "Giao cho các anh xử lý nhé."
"Vâng, vâng ạ!" Các binh sĩ hải quân cuống quýt gật đầu đáp.
Garen quay người liền muốn rời đi, bên người lại là vang lên một thanh âm quen thuộc:
"Ngươi..."
"Ngươi làm thế nào vậy?"
Người nói chuyện lại là Smoker.
Smoker sau khi nguyên tố hóa, rất nhanh đã quét sạch toàn bộ phản quân khắp nơi trong căn cứ. Đợi đến khi hắn đi tuần một vòng và quay lại đây, thì vừa vặn bắt gặp cảnh tượng quái dị này.
"Cái này..." Bị Smoker hỏi khó, Garen đành đổ hết cho Trái Ác Quỷ vốn dĩ không tồn tại kia:
"Đây là năng lực Trái Ác Quỷ Kỵ Sĩ của tôi."
"Trái Ác Quỷ Kỵ Sĩ?" Smoker một mặt không tin, nghi ngờ nói:
"Những thứ này đâu giống năng lực của Kỵ Sĩ?"
"Việc tàng hình trước đó đã đủ âm hiểm rồi, giờ cái này lại càng..."
"Khụ khụ..." Garen nghiêm mặt giảng giải:
"Bởi vì cái gọi là: Binh chi hình, tị thực nhi tựu hư."
"Tàng hình cùng phân thân, chính là Kỵ Sĩ vận dụng binh pháp đó!"
"Về phần vừa rồi..." Garen trầm ngâm một lát, rốt cục sắp xếp được từ ngữ:
"Chúc quang vô ngôn, phi nga tự lai."
"Họ điên cuồng xông tới chém tôi như vậy..."
"Có thể là vì tôi quá ưu tú."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.